1 00:01:44,910 --> 00:01:50,040 JANAKA AITHE GANAKA [DACA DEVII TAT] 2 00:01:58,410 --> 00:02:01,450 Acea singură decizie are mi-a schimbat toată viața. 3 00:02:05,330 --> 00:02:07,290 -Unde mă duci, fiule? -Suntem aici. 4 00:02:07,660 --> 00:02:09,250 Iată-l, tată. 5 00:02:12,410 --> 00:02:15,290 Părinte, am ajuns să știu că asta zona s-ar dezvolta în curând. 6 00:02:15,580 --> 00:02:18,790 Cum plănuiești să cumperi un teren, nu? Ar fi foarte bine să cumpărăm de aici. 7 00:02:19,660 --> 00:02:23,250 Părinte, dacă cumperi un teren aici vor fi comunități închise... 8 00:02:23,580 --> 00:02:27,000 Hei, ai verificat împrejurimile? huh? 9 00:02:27,540 --> 00:02:30,250 Terenul ar fi umplut cu apă dacă plouă. 10 00:02:30,410 --> 00:02:32,870 Uh-huh! Nu cred că există o șansa ca aceasta să se dezvolte. 11 00:02:33,000 --> 00:02:35,500 -Nu voi investi nici măcar un ban pe el. -Părinte, se va dezvolta cu siguranță. 12 00:02:35,700 --> 00:02:38,750 -Te rog, ascultă-mă, odată... -Hei! Nu-mi spune ce să fac. 13 00:02:44,040 --> 00:02:45,250 Unde ne îndreptăm, părinte? 14 00:02:45,830 --> 00:02:47,080 Vei vedea cu ochii tăi. 15 00:02:48,000 --> 00:02:50,160 -Spune-mi, unde mergem, părinte? -O să fac, mai întâi urcă-te pe bicicletă. 16 00:02:50,370 --> 00:02:52,540 Te rog spune-mi, tată unde mergem? 17 00:02:53,160 --> 00:02:55,370 Stai tăcut, te iau, nu? 18 00:03:07,660 --> 00:03:12,290 Toți prietenii plănuim să cumpărăm acest pământ formând împreună o societate. 19 00:03:12,540 --> 00:03:14,040 Aici se va dezvolta foarte bine. 20 00:03:14,620 --> 00:03:18,370 Părinte, te rog ascultă pentru mine, nu cumpăra asta. 21 00:03:19,410 --> 00:03:23,000 Am de gând să cumpăr terenul de aici și asta este decizia mea finală. 22 00:03:29,000 --> 00:03:30,330 S-a dezvoltat acea zonă atunci? 23 00:03:32,250 --> 00:03:36,040 Da, pământul a devenit acum un lac. 24 00:03:36,250 --> 00:03:37,870 -Un lac? -Hmm. 25 00:03:39,790 --> 00:03:43,500 [suna telefonul mobil] 26 00:03:45,120 --> 00:03:46,250 -Da. -Unde ești? 27 00:03:46,540 --> 00:03:49,500 Iau scotch nou cu mine lot vechi. Nu vin acasă. 28 00:03:50,120 --> 00:03:51,450 Nu mă întorc acasă. 29 00:03:51,950 --> 00:03:54,750 Spune în direcția ta. Nu-mi pasă. 30 00:03:55,040 --> 00:03:57,160 - A închis apelul. - M-a prins. 31 00:03:57,500 --> 00:03:58,410 Atunci ce zici de pământ despre care vorbeai? 32 00:03:58,750 --> 00:04:00,450 Aceasta este comunitatea închisă. 33 00:04:01,160 --> 00:04:03,790 -Aceasta? -A început din nou. 34 00:04:04,040 --> 00:04:06,040 Dacă tatăl meu ar fi avut ascultă-mă atunci, 35 00:04:06,200 --> 00:04:09,200 acest apartament ar fi al meu și aș face-o v-am oferit petrecerea zilnic. 36 00:04:09,370 --> 00:04:12,540 Tatăl lui mi-a ascultat cuvintele și a cumparat 2 apartamente si s-a instalat in viata. 37 00:04:12,580 --> 00:04:16,160 Cu siguranță va vorbi cu mine, haideți schimbați această configurație într-un alt apartament. 38 00:04:16,370 --> 00:04:18,250 - Schimbarea locației. - Hei, oprește-te! 39 00:04:18,500 --> 00:04:21,000 Unde te duci? Aşezaţi-vă... 40 00:04:21,290 --> 00:04:22,200 Te-am rugat să stai. 41 00:04:22,330 --> 00:04:23,160 Mai întâi scoateți acei ochelari. 42 00:04:24,870 --> 00:04:26,700 Ați avea am cumpărat acest apartament dacă nu eram acolo? 43 00:04:27,580 --> 00:04:29,700 - Arată-ți o oarecare recunoștință... -Bine. 44 00:04:29,830 --> 00:04:30,540 Dispari! 45 00:04:33,500 --> 00:04:37,620 Acești tați din clasa de mijloc nu vor asculta fiilor lor, dar ei îi ascultă pe alții. 46 00:04:38,910 --> 00:04:40,540 Pământul pe care l-au luat devine lac şi pământul care 47 00:04:40,750 --> 00:04:43,250 le spunem despre devine comunități închise ca aceasta. 48 00:04:44,290 --> 00:04:46,370 Dacă nu au fii ca noi, 49 00:04:46,540 --> 00:04:48,410 Acesti tati din clasa de mijloc sunt cei care nu au 50 00:04:48,450 --> 00:04:50,620 recunoștință de bază că fără noi nu sunt deloc ai lui tati. 51 00:04:51,370 --> 00:04:54,080 -Nu am de gând să-l crut pe tatăl meu. -Hei! 52 00:04:54,830 --> 00:04:57,330 Nu ne vom mai acomoda în viața noastră. 53 00:05:01,080 --> 00:05:03,200 -Hei! -Hei, nu este greșeala lui. 54 00:05:03,660 --> 00:05:04,750 E timpul nostru rău, asta e. 55 00:05:05,120 --> 00:05:07,950 Cel care trebuie să respecte noi și lasă-ne să intrăm ne trimite afară. 56 00:05:08,200 --> 00:05:09,160 - Lasă-l. -Bine. 57 00:05:11,160 --> 00:05:13,370 De ce vă certați tați vin zilnic aici? 58 00:05:13,580 --> 00:05:17,370 Hei, dacă ai să știi ce avem parintii au facut atunci ii vei certa si tu. 59 00:05:21,120 --> 00:05:25,450 Ar trebui să trăiesc aici... Tatăl meu este un... 60 00:05:25,620 --> 00:05:28,080 Oricare ar fi, decât fericirea pe care o trecem a-i certa pe tații noștri este diferit, nu? 61 00:05:28,450 --> 00:05:29,450 Nu-i aşa? 62 00:05:38,330 --> 00:05:41,660 Oh, nu! Scuză-mă, voi reveni. 63 00:05:43,200 --> 00:05:44,910 -Ai inghetata choco-bar? -Nu, domnule. 64 00:05:45,250 --> 00:05:46,250 Verificați când puteți găsi unul. 65 00:05:46,450 --> 00:05:47,660 -Serios, nu am. -De ce nu poți verifica o dată? 66 00:05:47,870 --> 00:05:48,950 -De ce ești atât de speriat? -Nu am, domnule. 67 00:05:49,330 --> 00:05:53,250 Dacă nu primești o gheață de ciocolată crema data viitoare, te omor. 68 00:05:53,790 --> 00:05:55,620 Huh! Te iubesc, tati. 69 00:05:55,830 --> 00:05:56,540 Pur și simplu nu o vei primi, 70 00:05:56,750 --> 00:05:58,540 dacă nu aduc acasă un choco-bar înghețată azi, se va transforma într-un război. 71 00:05:58,830 --> 00:06:00,040 Fiul meu sunt diavoli. 72 00:06:00,450 --> 00:06:01,620 Să verificăm cu acest tip. 73 00:06:01,790 --> 00:06:03,080 Ai un inghetata choco-bar? 74 00:06:03,620 --> 00:06:04,620 -Nu, domnule. -Nu? 75 00:06:04,950 --> 00:06:06,660 O, nu! Mă vor ucide în seara asta. 76 00:06:06,870 --> 00:06:09,120 -Să mergem să verificăm acolo. -Voi muri dacă nu-l găsesc nici măcar acolo. 77 00:06:09,330 --> 00:06:10,040 Doamne! 78 00:06:10,330 --> 00:06:12,700 -Multumesc, omule. Rămâi aici și mâine. -Voi fi aici în fiecare zi, domnule. 79 00:06:12,910 --> 00:06:16,870 Au nevoie doar de un televizor, s-a obișnuit cu asta. 80 00:06:17,790 --> 00:06:19,950 El a devenit așa din cauza răsfățului tău. 81 00:06:20,200 --> 00:06:23,540 -Hmm! - Îl susțineți cu toții atât de mult. 82 00:06:23,750 --> 00:06:24,370 Hmm... 83 00:06:24,580 --> 00:06:27,790 Dar nu am de gând să deschid usa azi. Unde este cureaua mea? 84 00:06:28,000 --> 00:06:29,200 [chicotește] Este chiar acolo. 85 00:06:29,660 --> 00:06:32,910 huh? râzi? 86 00:06:33,200 --> 00:06:35,370 -Nu ți-e frică de mine? -Soțul meu se va ocupa de asta. 87 00:06:35,580 --> 00:06:38,000 Ce are de gând să ia îngrijire? Intri mai întâi înăuntru. 88 00:06:38,200 --> 00:06:40,660 Nu poți suporta să vezi l-am lovit pe soțul tău. 89 00:06:40,950 --> 00:06:42,660 - Cine? - Chiar mă întrebi asta? 90 00:06:42,870 --> 00:06:44,580 Soțului meu și fiului tău. 91 00:06:44,790 --> 00:06:47,580 Nu, nu... Fiului meu și soțului tău. 92 00:06:48,290 --> 00:06:49,660 Ai să ajungi măcar aici? 93 00:06:50,120 --> 00:06:52,540 Este adevărat socrul, îl vei învinge? 94 00:06:53,290 --> 00:06:54,910 Mai întâi intri înăuntru! Hai în concediu. 95 00:06:55,200 --> 00:06:57,540 -Hmm... - Să te las în dormitor? 96 00:06:57,750 --> 00:06:59,700 Nu e nevoie, omule... Tu m-a lăsat până aici, voi pleca acum. 97 00:07:00,660 --> 00:07:03,160 Oricare ar fi decizia mea este definitivă! 98 00:07:03,370 --> 00:07:04,910 La naiba cu exagerarea lui de actorie. 99 00:07:09,660 --> 00:07:11,160 Stai, voi reveni la tine. 100 00:07:11,700 --> 00:07:12,950 - Omule... -Huh? 101 00:07:13,290 --> 00:07:14,200 Omule, se duce războiul să aibă loc cu siguranță. 102 00:07:14,410 --> 00:07:17,790 Prost, am cumparat deja inghetata. 103 00:07:18,120 --> 00:07:19,620 este? Verifică-ți buzunarul o dată. 104 00:07:27,370 --> 00:07:29,540 -Te iubesc, tati. - Mi-e frică, omule. 105 00:07:29,950 --> 00:07:31,330 Du-te în siguranță, noapte bună. 106 00:07:33,540 --> 00:07:35,370 De ce strigi? ai mancat? 107 00:07:35,580 --> 00:07:38,500 -A mâncat atât de mult. -Ești dușmanul meu cu care m-am căsătorit. 108 00:07:40,370 --> 00:07:43,450 Decizia mea este definitivă, tu nu trebuie să vină înăuntru. 109 00:07:43,620 --> 00:07:46,080 Nu ai atât de mult șansă, acum du-te la culcare. 110 00:07:46,290 --> 00:07:48,250 -Ce este în neregulă cu deciziile mele? -Este? 111 00:07:49,290 --> 00:07:50,290 -Ieși o dată. -Să mergem. 112 00:07:50,500 --> 00:07:51,580 Hai, hai... 113 00:07:57,200 --> 00:07:58,250 Uită-te acolo. 114 00:07:58,790 --> 00:08:00,950 -Ce este acolo? huh? -Acordă-mi un minut. 115 00:08:04,950 --> 00:08:06,910 -Buna ziua? -Odată aprinde luminile. 116 00:08:07,080 --> 00:08:07,870 Amenda. 117 00:08:09,000 --> 00:08:09,830 Acum priviți. 118 00:08:10,870 --> 00:08:11,540 La naiba! 119 00:08:12,330 --> 00:08:13,790 Știi cum deciziile tale sunt? 120 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 Ar fi trebuit să fim acolo, dar suntem aici. 121 00:08:16,120 --> 00:08:18,950 -Dumnezeu! - [dialog neclar] 122 00:08:21,700 --> 00:08:23,370 Când ai venit? 123 00:08:23,790 --> 00:08:25,160 Te rog mișcă-te, dă drumul. 124 00:08:25,370 --> 00:08:27,700 Ai spus că nu-l vei lăsa în și chiar a cerut o centură. 125 00:08:27,910 --> 00:08:28,910 Ai susținut asta îl vei lovi. 126 00:08:29,120 --> 00:08:32,370 O voi face, deoarece el este fiul meu, pot spune-i câteva cuvinte. Şi ce dacă? 127 00:08:32,620 --> 00:08:35,200 Te-am întrebat cum ai căzut și a spus că a fost o capotă. 128 00:08:35,410 --> 00:08:37,580 - Cine a fost acela? -Fiul meu. 129 00:08:39,540 --> 00:08:41,750 Voi îl veți susține mereu. 130 00:08:47,040 --> 00:08:48,660 De câte ori va te uiti la aceeasi piesa? 131 00:08:50,950 --> 00:08:52,700 Nu mă voi plictisi, indiferent de cate ori ma uit la el. 132 00:08:54,000 --> 00:08:56,870 Îmi place melodia ca oricât de mult îmi place locul acela. 133 00:08:57,910 --> 00:08:59,200 L-au tras foarte bine. 134 00:08:59,700 --> 00:09:01,200 Acela nu este un sat este un oraș numit Ooty. 135 00:09:01,410 --> 00:09:02,160 Tot ceea ce. 136 00:09:03,330 --> 00:09:04,410 Mă vei duce acolo? 137 00:09:05,000 --> 00:09:07,330 Lasă-mă să-mi iau o altă slujbă, eu te va duce acolo cu siguranta. 138 00:09:08,000 --> 00:09:09,250 Soțul tău se va ocupa de asta. 139 00:09:09,700 --> 00:09:10,540 Wow! 140 00:09:18,580 --> 00:09:22,750 Doamnă, sunteți de 2 ani căsătorit, nu plănuiești încă să ai copii? 141 00:09:24,160 --> 00:09:26,950 -Vrei sa nasti? -Nu, de ce as fi doamna? 142 00:09:27,120 --> 00:09:28,250 Atunci, de ce ai nevoie? 143 00:09:28,700 --> 00:09:30,830 Soțul meu se va gândi la copii, 144 00:09:31,000 --> 00:09:32,120 tu termini primul lucru. 145 00:09:32,290 --> 00:09:34,750 Oh, Doamne! Tu ești susținându-ți atât de mult soțul. 146 00:09:38,370 --> 00:09:39,120 Uh-hu! Tsk! 147 00:09:42,450 --> 00:09:44,160 -Ascultă, spune-mi când se pregătește. -Da,bunico? 148 00:09:44,450 --> 00:09:45,790 -Unde este el? -Se pregateste. 149 00:09:45,950 --> 00:09:46,500 Bine. 150 00:09:48,500 --> 00:09:50,620 - Ți-ar plăcea să ai leneși? -Nu, mulțumesc. 151 00:09:50,830 --> 00:09:52,790 -Ce zici de dosa? -Nu. 152 00:09:53,000 --> 00:09:54,410 - Măcar o cafea? -Ti-am spus ca nu vreau nimic,nu? 153 00:09:55,000 --> 00:09:57,790 Vin de la mine acasă, Will mă omori hrănindu-mă sau ce? 154 00:09:57,950 --> 00:10:01,620 Da, omule. Bateți-le până când vor mor și hrănește-i până se împotesc. 155 00:10:01,870 --> 00:10:04,290 Hrăniți-i până când ei fart... Miroase până miroase. 156 00:10:04,500 --> 00:10:07,120 Arzându-mă când mor, nu ești mai puțin decât acele proverbe. 157 00:10:07,330 --> 00:10:09,330 Dragă, va veni azi? 158 00:10:09,500 --> 00:10:11,370 - Vine, frate. -Se pare că voi pieri între timp 159 00:10:13,370 --> 00:10:15,370 -Tsk! -Vino aici... 160 00:10:15,830 --> 00:10:17,750 -Am de lucru. - Stai aici, nu te mișca. 161 00:10:21,580 --> 00:10:22,290 Uh-hu! 162 00:10:25,790 --> 00:10:26,870 -Huh? -Uh-hu! 163 00:10:31,540 --> 00:10:33,700 Te rog nu pleca, stai doar un minut. 164 00:10:37,700 --> 00:10:39,750 -Huh? -Bine... 165 00:10:39,910 --> 00:10:41,250 Dar pantalonii nu sunt buni. 166 00:10:42,790 --> 00:10:44,540 -Hmm. -Huh? 167 00:10:48,120 --> 00:10:48,910 Mwah! 168 00:10:49,910 --> 00:10:50,870 -Hei! -Huh? 169 00:10:56,410 --> 00:10:58,040 De ce nu elimini acest fir de bun augur? 170 00:10:59,200 --> 00:11:00,290 Bine, bine păstrează-l. 171 00:11:06,200 --> 00:11:07,540 Unde v-ați întâlnit amândoi? 172 00:11:09,120 --> 00:11:09,950 Bună întrebare. 173 00:11:11,450 --> 00:11:13,500 -Ne-am întâlnit într-un Holy Bar. - Într-un bar? 174 00:11:13,620 --> 00:11:14,370 huh? 175 00:11:14,580 --> 00:11:16,660 Având în vedere că ești mai în vârstă pentru el multe, cum esti prieten cu el? 176 00:11:16,870 --> 00:11:18,910 Sunt destul de multe cupluri cu o diferență uriașă de vârstă care sunt căsătoriți. 177 00:11:19,120 --> 00:11:20,410 Cum ai putea avea un problema cu prietenia noastra? 178 00:11:21,330 --> 00:11:23,250 Nu inteleg cum tu sunt încă un live după Corona? 179 00:11:23,540 --> 00:11:25,330 Acest prost are probleme de furie. 180 00:11:26,250 --> 00:11:28,870 Milă! Nu stiu cum soția ta te poartă. 181 00:11:29,080 --> 00:11:30,000 Ea nu trebuie să facă orice cu nasul meu. 182 00:11:30,250 --> 00:11:30,870 ticălos! 183 00:11:31,160 --> 00:11:32,870 De ce te pregătești chiar și după căsătorie? 184 00:11:34,200 --> 00:11:35,910 De ce nu aplici ceva și ieși în curând? 185 00:11:36,120 --> 00:11:37,750 Soacra, te rog intră o dată înăuntru. 186 00:11:37,950 --> 00:11:40,830 Oricum nu vei muri, măcar du-te când te-a sunat. 187 00:11:41,370 --> 00:11:42,660 Voi intra doar înăuntru. 188 00:11:43,250 --> 00:11:44,450 Mi-a fost din nou dor de ea. 189 00:11:45,200 --> 00:11:47,500 Unde este bătrâna asta? O, nu! Vino repede... 190 00:11:47,700 --> 00:11:49,160 Hei, oprește-te. Vino aici. 191 00:11:51,500 --> 00:11:53,040 -De ce te-ai oprit? -Ce trebuie să fac? 192 00:11:53,370 --> 00:11:54,120 Dă-mi dosarul. 193 00:12:00,620 --> 00:12:01,910 - Hai, hai să mergem. - Hei, oprește-te! 194 00:12:03,040 --> 00:12:04,660 -Vino aici. -Ce este? 195 00:12:06,790 --> 00:12:07,950 Ofertă. 196 00:12:11,660 --> 00:12:12,910 Ce ti-ai dorit? 197 00:12:14,250 --> 00:12:15,790 Ai cerut lui Dumnezeu să binecuvânteze? eu cu copii ca intotdeauna, nu? 198 00:12:16,000 --> 00:12:17,450 O vom avea, stai. 199 00:12:17,660 --> 00:12:19,790 M-am rugat ca tu să obții un loc de muncă în curând. 200 00:12:20,000 --> 00:12:21,750 Nu te voi crede. Jură pe Dumnezeu. 201 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 Hmm, jur pe Dumnezeu. 202 00:12:24,330 --> 00:12:25,370 Acum ai. 203 00:12:31,500 --> 00:12:32,160 la revedere. 204 00:12:32,370 --> 00:12:33,790 Ce mai aștepți, hai să mergem. 205 00:12:34,000 --> 00:12:34,950 Am întârziat? 206 00:12:39,200 --> 00:12:42,580 - Povestește despre tine. -Nu e nimic special de spus despre mine. 207 00:12:43,410 --> 00:12:44,870 Tatăl meu, care nu ascultă pentru mine, indiferent ce spun. 208 00:12:45,080 --> 00:12:47,120 Bunica mea, care mă sprijină indiferent de ceea ce fac. 209 00:12:47,370 --> 00:12:49,290 Indiferent unde merg sau cât de târziu va fi, 210 00:12:50,000 --> 00:12:51,370 soția mea este cea pe care am mereu vreau să vin acasă la. 211 00:12:51,830 --> 00:12:54,250 -Bună, vorbesc în engleză. -Nu, domnule... 212 00:12:54,790 --> 00:12:56,370 Vom vorbi doar în telugu. 213 00:12:56,580 --> 00:12:58,250 Ascultă, nu vreau astfel de lucruri, 214 00:12:58,660 --> 00:13:00,660 acesta este un interviu și trebuie sa vorbesti in engleza. 215 00:13:00,870 --> 00:13:02,250 Care este produsul dumneavoastră, domnule? Este o mașină de spălat. 216 00:13:02,620 --> 00:13:05,040 Cu cine am de-a face? Cu oamenii de rând ca mine. 217 00:13:05,580 --> 00:13:06,830 Vor înțelege ei Limba engleză care ești 218 00:13:07,000 --> 00:13:08,200 cerându-mi să vorbesc sau Limba Telugu pe care o vorbesc? 219 00:13:08,540 --> 00:13:10,450 Ești deștept. Mai este o întrebare. 220 00:13:10,700 --> 00:13:11,200 Trage. 221 00:13:11,290 --> 00:13:13,160 Când toată lumea este încercând să obțin locuri de muncă în software, 222 00:13:13,580 --> 00:13:15,200 dar de ce încerci pentru acest job? 223 00:13:15,410 --> 00:13:18,750 Cine va face treaba asta dacă toată lumea face treaba cu software-ul? 224 00:13:19,540 --> 00:13:21,370 -Îmi place de tine omule. -Multumesc, domnule. 225 00:13:21,540 --> 00:13:23,000 Bun venit la Magic Wash! 226 00:13:24,870 --> 00:13:27,250 [froundând] 227 00:13:27,450 --> 00:13:29,950 Fiule, te-ai dus la un interviu, ce s-a întâmplat? 228 00:13:30,200 --> 00:13:31,450 -Am fost selectat, mamă. -Bun. 229 00:13:31,660 --> 00:13:34,040 A primit slujba pentru că a mâncat ofranda. 230 00:13:34,250 --> 00:13:37,200 Fals! Nu este din cauza ofertă, am primit-o datorită talentului meu. 231 00:13:37,410 --> 00:13:39,040 Nu, ai slujba din cauza ofrandei. 232 00:13:39,250 --> 00:13:40,000 Nu ma enerva, 233 00:13:40,200 --> 00:13:41,200 -de ce aș obține un loc de muncă din cauza ofertei? -Fiule... 234 00:13:41,330 --> 00:13:42,540 -Tata? -Ce s-a întâmplat cu interviul? 235 00:13:42,750 --> 00:13:44,540 Este o mașină de spălat companie numită „Magic Wash”. 236 00:13:45,080 --> 00:13:46,750 Am primit un loc de muncă ca vânzător și Service Executive. 237 00:13:47,290 --> 00:13:49,750 -Oh, cum se numea firma? -Spălare magică. 238 00:13:50,080 --> 00:13:52,660 Spală magică? Că compania nu este una bună. 239 00:13:53,000 --> 00:13:54,200 Caută un alt loc de muncă. 240 00:13:54,790 --> 00:13:56,330 -Tată. -Da? 241 00:13:56,450 --> 00:13:58,750 -Ieși o dată. -Ce este, omule? 242 00:13:59,290 --> 00:14:00,500 Vino cu mine odată. 243 00:14:02,120 --> 00:14:03,200 Uită-te acolo o dată. 244 00:14:06,250 --> 00:14:07,450 Nu-mi spune cum să iau decizii. 245 00:14:07,660 --> 00:14:09,160 Am vrea am fost acolo, dar ne-ai adus aici. 246 00:14:09,290 --> 00:14:11,870 La naiba! M-a băgat în acest lucru. 247 00:14:12,120 --> 00:14:13,120 la naiba! 248 00:14:14,950 --> 00:14:16,120 Ce? 249 00:14:16,330 --> 00:14:19,160 S-a dus să dea un sfat încă a adus conflicte cu el 250 00:14:19,330 --> 00:14:22,290 -Cine este? -Soţul tău. 251 00:14:23,450 --> 00:14:24,500 [mormăie] 252 00:14:25,370 --> 00:14:27,200 -Ai! - Ar trebui să întreb pe cine? 253 00:14:27,450 --> 00:14:28,660 Dumnezeu! 254 00:14:30,790 --> 00:14:31,910 Câștig treizeci de mii pe lună. 255 00:14:33,500 --> 00:14:36,250 După toate cheltuielile vom face economisi opt mii pe lună. 256 00:14:37,290 --> 00:14:39,000 Ceea ce este mai mult decât optzeci de mii plus pe an. 257 00:14:39,870 --> 00:14:41,450 Cu siguranță te voi duce la Ooty. 258 00:14:43,080 --> 00:14:44,790 Se pare că trenul călătoria va fi atât de bună. 259 00:14:46,160 --> 00:14:47,580 Să mergem în AC cât mergem 260 00:14:48,160 --> 00:14:49,450 și revin cu avionul. 261 00:14:50,290 --> 00:14:53,040 O, nu! Ne poate costa mai mult dacă Rezervăm bilete de avion, cred. 262 00:14:53,200 --> 00:14:55,620 Unul nevinovat! Este de dragul nostru, nu? 263 00:15:22,080 --> 00:15:25,160 „Orice aș spune, mă adori să spun...” 264 00:15:25,370 --> 00:15:28,040 "e bine draga" 265 00:15:28,660 --> 00:15:33,540 — Este suficient dacă ești lângă mine. 266 00:15:34,950 --> 00:15:40,870 „Indiferent de probleme, voi acționa ca un rege măcar pentru o vreme.” 267 00:15:41,450 --> 00:15:46,370 „Este suficient dacă ești lângă mine”. 268 00:15:47,790 --> 00:15:53,410 „Tristile mele dispar când stai in fata mea.” 269 00:15:54,200 --> 00:16:00,000 „Luptele nu vor fi lupte și obstacole”. 270 00:16:00,540 --> 00:16:06,080 „Fie că este pentru jumătate de a în al doilea rând, nu am văzut niciodată," 271 00:16:06,580 --> 00:16:09,620 "furia din tine" 272 00:16:10,450 --> 00:16:16,450 „E posibil să fi făcut o fapta buna, ca te-am prins" 273 00:16:16,950 --> 00:16:22,910 „Oricâte vieți voi trăi, o voi face spune mereu că soția mea este preferata mea.” 274 00:16:23,370 --> 00:16:29,250 „Suntem destinați unul altuia, așa cum Însuși Dumnezeu Brahma a scris soarta noastră.” 275 00:16:29,790 --> 00:16:35,620 „Oricâte vieți voi trăi, o voi face spune mereu că soția mea este preferata mea.” 276 00:17:17,040 --> 00:17:20,540 „Voi aștepta chiar dacă sunt treaz dimineata" 277 00:17:20,750 --> 00:17:23,620 „Și nu voi coborî pat pana ma saruti" 278 00:17:29,450 --> 00:17:33,290 „Când voi avea o ceașcă de cafea cu tine" 279 00:17:33,500 --> 00:17:36,580 „deși dacă este plictisitor iartă-mă pentru asta.” 280 00:17:36,910 --> 00:17:42,540 „S-ar putea să fie camerele noastre mai mici, dar inimile noastre nu sunt" 281 00:17:43,160 --> 00:17:49,040 „Nu știm cum să facem zboară, dar nu suntem înlănțuiți” 282 00:17:49,290 --> 00:17:55,160 „Fiecare cuvânt pe care l-ai spus, este ca un ritm” 283 00:17:55,870 --> 00:18:01,330 „Până și inima pare să fie dansează, vino să verifici acum" 284 00:18:05,750 --> 00:18:11,580 „E posibil să fi făcut o fapta buna, ca te-am prins" 285 00:18:12,120 --> 00:18:18,080 „Oricâte vieți voi trăi, o voi face spune mereu că soția mea este preferata mea.” 286 00:18:18,410 --> 00:18:24,370 „Suntem destinați unul altuia, așa cum Însuși Dumnezeu Brahma a scris soarta noastră.” 287 00:18:25,000 --> 00:18:30,790 „Oricâte vieți voi trăi, o voi face spune mereu că soția mea este preferata mea.” 288 00:18:41,450 --> 00:18:44,000 Sunt 150 în așteptare cazuri, 30 de dosare deschise 289 00:18:44,290 --> 00:18:46,620 și 63 în proces. Când le vei șterge pe toate? 290 00:18:54,620 --> 00:18:56,250 Se pare că este supărat. 291 00:18:57,040 --> 00:18:58,580 -Domnule? -Huh? 292 00:18:59,120 --> 00:19:01,620 M-ai sunat pentru reparatie masina de spalat rufe. 293 00:19:01,830 --> 00:19:04,410 L-am cumpărat cu treizeci de mii și nici măcar două luni nu sunt finalizate. 294 00:19:04,620 --> 00:19:05,950 A primit deja reparație. 295 00:19:06,580 --> 00:19:08,660 - Lasă-mă să verific o dată, domnule. -Merge. 296 00:19:08,870 --> 00:19:09,540 Hmm. 297 00:19:09,870 --> 00:19:14,290 Ascultă, dacă va fi reparat din nou Te voi pune mai întâi să speli haine, 298 00:19:14,450 --> 00:19:15,750 abia dupa aceea il voi repara. 299 00:19:15,950 --> 00:19:18,040 - Bine, domnule. -Huh! 300 00:19:25,200 --> 00:19:27,700 -Domnule, puteți veni să verificați. -Huh? 301 00:19:36,450 --> 00:19:37,500 Îți amintești, nu? 302 00:19:41,000 --> 00:19:45,410 Dacă primește din nou reparație, o voi face spălați hainele înainte de a le repara. 303 00:19:45,660 --> 00:19:46,410 -Ai grijă. - Bine, domnule. 304 00:19:55,830 --> 00:19:56,870 Pa, domnule. 305 00:19:59,330 --> 00:20:01,200 -Spune-mi? -Hei, ești ocupat? 306 00:20:01,700 --> 00:20:03,620 Sunt foarte ocupat, nu ma deranja. 307 00:20:09,000 --> 00:20:11,500 Ai sunat să spui chiar știi să faci fețe? 308 00:20:11,620 --> 00:20:13,200 Tsk! Nu asta, omule. 309 00:20:13,750 --> 00:20:14,620 După ce a vizitat douăsprezece școli la depun cereri, sunt epuizat. 310 00:20:18,790 --> 00:20:20,790 Atunci, ce sa întâmplat? Ai primit admiterea? 311 00:20:21,160 --> 00:20:23,790 Au cerut unul lakh, am spus că le voi plăti, 312 00:20:24,330 --> 00:20:28,000 -dar tot nu pot garanta că pare. -Este atât de greu să obții admiterea la școală? 313 00:20:28,200 --> 00:20:31,290 Știți că obținerea unui bilet MLA este mai ușor decât admiterea la școală? 314 00:20:31,620 --> 00:20:32,620 Oh! 315 00:20:33,330 --> 00:20:36,120 [suna telefonul mobil] 316 00:20:36,830 --> 00:20:38,200 -Hmm? -Ce faci? 317 00:20:38,410 --> 00:20:40,540 Mă duc la Moodwiser, cu consilierul meu. 318 00:20:42,540 --> 00:20:44,200 Ți-e dor de mine? 319 00:20:45,370 --> 00:20:48,370 O să fie târziu pentru mine haide, stai treaz, bine? 320 00:20:48,580 --> 00:20:49,750 -Nu uita. -Huh! 321 00:20:50,500 --> 00:20:51,910 Ai fi putut să întrebi ea să doarmă, nu? 322 00:20:52,200 --> 00:20:54,450 Aceste soții nu vor dormi până nu spunem astfel de lucruri. 323 00:20:55,410 --> 00:20:56,950 Lasă despre mine, spune-mi despre tine. 324 00:20:57,370 --> 00:20:59,160 Domnule Magic Wash, a funcționat magia? 325 00:21:00,250 --> 00:21:02,250 Clienții mustră atât de mult, omule. 326 00:21:02,580 --> 00:21:06,200 Până și șeful nostru ne certa și după ce termină spune Magic Wash. 327 00:21:06,450 --> 00:21:08,120 Nici măcar orice inamic nu ar trebui să primească timpul greu cu care te confrunți. 328 00:21:08,250 --> 00:21:09,870 La naiba! Îmi poți împrumuta 10.000 de rupii? 329 00:21:10,950 --> 00:21:13,370 Hmm. Ar fi trebuit să mă întrebi deja. 330 00:21:13,950 --> 00:21:14,830 Transferați-mă prin G-pay. 331 00:21:17,290 --> 00:21:18,580 Cel puțin acum păstrează-ți fața normală. 332 00:21:18,830 --> 00:21:20,620 Vino aici. Multumesc! 333 00:21:22,000 --> 00:21:23,910 E ora 10, trebuie să merg acasă. 334 00:21:24,410 --> 00:21:25,950 Am comandat un biryani, hai să mâncăm și să mergem. 335 00:21:26,120 --> 00:21:27,870 Voi lua acasă și voi mânca cu ea. 336 00:21:28,040 --> 00:21:29,290 - Poate că așteaptă. -Plictisitor... 337 00:21:29,500 --> 00:21:30,410 Hei, pierde-te! 338 00:21:39,620 --> 00:21:40,700 De ce pari plictisitor? 339 00:21:43,500 --> 00:21:46,790 Se simte de parcă o să fiu certat de clienții cerându-le adresele. 340 00:21:47,290 --> 00:21:49,580 Ce putem face, avem nevoie de salarii. 341 00:21:50,450 --> 00:21:52,790 -Toata lumea a mancat? -Da, au făcut-o. 342 00:21:53,870 --> 00:21:54,700 Hai să luăm cina. 343 00:22:03,410 --> 00:22:05,120 Hai, mănâncă. 344 00:22:19,080 --> 00:22:21,040 Ai vrut să întrebi ceva, haide, întreabă. 345 00:22:22,330 --> 00:22:23,120 Nimic. 346 00:22:24,750 --> 00:22:25,790 E în regulă, spune-mi. 347 00:22:26,540 --> 00:22:27,870 Îmi vine să mănânc Jalebi. 348 00:22:28,370 --> 00:22:31,330 S-ar putea să te fi obosit, așa că... 349 00:22:31,870 --> 00:22:35,080 Huh! Doar pentru asta? Atât de prost! 350 00:22:35,700 --> 00:22:36,750 Stai, o voi primi. 351 00:22:41,700 --> 00:22:44,290 -Ai pe Jalebi? - S-a terminat, domnule. 352 00:22:46,410 --> 00:22:47,620 Opriți aici.. 353 00:22:48,200 --> 00:22:50,410 -Frate, ai pe Jalebi? -Nu, domnule. 354 00:22:51,700 --> 00:22:54,120 Hei, voi lua două kilograme mâine. 355 00:22:54,500 --> 00:22:56,870 - Hai, hai să ne întoarcem. -Hai sa mai incercam intr-un loc, te rog. 356 00:22:57,080 --> 00:22:58,700 -Am venit atât de mult. - Încă un loc. 357 00:22:58,910 --> 00:22:59,580 În regulă. 358 00:23:00,200 --> 00:23:02,290 Am întrebat în patru magazine deja și acesta este ultimul. 359 00:23:02,540 --> 00:23:04,250 Te implor, omule. 360 00:23:04,410 --> 00:23:06,200 Frate, ai Jalebi? 361 00:23:06,660 --> 00:23:08,870 Nu, domnule. A luat ultima cantitate. 362 00:23:11,040 --> 00:23:12,620 Ți-am spus că voi primi două kilograme mâine, nu? 363 00:23:12,830 --> 00:23:13,910 E deja 11:30, hai să mergem. 364 00:23:18,870 --> 00:23:20,330 -Hei, unde mergi? -Un minut. 365 00:23:21,330 --> 00:23:22,950 -Scuzați-mă, domnule. -Spune-mi? 366 00:23:24,790 --> 00:23:25,950 Am nevoie, domnule. 367 00:23:28,000 --> 00:23:30,830 De fapt, soției mele îi plac atât de mult. 368 00:23:31,700 --> 00:23:32,750 De aceea te intreb. 369 00:23:33,410 --> 00:23:36,080 [chicotește] Bine, ia-o. 370 00:23:36,620 --> 00:23:37,450 Multumesc mult, domnule. 371 00:23:39,040 --> 00:23:41,450 -Oh, nu, nu vreau. - E în regulă, ia-o, domnule. E în regulă. 372 00:23:41,790 --> 00:23:42,620 Mulțumesc, domnule. 373 00:23:46,540 --> 00:23:48,200 Cum l-ai întrebat fără nicio rușine? 374 00:23:48,330 --> 00:23:50,750 De ce ar trebui să simt imi este rusine sa intreb de sotia mea? 375 00:23:51,750 --> 00:23:52,200 Sari mai departe. 376 00:23:54,580 --> 00:23:55,450 -Hei! -Va rugam asteptati. 377 00:23:56,540 --> 00:23:58,160 Domnule, vă rog să așteptați. Frate, dă-mi o acoperire. 378 00:24:00,450 --> 00:24:04,200 Domnule, luați și asta pentru cineva iubit, nu? 379 00:24:04,750 --> 00:24:07,040 -Da. -Asta este suficient pentru ea. 380 00:24:07,250 --> 00:24:08,540 Ea va mânca și va dormi cu plăcere. -Multumesc. 381 00:24:09,200 --> 00:24:09,830 Mulțumesc, domnule. 382 00:24:10,040 --> 00:24:11,450 -Ia banii. -Domnule, vă rog să nu-l păstrați. 383 00:24:11,580 --> 00:24:13,200 -Ia-l. - Te rog, păstrează-l. Mulțumesc, domnule. 384 00:24:26,410 --> 00:24:26,910 Tsk. 385 00:24:29,620 --> 00:24:30,160 huh? 386 00:24:32,370 --> 00:24:34,870 -TaDa! -[chicoti] 387 00:24:37,450 --> 00:24:38,830 -Fericit? -Huh! Nu vreau. 388 00:24:46,040 --> 00:24:47,080 Ai spus că nu vrei. 389 00:24:51,500 --> 00:24:54,370 Oricât de supărat Sunt, sau frustrat, 390 00:24:55,040 --> 00:24:57,040 fără să se gândească la nimic intreaba-ma ce vrei. 391 00:24:57,370 --> 00:24:58,370 -Hmm. -Bine? 392 00:24:58,750 --> 00:25:00,500 Totuși de ce faci ezita in fata mea? 393 00:25:02,160 --> 00:25:04,040 -Sa mananc? -Ai. 394 00:25:09,160 --> 00:25:11,370 Nu știu cum clientul se va comporta astăzi. 395 00:25:12,290 --> 00:25:14,370 Hei, oprește-te. Haide, ia asta. 396 00:25:19,250 --> 00:25:20,620 Ce ți-ai dorit după rugăciune? 397 00:25:23,950 --> 00:25:25,500 - O mănânci. -Huh? 398 00:25:30,750 --> 00:25:32,410 - Apropo, am o îndoială... -Hmm? 399 00:25:32,620 --> 00:25:34,950 Cum obișnuiau oamenii dai naștere la zeci în timpul tău? 400 00:25:35,160 --> 00:25:37,080 -Nu aveam nicio altă treabă. - Hei, oprește-te! 401 00:25:37,370 --> 00:25:38,540 Nu vorbi nerușinat. 402 00:25:38,790 --> 00:25:40,080 Așa vorbești cu copiii? 403 00:25:40,250 --> 00:25:42,370 -De ce să te simți timid în privința lui? -La naiba! Mută-te deoparte. 404 00:25:45,830 --> 00:25:47,500 -Frate, două ceaiuri. -Bine, frate. 405 00:25:48,870 --> 00:25:50,040 Care-i treaba? 406 00:25:50,330 --> 00:25:53,120 - Funcționează magia ta, domnule spălătorie magică? -Domnule? 407 00:25:54,160 --> 00:25:56,250 Unde este locația dumneavoastră, domnule? Bine, domnule. 408 00:26:06,410 --> 00:26:07,370 Ce s-a întâmplat? 409 00:26:09,540 --> 00:26:11,580 - Omule nebun. -Se vede clar. 410 00:26:11,790 --> 00:26:15,290 -Este? -Ce s-a întâmplat? Te-a plesnit șeful tău? 411 00:26:15,620 --> 00:26:16,450 Nu, omule. 412 00:26:18,040 --> 00:26:20,370 -Te-ai plesnit nevasta? -Nu mă va lovi acolo. 413 00:26:21,370 --> 00:26:22,200 Atunci, ce sa întâmplat? 414 00:26:29,700 --> 00:26:31,370 Pentru că nu luați ciocolată inghetata pana acasa, 415 00:26:33,790 --> 00:26:35,080 Fiul meu mai mare... 416 00:26:35,620 --> 00:26:39,120 -Huh! Nu aduci înghețată de ciocolată? -Scuze, scuze... De ce nu-i oprești? 417 00:26:39,290 --> 00:26:40,000 Atunci, ce zici de asta? 418 00:26:40,540 --> 00:26:42,000 -Huh! -O, nu! Ai! 419 00:26:42,250 --> 00:26:43,700 -Frate, haide. -Multumesc. 420 00:26:44,200 --> 00:26:45,790 Hei! 421 00:26:51,540 --> 00:26:53,410 Cum nu ai copii, vei râde așa. 422 00:26:53,700 --> 00:26:55,120 Nu înțelegi ce norocoasa esti. 423 00:26:55,540 --> 00:26:56,660 Nu vreau copii. 424 00:26:56,950 --> 00:26:59,040 Pentru că câștigăm foarte puțin. 425 00:26:59,700 --> 00:27:01,410 Dacă voi deveni tată, 426 00:27:01,910 --> 00:27:04,330 Ar trebui să-mi permit cel mai bun spital pentru sotia mea. 427 00:27:05,250 --> 00:27:07,620 Ar trebui să mă alătur copiilor mei la cea mai bună școală. 428 00:27:07,910 --> 00:27:09,620 Și cea mai bună facultate. 429 00:27:10,410 --> 00:27:12,200 Trebuie să le ofer o viață bună. 430 00:27:13,450 --> 00:27:16,120 Știu că nu pot dă-le aceste lucruri. 431 00:27:17,250 --> 00:27:19,950 Nu ar trebui să dăm naștere copiilor când nu le putem oferi tot ce este mai bun. 432 00:27:20,250 --> 00:27:21,620 De aceea m-am hotarat sa nu aiba copii. 433 00:27:21,950 --> 00:27:24,500 Poți avea tot felul de planuri. Dar planificarea familială nu este o sarcină ușoară 434 00:27:24,950 --> 00:27:27,000 Totuși, cum ți-ai convins soția? 435 00:27:27,290 --> 00:27:29,620 Oricine poate ști cine este soția mea, 436 00:27:31,200 --> 00:27:34,620 dar numai eu trebuie să știu care este soția mea. 437 00:27:35,080 --> 00:27:36,250 Nu o voi dezvălui. 438 00:27:37,450 --> 00:27:39,330 [suna telefonul mobil] 439 00:27:39,540 --> 00:27:41,830 Domnule? Da, vin domnule. 440 00:27:42,120 --> 00:27:42,790 Pa, omule. la revedere. 441 00:27:42,950 --> 00:27:45,700 Se supără pe mine, când vor fi șterse aceste 100 de fișiere? 442 00:27:45,950 --> 00:27:47,830 Acești 60, ăștia 20, care sunt acestea? 443 00:27:48,000 --> 00:27:49,620 Angajarea pe cineva ca tine este greșeala mea. 444 00:27:49,790 --> 00:27:51,540 Nu-ți arăta fața. Dispari! 445 00:27:51,950 --> 00:27:52,950 Mişcare! 446 00:27:55,700 --> 00:27:56,910 „Spălătură magică!” 447 00:27:57,200 --> 00:27:59,080 Ai venit? Hai în genunchi. 448 00:27:59,500 --> 00:28:01,830 - Eu? mătușă... -Mi-ai vândut asta cu 60.000 de rupii. 449 00:28:02,040 --> 00:28:02,870 Taci și îngenunchează. 450 00:28:03,450 --> 00:28:04,450 „Spălătură magică!” 451 00:28:04,540 --> 00:28:09,500 „Nu știu ce păcat am comis în viața mea trecută, Doamne!” 452 00:28:10,000 --> 00:28:12,080 -"De ce ne nastem ca angajat?" -Te pun la antrenament. 453 00:28:12,290 --> 00:28:14,000 - Domnule, vă rog să nu faceți. - Nimic de făcut. 454 00:28:14,160 --> 00:28:15,290 Domnule! 455 00:28:15,950 --> 00:28:19,080 — E naiba chiar aici? 456 00:28:19,540 --> 00:28:25,290 „Pot managerii arată doar în birouri?" 457 00:28:27,580 --> 00:28:33,410 „Trebuie să muncim chiar și după ce ai făcut un OT?" 458 00:28:35,200 --> 00:28:38,870 - "Ce pierzi..." -Domnule, vin până după-amiază. 459 00:28:39,080 --> 00:28:41,250 -"Dacă ne dai o plimbare?" -Da, vin după prânz. 460 00:28:42,330 --> 00:28:45,580 "Salariu nu se simte suficient..." 461 00:28:46,120 --> 00:28:49,410 „Viețile noastre sunt vieți cu echilibru zero, omule” 462 00:28:57,540 --> 00:28:59,290 Nu iei nicio presiune. 463 00:28:59,830 --> 00:29:02,370 Avem în jur de 70.000 de rupii. 464 00:29:03,250 --> 00:29:06,750 Dacă ne ajustam, va fi suficient pentru 5 până la 6 luni. 465 00:29:08,450 --> 00:29:10,290 Să planificăm despre Ooty mai târziu. 466 00:29:15,000 --> 00:29:16,410 Ai intenția de a lucra sau nu? 467 00:29:16,620 --> 00:29:19,330 Mi-am asumat responsabilitatea oameni ca tine, la naiba! 468 00:29:19,660 --> 00:29:20,700 Ieși! 469 00:29:20,910 --> 00:29:22,580 [suna telefonul mobil] 470 00:29:23,250 --> 00:29:26,120 Am plasat o comandă pentru piesa, domnule. Îl voi livra imediat ce îl primim. 471 00:29:30,660 --> 00:29:33,370 Ce, fiul tău nu a primit admitere? 472 00:29:33,870 --> 00:29:35,580 Tsk! Este vorba doar de admitere. 473 00:29:38,950 --> 00:29:40,540 Am KF cu BF-ul meu. 474 00:29:41,000 --> 00:29:42,580 - Ce înseamnă BF? -Este cel mai bun prieten. 475 00:29:42,750 --> 00:29:43,790 Acum, dormi. 476 00:29:45,290 --> 00:29:47,870 Ai o admitere, nu? De ce nu poți fi fericit? 477 00:29:48,290 --> 00:29:49,870 Ăsta era planul meu... 478 00:29:50,450 --> 00:29:53,160 Dar după ce a plecat acasă, mai tânăr fiul a luat ghiozdanul fiului meu mai mare 479 00:29:53,290 --> 00:29:56,040 și am spus tata și eu vreau sa merg la scoala. 480 00:29:56,620 --> 00:29:58,330 Este literalmente înfricoșător, omule. 481 00:30:00,500 --> 00:30:03,040 Ar fi trebuit să mă opresc cu un copil. Am făcut o greșeală. 482 00:30:03,500 --> 00:30:04,580 - Omule... -Hmm? 483 00:30:04,790 --> 00:30:06,790 Întotdeauna te plângi de copiii tăi... 484 00:30:07,410 --> 00:30:10,120 Tu și soția ta aveți vreo viață? 485 00:30:12,830 --> 00:30:13,870 De ce nu raspunzi? 486 00:30:16,000 --> 00:30:17,040 te intreb. 487 00:30:20,080 --> 00:30:23,750 A luat noaptea nunții loc la începutul căsătoriei mele. 488 00:30:24,750 --> 00:30:26,120 Și s-a născut fiul cel mare. 489 00:30:26,370 --> 00:30:28,580 Ce să mai spun, folosesc mana asta peste gura mea... 490 00:30:28,910 --> 00:30:32,540 Și au trecut doi ani de atunci I-am spălat fundul. 491 00:30:34,830 --> 00:30:36,950 După ceva vreme s-a întâmplat încă o dată. 492 00:30:37,450 --> 00:30:39,040 -După care? - Sa născut al doilea fiu. 493 00:30:40,370 --> 00:30:44,250 Nu am avut timp nici măcar pentru mine când am grijă de amândoi. 494 00:30:46,370 --> 00:30:48,250 Esti norocos, tu nu ai problema asta. 495 00:30:53,750 --> 00:30:55,910 Bine, ce-i cu tine? 496 00:30:56,250 --> 00:30:57,450 Înroșire? 497 00:30:58,370 --> 00:31:00,160 Dar încă mă simt surprins, 498 00:31:00,950 --> 00:31:04,120 ce i-ai spus sotiei tale a reușit-o pentru că nu a avut copii? 499 00:31:06,040 --> 00:31:07,620 Nu-mi vei spune. 500 00:31:08,200 --> 00:31:10,000 -Este personal? -[chicoti] 501 00:31:11,330 --> 00:31:13,620 Dar trebuie să-l dezvălui, al meu este public? 502 00:31:15,120 --> 00:31:17,120 Bine, la revedere, omule. Dimineaţă Va trebui să înfrunt muzica. 503 00:31:24,620 --> 00:31:28,370 „De ce acţionează aceşti manageri prea inteligent? Trebuie să facem peste timp" 504 00:31:28,450 --> 00:31:31,870 „Se enervează dacă cerem o plimbă-te și vom rămâne cu penny" 505 00:31:32,200 --> 00:31:36,000 „Biroul nu este ușa spre rai, vor deschide ușile iadului” 506 00:31:36,080 --> 00:31:39,250 „Viețile noastre nu țin nimic valoare că pun termene limită" 507 00:31:39,870 --> 00:31:43,120 „Ne dau obiective lunare...” 508 00:31:47,370 --> 00:31:50,040 De ce nu o poți curăța manual, este si un exercitiu! 509 00:31:50,580 --> 00:31:51,450 ce faci? 510 00:31:51,540 --> 00:31:53,910 Nu sunt clienții te sun? Primesc apeluri. 511 00:31:54,330 --> 00:31:55,910 Nu ai responsabilitate? Ieși! 512 00:31:56,330 --> 00:31:57,250 - Bine, domnule. -Afara! 513 00:31:59,370 --> 00:32:03,200 „Nu știu ce păcătuiești comis în viața ta trecută.” 514 00:32:03,410 --> 00:32:04,500 Domnule? 515 00:32:04,870 --> 00:32:08,080 „Că ne naștem ca angajați”. 516 00:32:10,580 --> 00:32:12,790 Domnule, adica... - "E dracu chiar aici?" 517 00:32:12,830 --> 00:32:13,910 Du-te să speli hainele. 518 00:32:14,330 --> 00:32:20,040 „Faceți managerii arăta literalmente iadul pe pământ?" 519 00:32:20,410 --> 00:32:21,870 La naiba cu viața asta! 520 00:32:24,580 --> 00:32:25,660 domnule... 521 00:32:28,370 --> 00:32:29,450 Unde este geanta ta? 522 00:32:30,370 --> 00:32:32,000 Am aruncat-o pe fața managerilor mei. 523 00:32:32,200 --> 00:32:34,540 -De ce? - Am demisionat. 524 00:32:35,500 --> 00:32:36,540 Ce s-a întâmplat? 525 00:32:37,910 --> 00:32:39,450 Clienții mustră când merg să dau serviciu. 526 00:32:39,790 --> 00:32:41,200 Și managerul meu de la birou. 527 00:32:41,910 --> 00:32:43,910 Managerii te mustră este bine, nașterea lor este așa. 528 00:32:44,330 --> 00:32:45,500 Dar de ce sunt clienții te mustră? 529 00:32:45,700 --> 00:32:48,910 Omule, când cumpărăm o farfurie de leneși și dacă nu are gust bun 530 00:32:49,120 --> 00:32:51,160 cerem rambursare sau schimbare, nu? 531 00:32:51,370 --> 00:32:54,750 Nu vor întreba când au cumpărat un mașina de spălat cheltuiește mii? 532 00:32:55,160 --> 00:32:57,120 În plus, cum fac reclamă? 533 00:32:57,250 --> 00:33:01,000 Se arată, cămășile murdare se vor întoarce în alb ca zăpada și strălucește strălucitor. 534 00:33:01,200 --> 00:33:02,370 S-ar întâmpla chiar asta? 535 00:33:02,950 --> 00:33:04,660 Desigur, este adevărat. 536 00:33:04,830 --> 00:33:06,450 Când le suport pe toate și revino la birou, 537 00:33:06,750 --> 00:33:08,870 managerul meu pune întrebări de ce nu este atins obiectivul. 538 00:33:09,580 --> 00:33:11,250 În aceste zile clienții sunt venind și în visele mele. 539 00:33:11,750 --> 00:33:15,330 Fiecare loc de muncă este bine, dar trebuie nu lucreaza in vanzari si servicii. 540 00:33:15,620 --> 00:33:16,950 De aceea mi-am dat demisia. 541 00:33:18,080 --> 00:33:19,700 Ce zici de salariu atunci? 542 00:33:24,790 --> 00:33:25,790 Hmm, nu? 543 00:33:26,500 --> 00:33:27,250 Întreabă-l. 544 00:33:29,200 --> 00:33:30,160 De ce ești capricios? 545 00:33:30,330 --> 00:33:32,540 Fiule, plecați amândoi undeva pentru o lună. 546 00:33:32,750 --> 00:33:33,410 Pentru ce? 547 00:33:33,700 --> 00:33:36,290 Voi face lucrurile să funcționeze între ei, astfel încât să planifice pentru copii. 548 00:33:36,580 --> 00:33:37,910 O, mama mea... 549 00:33:38,200 --> 00:33:40,370 Acesta nu este un ritual prin care să-i ghideze. 550 00:33:40,540 --> 00:33:42,910 Îi oprim să aibă copii? 551 00:33:44,000 --> 00:33:45,580 Nu pui fața asta. 552 00:33:46,000 --> 00:33:47,910 Hei, am luat o decizie. 553 00:33:48,830 --> 00:33:50,330 Oh, chiar și eu am luat-o ușor. 554 00:33:50,540 --> 00:33:53,040 Hei, vreau să vorbim la tine vino așează-te. 555 00:33:53,500 --> 00:33:55,750 -Ce? -Au trecut 3 ani de când te-ai căsătorit. 556 00:33:56,040 --> 00:33:57,330 De ce nu ești planificare pentru copii? 557 00:33:57,500 --> 00:34:00,540 Au trecut 30 de ani în care ai fost căsătorit, ai-le chiar dacă vrei. 558 00:34:01,040 --> 00:34:02,370 Ascultă, asta nu-mi place. 559 00:34:02,910 --> 00:34:04,120 Care este problema ta? 560 00:34:04,370 --> 00:34:05,620 Eviți subiectul de a avea copii. 561 00:34:05,750 --> 00:34:07,870 Nu am născut eu si sa cresti doi copii? 562 00:34:08,080 --> 00:34:10,250 -Am căsătorit-o măreț pe sora ta. - Măreț? 563 00:34:10,410 --> 00:34:12,910 Fără a face compromisuri despre bani te-am educat. 564 00:34:13,370 --> 00:34:15,120 Ce mi-a lipsit? huh? 565 00:34:17,450 --> 00:34:19,870 Ce? Ce aspect este asta? 566 00:34:20,250 --> 00:34:21,500 Cât ai făcut cheltuiesc pentru studiile mele? 567 00:34:21,750 --> 00:34:24,790 -[murmură] - Nu este un număr mare de gândit. 568 00:34:25,000 --> 00:34:26,580 S-ar putea să fi cheltuit 25.000 de rupii peste tot. 569 00:34:26,790 --> 00:34:28,830 -Şi ce dacă? Nu l-am cheltuit? -Oh! 570 00:34:30,040 --> 00:34:32,120 - Hai, urcă-te pe bicicletă. -Hmm, hai să mergem. 571 00:34:33,040 --> 00:34:33,790 Să mergem. 572 00:34:46,580 --> 00:34:50,620 Ce? Crezi că te-aș cruța dacă dai un răsfăț într-un hotel atât de mare? 573 00:34:50,750 --> 00:34:52,620 -Trebuie să-mi răspunzi. -Stai. 574 00:34:52,950 --> 00:34:54,910 Acesta nu este un hotel, dar este un spital. 575 00:34:55,620 --> 00:34:56,910 -Spital? -Hmm, hai să mergem. 576 00:35:00,250 --> 00:35:02,580 Fiule, acesta este cu adevărat un spital? 577 00:35:04,950 --> 00:35:06,910 -Scuzați-mă. -Da, domnule... Spune-mi? 578 00:35:07,410 --> 00:35:08,410 -Sotia mea este insarcinata... -Bine. 579 00:35:08,620 --> 00:35:09,950 -Aici... -Gravidă? 580 00:35:10,870 --> 00:35:12,120 De ce nu ai spus asta? 581 00:35:12,500 --> 00:35:16,330 -Așteptam asta, nu? -Tu taci si vezi ce se intampla. 582 00:35:17,000 --> 00:35:19,410 -Poți explica despre pachetele de livrare? -Da, lasă-mi un minut. 583 00:35:19,870 --> 00:35:22,160 Un pachet? De cât? - Așteaptă. 584 00:35:22,330 --> 00:35:23,370 Hmm, aici domnule. 585 00:35:25,250 --> 00:35:27,040 Un lakh opt mii rupii pentru camera pacientului. 586 00:35:27,290 --> 00:35:28,450 În total, costă patru lakh și jumătate. 587 00:35:28,540 --> 00:35:29,290 -Ce? -Hmm. 588 00:35:32,160 --> 00:35:33,750 Patru lakh și jumătate? 589 00:35:35,540 --> 00:35:37,500 Ce ai crezut? Hai, urcă-te pe bicicletă. 590 00:35:39,410 --> 00:35:40,910 - Continuă, mă voi alătura ție. - Bine. 591 00:35:42,620 --> 00:35:46,410 Ascultă, nu am cerut educația a copilului, livrarea este suficientă. 592 00:35:46,700 --> 00:35:48,200 Nu are legătură cu noi, domnule. 593 00:35:48,410 --> 00:35:50,120 Vorbesc doar despre livrare. 594 00:35:50,580 --> 00:35:51,580 Oh. 595 00:35:54,120 --> 00:35:55,660 Nu te mai uita și vino pe bicicletă. 596 00:35:55,950 --> 00:35:59,250 O, nu! Acesta este un spital foarte costisitor. 597 00:35:59,830 --> 00:36:01,200 Să mergem la orice spital normal. 598 00:36:01,410 --> 00:36:03,370 Nu ar trebui să dăm naștere copiilor dacă nu le putem oferi tot ce e mai bun. 599 00:36:06,120 --> 00:36:07,910 Acesta este cel mai bun spital din oraș. 600 00:36:08,250 --> 00:36:11,410 Dacă devin tată, voi primi copiii mei la acest spital. 601 00:36:11,750 --> 00:36:13,080 Dar pe măsură ce întrebi, 602 00:36:13,700 --> 00:36:15,250 lasă-ne să mergem la spital tu vorbeau, vino urcă-te pe bicicletă. 603 00:36:15,330 --> 00:36:16,160 Să mergem. 604 00:36:16,620 --> 00:36:18,120 Acesta este un spital obișnuit despre care vorbeai. 605 00:36:20,290 --> 00:36:21,330 -Da, domnule. - Întreabă-o. 606 00:36:21,500 --> 00:36:22,950 Nu! Tu intrebi doar. 607 00:36:23,250 --> 00:36:24,250 Haide, întreabă. 608 00:36:25,790 --> 00:36:29,080 -Cât costă? - Vrea să știe taxa de livrare. 609 00:36:29,500 --> 00:36:30,540 Un lakh, domnule. 610 00:36:32,790 --> 00:36:34,250 Un lakh? 611 00:36:36,250 --> 00:36:39,910 Doamnă, cel puțin dumneavoastră sunteți oferind educatie... 612 00:36:40,250 --> 00:36:43,250 Nu ne ocupăm de studii, eu sunt vorbim doar de taxele de livrare. 613 00:36:43,450 --> 00:36:44,870 Taxele post livrare sunt diferite. 614 00:36:45,160 --> 00:36:48,290 -Tată, taxele post livrare sunt diferite. -Hmm. 615 00:36:48,910 --> 00:36:50,700 -Ai auzit? -Hmm. 616 00:36:51,080 --> 00:36:52,790 - Să venim? -Nu! 617 00:36:54,250 --> 00:36:55,790 -Urcă-te pe bicicletă. -Hmm. 618 00:37:02,580 --> 00:37:04,700 - Aceasta este o școală? - Este o grădiniță. 619 00:37:05,330 --> 00:37:07,450 -Școala gratuită. -Nu e școală gratuită. 620 00:37:07,700 --> 00:37:08,870 -Preşcolar. -Ce înseamnă asta? 621 00:37:09,290 --> 00:37:11,250 Doi lakhs. -Ce predau ei aici? 622 00:37:11,870 --> 00:37:14,250 Nimic, vor face ei se joacă și dorm. 623 00:37:14,580 --> 00:37:15,830 Bunica ta este acolo pentru asta. 624 00:37:18,250 --> 00:37:19,160 Hai, urcă-te pe bicicletă. 625 00:37:19,410 --> 00:37:22,080 -Aceasta este cea mai bună școală din oraș. -Opriți, fără intrare. 626 00:37:22,750 --> 00:37:25,160 Oh, atunci de ce ai pus un panou mare care spune „bine ai venit”? 627 00:37:27,580 --> 00:37:29,870 Bine, care este taxa? - Cererea costă 5.000 de rupii, 628 00:37:30,160 --> 00:37:32,290 nu veți primi o rambursare dacă dvs numele nu a venit la tragerea la sorți. 629 00:37:32,410 --> 00:37:34,450 -3 lakhs pentru donație dacă ați fost selectat. -Asculta. 630 00:37:34,660 --> 00:37:36,160 Nu suntem responsabili dacă primești sau nu scaunul. 631 00:37:36,330 --> 00:37:37,410 Două și jumătate lakhs pentru taxa de școlarizare. 632 00:37:37,620 --> 00:37:38,700 Dacă ai nevoie de un autobuz AC trebuie să plătească şaizeci de mii de rupii. 633 00:37:38,910 --> 00:37:40,120 Uniforma și cărțile te costă 25.000 de rupii. 634 00:37:40,330 --> 00:37:41,250 Costă 3 lakhs pentru LKG. 635 00:37:41,450 --> 00:37:44,200 Și de la UKG până pe 10, fiecare academic an va exista o creștere de 10% a taxei. 636 00:37:44,410 --> 00:37:45,950 -Hmm. -[gâfâind] 637 00:37:46,580 --> 00:37:49,540 Puteți plăti cash sau acceptăm și rinichii. 638 00:37:50,000 --> 00:37:51,040 -Copil-- -Asta-i ideea. 639 00:37:52,200 --> 00:37:54,500 Înțelegi? A dat un estimare la 70.00.000 de rupii peste tot. 640 00:37:54,830 --> 00:37:55,620 Hai, urcă-te pe bicicletă. 641 00:37:56,160 --> 00:37:57,750 Securitate, o mică îndoială. 642 00:37:57,910 --> 00:38:00,250 -Unde învață copiii tăi? -Numai în această școală. 643 00:38:00,450 --> 00:38:03,540 -Atunci cum gestionați taxele? -Am devenit gardian abia după ce m-am alăturat lor. 644 00:38:03,750 --> 00:38:05,040 Oh! Înainte de asta? 645 00:38:05,250 --> 00:38:06,830 Am avut doi bodyguarzi. 646 00:38:06,910 --> 00:38:07,750 Oh. 647 00:38:13,620 --> 00:38:16,450 Hmm! Este un top facultate intermediară în tortură. 648 00:38:26,330 --> 00:38:28,410 Nu vreau facultatea asta! 649 00:38:28,620 --> 00:38:30,750 -Macar ne consideri oameni? -Hei! Unde te duci? 650 00:38:30,910 --> 00:38:32,750 - Coboară. Intră înăuntru. - O să ne omori! 651 00:38:32,910 --> 00:38:33,750 O să te lovesc, intră înăuntru. 652 00:38:33,910 --> 00:38:35,500 De ce sunt așa? 653 00:38:35,660 --> 00:38:37,950 -Hai, unde încerci să scapi? - Găini la păsări și animale într-o grădină zoologică, 654 00:38:38,540 --> 00:38:40,000 și criminali în închisoare sunt toți la fel, tată. 655 00:38:40,450 --> 00:38:42,080 Ele sunt numite ca elevi intermediari. 656 00:38:42,290 --> 00:38:44,750 Este gradul 3 dacă politistii tortureaza criminalii, 657 00:38:45,120 --> 00:38:48,040 lectori care torturau copii se numeste intermediar. 658 00:38:48,200 --> 00:38:50,040 -Cât costă? -Cinci lakhs. 659 00:38:50,080 --> 00:38:52,160 În acel EMCET, IIT, gradul 3 și... 660 00:38:52,370 --> 00:38:54,750 Am înțeles de ce nu vrei copii, haideți, să mergem acasă. 661 00:38:54,910 --> 00:38:56,450 -Deja? -Huh? 662 00:38:56,620 --> 00:38:58,540 Există mult mai mult. Vino urcă-te pe bicicletă. 663 00:39:08,330 --> 00:39:10,750 Ascultă, asta e inginerie facultate și aceasta este facultatea de medicină. 664 00:39:10,950 --> 00:39:15,120 Dacă copilul meu vrea să devină un inginer, pot oferi o estimare. 665 00:39:16,410 --> 00:39:17,540 - Ar putea costa un crore. -Un crore? 666 00:39:18,080 --> 00:39:19,120 Așteptaţi un minut. 667 00:39:19,910 --> 00:39:22,540 Dacă cel care este născut la vreau să devin doctor, 668 00:39:23,700 --> 00:39:25,250 Nici măcar nu am putut spune suma exactă. 669 00:39:25,500 --> 00:39:27,910 De aceea tot spun asta aceste cheltuieli nu vor merge cu mine. 670 00:39:28,040 --> 00:39:29,410 -Ești norocos. -Dar tu și mama, 671 00:39:29,540 --> 00:39:31,700 -Sunt sigur că am născut în acele zile. -Și bunica va primi oferte. 672 00:39:32,120 --> 00:39:35,290 -Numai sotia mea ma intelege bine. -Sau altfel... Doamne! 673 00:39:35,500 --> 00:39:36,410 Asculți? 674 00:39:36,540 --> 00:39:37,950 Nu aud și nu voi umbla prin jur. 675 00:39:38,040 --> 00:39:38,750 tată? 676 00:39:39,910 --> 00:39:40,910 Oprește-te, părinte. 677 00:39:42,660 --> 00:39:45,290 Iată-te. Presupun că i-a plăcut călătoria. 678 00:39:46,410 --> 00:39:47,580 tata! 679 00:39:49,450 --> 00:39:50,580 tata! -Oh, Doamne! 680 00:39:51,250 --> 00:39:54,160 Mergem acasă? -Stai, ar trebui să vizităm un alt loc. 681 00:39:54,410 --> 00:39:55,000 Alt loc? 682 00:39:55,620 --> 00:39:58,790 Asta e comunitatea închisă unde te oprești să mă certați? 683 00:39:58,870 --> 00:40:00,660 Nu. -Ce? 684 00:40:01,290 --> 00:40:02,290 Sari mai departe. 685 00:40:07,160 --> 00:40:09,790 De ce ai adus eu aici? Cine a murit? 686 00:40:09,910 --> 00:40:11,450 Voi muri înainte de a plăti astfel de taxe. 687 00:40:12,370 --> 00:40:13,580 Domnule, puteți veni aici o dată? 688 00:40:14,410 --> 00:40:17,410 -Domnule? - Păstrați un loc frumos, domnule. Pentru mine. 689 00:40:18,370 --> 00:40:20,450 Un loc frumos... 690 00:40:22,200 --> 00:40:23,450 Vederea de sub copacul ar fi frumos, domnule. 691 00:40:23,660 --> 00:40:25,080 Vedeți pentru un mormânt? 692 00:40:25,200 --> 00:40:26,250 Cât ar fi cost pentru toate ritualurile, domnule? 693 00:40:26,700 --> 00:40:29,000 Va costa în jur de 70.000 de rupii, domnule. 694 00:40:29,910 --> 00:40:31,370 70.000 de rupii înseamnă... 695 00:40:32,750 --> 00:40:34,120 Este mai puțin decât taxele LKG. 696 00:40:34,410 --> 00:40:36,830 -Da, domnule. -Ar fi suficient pentru soldul contului meu 697 00:40:37,200 --> 00:40:38,950 - Hai, hai să mergem. -Huh? 698 00:40:39,660 --> 00:40:40,660 domnule... 699 00:40:45,200 --> 00:40:46,910 Fiule, l-ai făcut să fie de acord? 700 00:40:47,200 --> 00:40:48,620 Mi-a deschis ochii. 701 00:40:49,540 --> 00:40:52,330 Când i-am cerut fiului meu fă-și fiul să fie de acord pentru copii, 702 00:40:52,580 --> 00:40:55,250 fiul tău a devenit un tată a spus el. 703 00:40:55,450 --> 00:40:56,870 -Cine este? -Fiul tău. 704 00:40:57,330 --> 00:40:58,370 Nu eu. 705 00:40:59,870 --> 00:41:01,200 Hei, spune-i. 706 00:41:01,540 --> 00:41:02,580 Nu voi. 707 00:41:10,750 --> 00:41:11,750 Pentru ce te-ai rugat? 708 00:41:12,580 --> 00:41:13,750 Pentru ce altceva m-aș ruga? 709 00:41:13,910 --> 00:41:15,700 Mă voi ruga să fiți de acord și să aveți copii. 710 00:41:16,540 --> 00:41:17,540 Tu vii aici. 711 00:41:17,620 --> 00:41:18,620 Ciudat. 712 00:41:19,200 --> 00:41:20,660 Vino aici. 713 00:41:21,500 --> 00:41:22,500 Haide. 714 00:41:28,160 --> 00:41:30,200 Știi ce este asta? Acestea nu erau prezente în zilele tale. 715 00:41:30,620 --> 00:41:32,790 Neștiind asta tu oamenii au născut mulți. 716 00:41:33,250 --> 00:41:36,620 Nu ti-am spus? Că nu am făcut-o ai mult de lucru zilele acelea. 717 00:41:36,830 --> 00:41:38,660 La naiba cu tine! Nu vorbi nerușinat. 718 00:41:38,790 --> 00:41:39,830 Așa vorbești cu copiii? 719 00:41:40,040 --> 00:41:41,290 Totuși, plănuiesc familia mea. 720 00:41:41,750 --> 00:41:43,790 Nu voi plănui copii, până când ea este în viață. 721 00:41:44,750 --> 00:41:45,750 O sa vad si asta. 722 00:41:45,950 --> 00:41:47,200 Ce vei vedea? Huh! 723 00:41:48,450 --> 00:41:49,500 Acesta este un pen drive? 724 00:41:49,660 --> 00:41:50,580 Ce film vrei sa incarc? 725 00:41:51,250 --> 00:41:52,700 - Nu este un pen drive. -Apoi? 726 00:41:52,790 --> 00:41:54,450 Este o trusă de test de sarcină. 727 00:41:54,750 --> 00:41:55,290 Şi ce dacă? 728 00:41:55,450 --> 00:41:57,450 Mi-au lipsit menstruația. 729 00:41:57,660 --> 00:41:58,410 Nu rata această dată. 730 00:41:58,620 --> 00:42:00,330 Dacă vorbești din nou despre oferte... 731 00:42:00,540 --> 00:42:02,000 -Îți voi sparge fața. -Ce ați spus? 732 00:42:04,500 --> 00:42:06,870 Ramana, se pare că îi lipseau menstruația. 733 00:42:08,910 --> 00:42:09,910 Hei, Prasad, 734 00:42:10,370 --> 00:42:12,700 acesta este talentul lui Prasad. 735 00:42:12,750 --> 00:42:14,660 Asta nu are nimic de-a face cu oferta. 736 00:42:19,620 --> 00:42:21,580 Ramana, oferta a funcționat. 737 00:42:37,580 --> 00:42:38,660 Sigur, sigur... 738 00:42:39,790 --> 00:42:40,790 Vă rog să veniți. 739 00:42:41,450 --> 00:42:45,660 Ascultă, nimeni nu ar trebui întreabă-l vreodată despre copii. 740 00:42:45,870 --> 00:42:47,450 Mamă, de acum hrănește-mi ofranda. 741 00:42:48,660 --> 00:42:50,790 -Nu este necesar. -Haide! 742 00:42:53,910 --> 00:42:55,330 Am folosit protecția, nu? 743 00:43:13,750 --> 00:43:16,000 - Mă doare coapsele. -Am folosit cu adevărat protecția. 744 00:43:20,250 --> 00:43:21,250 Chiar l-am folosit. 745 00:43:21,450 --> 00:43:22,910 -Este o veste bună, se pare. -Multumesc. 746 00:43:23,330 --> 00:43:24,330 Dumnezeu să vă binecuvânteze. 747 00:43:29,950 --> 00:43:31,160 Dar l-am folosit! 748 00:43:33,330 --> 00:43:34,330 Atunci cum? 749 00:43:36,330 --> 00:43:37,540 Cum s-a întâmplat? 750 00:43:38,540 --> 00:43:41,700 Fiule, de ce ești așa? 751 00:43:43,370 --> 00:43:45,370 -L-am folosit, unchiule. - Chiar și eu l-am folosit. 752 00:43:45,580 --> 00:43:46,750 De aceea sunt binecuvântează cu doi copii. 753 00:43:46,910 --> 00:43:48,000 Hei, dă-mi-o. 754 00:43:49,790 --> 00:43:52,540 Hei, încă pare fi în același șoc. 755 00:43:52,660 --> 00:43:53,750 Vino, stai jos, dragă. 756 00:43:53,870 --> 00:43:56,330 Dragă, părinții tăi sunt aici. 757 00:44:19,700 --> 00:44:20,700 Hei... 758 00:44:24,790 --> 00:44:26,290 Îți amintești, nu? 759 00:44:26,500 --> 00:44:28,000 Cheltuieli pentru copii... 760 00:44:28,450 --> 00:44:30,000 Este peste un crore. 761 00:44:31,080 --> 00:44:32,290 Chiar am vorbit despre asta. 762 00:44:32,450 --> 00:44:33,450 Da, știu. 763 00:44:34,910 --> 00:44:36,870 Dar, de ce trebuie să mă încordez? 764 00:44:38,290 --> 00:44:39,290 Soțul meu va avea grijă. 765 00:44:50,580 --> 00:44:52,540 Hei, ai un caz. 766 00:44:54,540 --> 00:44:56,000 -Ce? -Nu în acest caz, 767 00:44:56,660 --> 00:44:57,660 Ai un caz. 768 00:44:58,080 --> 00:44:59,080 Cum ar putea fi acesta un caz? 769 00:44:59,750 --> 00:45:00,750 Asta nu funcționează. 770 00:45:00,870 --> 00:45:03,040 -Nu merge? - Functioneaza. 771 00:45:03,250 --> 00:45:04,290 Dar asta nu funcționează. 772 00:45:04,660 --> 00:45:06,750 -De ce nu ar merge asta? - Cam asta e cazul. 773 00:45:12,830 --> 00:45:14,580 Trebuie să-i dăm în judecată pentru un milion. 774 00:45:29,330 --> 00:45:30,330 domnule... 775 00:45:30,540 --> 00:45:31,620 Avem o notificare legală. 776 00:45:31,910 --> 00:45:32,790 Ce este? 777 00:45:32,910 --> 00:45:35,620 Cineva ne-a dat un caz companie care declară că produsul nostru a eșuat. 778 00:45:35,750 --> 00:45:37,160 Și el cere unul Crore drept compensație, domnule. 779 00:45:37,950 --> 00:45:39,950 Acestea sunt doar cascadorii publicitare. 780 00:45:40,250 --> 00:45:42,500 El va renunța odată ce va începe să se plimbe prin curte. 781 00:45:42,790 --> 00:45:44,160 Trimite-l echipei juridice. 782 00:45:44,700 --> 00:45:45,750 Bine, domnule. 783 00:45:52,330 --> 00:45:52,950 Domnule? 784 00:45:56,080 --> 00:45:57,080 domnule... 785 00:45:58,750 --> 00:46:00,580 Da! Camera este rezervata. -Domnule! 786 00:46:01,910 --> 00:46:02,950 Avem o notificare legală. 787 00:46:03,080 --> 00:46:04,160 Sunitha nu a sosit încă? 788 00:46:04,500 --> 00:46:05,910 Domnule, vine... 789 00:46:06,080 --> 00:46:07,250 Se pare că aceasta este o notificare importantă. 790 00:46:07,750 --> 00:46:08,540 Sunitha nu a sosit încă? 791 00:46:08,580 --> 00:46:11,370 Domnule, vă implor. am sunat ea este pe drum. 792 00:46:12,160 --> 00:46:14,040 Stai... te rog, stai jos. 793 00:46:15,080 --> 00:46:15,870 Începi tu. 794 00:46:16,370 --> 00:46:17,200 Multumesc. 795 00:46:19,910 --> 00:46:22,790 Domnule, un Prasad are ne-a dat o notificare legală. 796 00:46:22,870 --> 00:46:24,870 A făcut plângere la instanță de lege că produsul nostru a eșuat. 797 00:46:25,000 --> 00:46:26,000 A eșuat? 798 00:46:26,540 --> 00:46:27,540 Va eșua? 799 00:46:27,950 --> 00:46:29,870 Cum este gratuit, l-am folosit produsul atât de mult. 800 00:46:30,450 --> 00:46:31,500 A eșuat? 801 00:46:31,870 --> 00:46:33,370 Așteaptă puțin. 802 00:46:36,250 --> 00:46:38,250 [sunet mobil] 803 00:46:39,290 --> 00:46:40,750 -Buna ziua? - Sunitha, unde esti? 804 00:46:41,250 --> 00:46:43,040 Sunt într-un spital. -Spital? De ce? 805 00:46:43,290 --> 00:46:45,450 Stomacul meu... -Stomac? Dar stomacul? 806 00:46:45,700 --> 00:46:46,870 Nu avem nicio relație între noi. 807 00:46:46,950 --> 00:46:48,000 nu stiu nimic despre sarcina ta. 808 00:46:48,200 --> 00:46:50,040 Hei! Nici tu nu ai această șansă. 809 00:46:50,910 --> 00:46:51,950 De ce m-ai sunat? 810 00:46:52,120 --> 00:46:52,790 Nu vorbesti despre sarcina, nu? 811 00:46:53,750 --> 00:46:54,540 Nu! 812 00:46:54,750 --> 00:46:55,750 Slavă domnului. 813 00:46:56,290 --> 00:46:57,290 Bine. 814 00:46:57,580 --> 00:46:59,200 Calmează-te și vino încet. -Da. 815 00:47:01,620 --> 00:47:02,450 Să aşteptăm. 816 00:47:02,700 --> 00:47:04,450 Ea vine. Ea nu este însărcinată. 817 00:47:04,750 --> 00:47:06,080 La ce te uiți? 818 00:47:06,330 --> 00:47:08,120 Eu doar testez dacă noastre produsul are succes sau nu. 819 00:47:09,500 --> 00:47:10,540 Sunt în siguranță. 820 00:47:12,160 --> 00:47:13,200 Al meu este un caz vechi, nu? 821 00:47:14,200 --> 00:47:15,620 Verificați despre ce este noul caz. 822 00:47:23,160 --> 00:47:24,450 - Punctul numărul 3. -Buna ziua. 823 00:47:24,910 --> 00:47:25,950 De ce ai nevoie de atâtea puncte? 824 00:47:26,450 --> 00:47:27,500 Un punct este suficient. 825 00:47:28,660 --> 00:47:30,040 Îl voi închide cu legea. 826 00:47:33,540 --> 00:47:35,000 Totuși nu a venit nimeni. 827 00:47:35,910 --> 00:47:36,950 Hei, te intreb. 828 00:47:38,000 --> 00:47:39,200 Adică, este primul caz, nu? 829 00:47:39,370 --> 00:47:40,370 Așa că am venit devreme. 830 00:47:40,660 --> 00:47:41,790 Curtea nu este bună? 831 00:47:42,000 --> 00:47:42,830 -Să facem un selfie? -Hmm. 832 00:47:48,160 --> 00:47:49,160 Da, vino. 833 00:47:49,410 --> 00:47:50,910 Cine este ea la mijloc? 834 00:48:02,870 --> 00:48:03,870 Vă rog... 835 00:48:07,790 --> 00:48:08,910 -Hmm. - Buna dimineata, domnule. 836 00:48:09,290 --> 00:48:10,290 Multumesc... 837 00:48:10,620 --> 00:48:11,830 Începeți procedura. 838 00:48:14,370 --> 00:48:17,750 Err, „Opun onoarea mea, onoarea mea” cel mai bine cred. Bine, „onata mea”... 839 00:48:18,120 --> 00:48:19,120 Onorată Instanță... 840 00:48:20,540 --> 00:48:21,540 Produsul lor nu funcționează. 841 00:48:21,750 --> 00:48:22,620 Ah? 842 00:48:23,120 --> 00:48:24,120 Ce nu merge? 843 00:48:24,330 --> 00:48:25,250 Domnul meu... 844 00:48:25,450 --> 00:48:26,580 Al nostru funcționează corect. 845 00:48:26,950 --> 00:48:27,950 Ce funcționează corect? 846 00:48:28,200 --> 00:48:29,250 obiectez, domnul meu. 847 00:48:29,410 --> 00:48:30,870 -Huh? - El minte. 848 00:48:31,620 --> 00:48:32,700 Produsul lor nu funcționează bine. 849 00:48:33,080 --> 00:48:33,870 E adevărat, domnul meu. 850 00:48:34,080 --> 00:48:35,160 Produsul nostru funcționează corect. 851 00:48:35,370 --> 00:48:36,330 Vrei să spui că mint? 852 00:48:36,540 --> 00:48:37,750 -Ce este asta? -Promit că nu mint, 853 00:48:37,790 --> 00:48:39,660 -Ce sa spun? -mai ales nu in instanta. 854 00:48:39,790 --> 00:48:40,660 Sau vei avea copii. 855 00:48:41,000 --> 00:48:43,040 Ce cauți acolo? De ce am avea copii? 856 00:48:43,040 --> 00:48:44,540 Multe probleme încep după a avea copii, nu știi? 857 00:48:44,660 --> 00:48:45,910 Veți cunoaște problemele pentru ca ai copii, 858 00:48:46,040 --> 00:48:47,700 [voci neclare] 859 00:48:47,750 --> 00:48:49,950 -Hei! Hei! Buna ziua! Buna ziua! -Cum pot spune ceva? 860 00:48:50,910 --> 00:48:51,910 Vă rog opriți-vă. 861 00:48:52,370 --> 00:48:54,620 El spune că funcționează. 862 00:48:55,910 --> 00:48:57,660 Și pretindeți ca nu functioneaza. 863 00:48:58,000 --> 00:49:01,120 -Da, domnule. - Ce funcționează și ce nu? 864 00:49:01,500 --> 00:49:03,410 Mai întâi lucrezi corect. 865 00:49:04,500 --> 00:49:05,830 Obțineți o claritate. 866 00:49:06,290 --> 00:49:07,620 -Ia dosarul cazului. - O să spun, domnule. 867 00:49:07,830 --> 00:49:08,500 Da-mi acel dosar. 868 00:49:08,700 --> 00:49:10,250 Domnule, pentru că lor produsul companiei a eșuat... 869 00:49:10,580 --> 00:49:12,080 Adică, pentru că nu a funcționat, 870 00:49:12,290 --> 00:49:13,580 soția prietenului meu a rămas însărcinată, domnule. 871 00:49:13,950 --> 00:49:15,750 huh? A ramas insarcinata? 872 00:49:15,870 --> 00:49:17,250 [în hindi]: Da, este urmează să devină mamă. 873 00:49:17,750 --> 00:49:21,410 De aceea cer această companie pentru compensare prietenului meu. 874 00:49:23,620 --> 00:49:25,830 Prezervativul care a fost folosit a eșuat! 875 00:49:31,040 --> 00:49:34,790 - Au vorbit despre asta până acum? -Da. 876 00:49:36,620 --> 00:49:38,330 Vei ști când vei peste 50 de ani, 877 00:49:38,410 --> 00:49:39,540 că nimic nu va funcționa. 878 00:49:45,750 --> 00:49:46,750 Hmm... 879 00:49:47,120 --> 00:49:48,370 Acum am prins claritatea. 880 00:49:48,700 --> 00:49:50,700 - Începe. -De ce ați cumpărat produsul companiei noastre, 881 00:49:50,830 --> 00:49:52,410 când sunt multe companii de pe piata? 882 00:49:56,870 --> 00:49:58,580 -Am folosit, „onorată a ta, obiectez”, -Hei, e rândul tău. 883 00:49:58,950 --> 00:50:00,040 au mai ramas doar doua lucruri. 884 00:50:00,200 --> 00:50:01,160 Hei, omule... 885 00:50:01,830 --> 00:50:02,830 vorbesc cu tine. 886 00:50:05,870 --> 00:50:09,370 De ce ați cumpărat produsul companiei noastre când sunt multe companii pe piață. 887 00:50:10,410 --> 00:50:11,620 E o întrebare bună, onoratăre. 888 00:50:11,790 --> 00:50:13,330 -Ai un viitor luminos. -Viitorul luminos? 889 00:50:13,580 --> 00:50:14,870 Deși există multe companii, 890 00:50:15,370 --> 00:50:17,790 de ce crezi că am cumpărat produsul companiei dvs.? 891 00:50:18,000 --> 00:50:20,620 Hei, de ce întrebi întrebarea mea pentru mine din nou? 892 00:50:20,870 --> 00:50:21,870 Oh, îmi pare rău. 893 00:50:22,580 --> 00:50:23,580 Hmm... 894 00:50:24,040 --> 00:50:25,120 Deși există multe companii, 895 00:50:25,790 --> 00:50:27,910 de ce le-am cumpărat produsul companiei este pentru că... 896 00:50:28,250 --> 00:50:29,250 De ce? 897 00:50:35,910 --> 00:50:37,000 Spune ceva. 898 00:50:37,540 --> 00:50:39,000 Toată lumea mă urmărește. 899 00:50:39,700 --> 00:50:41,700 -Prietenul meu o să explice. - Eu? 900 00:50:42,410 --> 00:50:44,200 - Mă așteptam la asta. - El este clientul tău, nu prieten. 901 00:50:44,500 --> 00:50:45,500 El este prietenul meu. 902 00:50:45,540 --> 00:50:47,250 Nu ar trebui să-l numești prietenul tău aici, ar trebui să te adresezi lui ca client. 903 00:50:47,290 --> 00:50:48,500 De ce te încăpățânezi? 904 00:50:48,660 --> 00:50:51,290 Un prieten va deveni client pe măsură ce intrăm Curtea, nu ai simț de bază? 905 00:50:51,540 --> 00:50:52,660 Hei, cine este el? 906 00:50:54,080 --> 00:50:55,120 Bine, nu-ți ține fața așa. 907 00:50:55,830 --> 00:50:56,580 El este clientul meu. 908 00:50:56,700 --> 00:50:57,870 Doamne, care este întrebarea? 909 00:50:58,290 --> 00:51:00,450 De ce ai ales cumpara produsul companiei noastre? 910 00:51:00,660 --> 00:51:01,950 Mai suntem aici? 911 00:51:02,200 --> 00:51:03,290 Client, răspunde-i. 912 00:51:03,500 --> 00:51:04,580 De ce nu raspunzi? 913 00:51:04,750 --> 00:51:06,620 -Va răspunde pentru că l-a cumpărat. -Ce vei face? 914 00:51:06,830 --> 00:51:07,870 Eu zic ca va raspunde, nu? 915 00:51:08,200 --> 00:51:09,540 De ce toți sunt așa în instanță? 916 00:51:09,620 --> 00:51:11,750 -E prima ta oara? -La care? Pentru tine sau pentru mine? 917 00:51:13,160 --> 00:51:14,330 Vino aici, omule. 918 00:51:16,580 --> 00:51:17,620 Judecătorul mă place. 919 00:51:18,410 --> 00:51:19,500 Nu tu. 920 00:51:19,700 --> 00:51:20,750 Nu vei vorbi oricum. 921 00:51:20,910 --> 00:51:22,450 Trebuie să știi? Ai un viitor luminos. 922 00:51:22,500 --> 00:51:23,410 Tu vii. 923 00:51:23,500 --> 00:51:24,700 -Hei, prietene, pleci. - Bine, domnule. 924 00:51:25,200 --> 00:51:26,290 - Client, client... -Hmm. 925 00:51:28,040 --> 00:51:29,040 domnule... 926 00:51:29,450 --> 00:51:31,250 -Hmm? - Pot să întreb un lucru? 927 00:51:31,450 --> 00:51:32,450 Daţi-i drumul. 928 00:51:32,830 --> 00:51:35,660 E prima dată când sunt într-un tribunal, domnule. 929 00:51:36,000 --> 00:51:37,750 Nu cunosc regulile de aici. 930 00:51:38,950 --> 00:51:41,040 Daca fac vreo greseala fara sa stiu... 931 00:51:41,580 --> 00:51:43,290 Orice simți în această instanță... 932 00:51:43,580 --> 00:51:44,620 poți vorbi fără teamă. 933 00:51:46,160 --> 00:51:47,700 Judecătorul Dharma Rao este aici. 934 00:51:48,250 --> 00:51:50,330 -Multumesc, domnule. -De ce ați cumpărat produsele companiei noastre, 935 00:51:50,450 --> 00:51:52,370 când sunt atât de multe companii pe piata? 936 00:51:59,660 --> 00:52:01,540 De ce nu vorbeste nimic? 937 00:52:05,410 --> 00:52:06,410 huh? 938 00:52:11,370 --> 00:52:14,580 Am venit pentru voluntariat din familie schema de planificare prin intermediul companiei noastre, 939 00:52:14,910 --> 00:52:16,660 care este susţinut de Guvernul central, domnule. 940 00:52:16,910 --> 00:52:17,750 Hmm. 941 00:52:18,500 --> 00:52:21,120 Domnule, dacă aveți vreo planificare că nu vrei să ai copii, 942 00:52:21,450 --> 00:52:23,580 ne vom oferi produsul companiei gratuit. 943 00:52:23,750 --> 00:52:25,750 Copii, nu sunt necesare. 944 00:52:26,200 --> 00:52:27,200 Dă-mi. 945 00:52:29,450 --> 00:52:30,910 -Hmm. -Domnule, domnule... 946 00:52:31,120 --> 00:52:32,330 Hmm? Ce este din nou? 947 00:52:32,540 --> 00:52:35,410 Mai există alți bărbați? acasă, cu excepția dvs., domnule? 948 00:52:36,160 --> 00:52:37,040 Tatăl meu este acolo, 949 00:52:37,410 --> 00:52:39,200 dar nu are nevoie dă-mi trusa lui. 950 00:52:42,870 --> 00:52:44,910 Nu știu asta acolo Este vreo companie ca asta, domnule. 951 00:52:46,040 --> 00:52:49,000 Domnule, a venit la mine acasă și și-a dat produsul. 952 00:52:49,450 --> 00:52:52,200 Ce au dat ei peste produs? 953 00:52:53,290 --> 00:52:54,790 Punctul nr. 2. 954 00:53:16,080 --> 00:53:18,000 Du-te, ți-l dau. 955 00:53:19,830 --> 00:53:21,200 Tsk! Doar, vino. 956 00:53:25,330 --> 00:53:27,830 Care este cel mai bun dintre ele? -Nu ar depinde de asta, domnule. 957 00:53:28,040 --> 00:53:29,040 Va depinde de noi. 958 00:53:29,910 --> 00:53:30,660 Toate produsele sunt bune. 959 00:53:30,790 --> 00:53:32,410 -Ia, domnule. -Am o planificare. 960 00:53:32,870 --> 00:53:34,080 Am nevoie de un produs de cea mai buna calitate. 961 00:53:34,370 --> 00:53:35,790 Toate sunt de bună calitate produsele iau, domnule. 962 00:53:35,870 --> 00:53:37,870 Nu doar bun, am nevoie de cel mai bun produs. 963 00:53:39,120 --> 00:53:40,790 Am nevoie de un produs de calitate 100%. 964 00:53:41,290 --> 00:53:43,250 -100%? -Planificarea mea nu ar trebui să eșueze. 965 00:53:45,080 --> 00:53:46,580 Da, am nevoie de acela. 966 00:53:51,080 --> 00:53:52,250 Îmi pare rău, domnule, nu va veni. 967 00:53:52,450 --> 00:53:53,830 Prostule. Nu mă refeream la fata aceea, 968 00:53:54,290 --> 00:53:55,290 Am nevoie de acea marca. 969 00:53:55,870 --> 00:53:57,330 -Domnule... Woo! -Hei! 970 00:53:57,700 --> 00:53:58,870 Companie de top. 971 00:53:59,370 --> 00:54:00,830 -Sst. -Garantie 100%. 972 00:54:01,330 --> 00:54:02,500 Cel mai bun produs, domnule. 973 00:54:02,910 --> 00:54:04,080 -Aveţi încredere în mine. -Hmm. 974 00:54:04,410 --> 00:54:05,410 Bucurați-vă. 975 00:54:08,200 --> 00:54:09,750 Am achizitionat produsul pentru ca de marketingul făcut de ei, domnule. 976 00:54:10,200 --> 00:54:11,370 Ce este acel marketing, domnule? 977 00:54:11,540 --> 00:54:13,500 Este produsul tău I vezi oriunde merg, domnule. 978 00:54:14,620 --> 00:54:17,580 Afișări pe drum, anunțuri în televizorul și mesajele de pe mobil... 979 00:54:17,750 --> 00:54:19,500 Lăudându-vă produsul. 980 00:54:20,250 --> 00:54:22,250 Chiar și o persoană din magazinul medical vă vinde produs care pretinde că este cel mai bun. 981 00:54:22,450 --> 00:54:25,160 O, îl vinzi pretind ca este cel mai bun? 982 00:54:25,620 --> 00:54:26,700 -Ce este asta? -Eh... 983 00:54:30,540 --> 00:54:31,620 domnule... 984 00:54:31,910 --> 00:54:34,410 Dacă am plecat eu și soția mea la cinema sa te relaxezi... 985 00:54:34,620 --> 00:54:35,160 Aşa? 986 00:54:37,410 --> 00:54:39,040 Ce reclame rulează acolo? 987 00:54:39,200 --> 00:54:40,700 Un băiat și o fată se întâlnesc și... 988 00:54:41,410 --> 00:54:42,500 Se fac. 989 00:54:42,870 --> 00:54:44,700 -[chicoti] -Să fac și...? 990 00:54:44,910 --> 00:54:46,200 Nu spune, nu... 991 00:54:46,660 --> 00:54:49,500 Ei spun: „Bucurați-vă de momentele voastre oricând, oriunde, oriunde... 992 00:54:49,950 --> 00:54:53,540 Dacă vor continua să repete cuvântul „bucurați-vă”. afișe, reclame TV și prin mesaje... 993 00:54:54,370 --> 00:54:55,580 Cum să nu-l cumpărăm? 994 00:54:57,950 --> 00:54:59,330 Asta e toată onoarea ta. 995 00:54:59,580 --> 00:55:01,580 Închide carcasa și dă judecata imediat. 996 00:55:03,000 --> 00:55:05,120 Va striga așa, 997 00:55:05,750 --> 00:55:07,200 ai ceva de spus? 998 00:55:07,540 --> 00:55:09,160 Ce am spune dupa ce a inchis totul? 999 00:55:09,660 --> 00:55:12,540 Slavă Domnului, nu ești client, ești prietenul meu. 1000 00:55:13,250 --> 00:55:14,250 Asta e treaba, domnule. 1001 00:55:17,040 --> 00:55:19,790 Următoarea audiere va avea loc data de 11 a lunii viitoare. 1002 00:55:21,540 --> 00:55:22,540 Cel mai bun. 1003 00:55:22,910 --> 00:55:24,160 -Suni... Hai să mergem. -De ce? 1004 00:55:24,330 --> 00:55:25,450 -Huh? -Hmm? 1005 00:55:26,620 --> 00:55:27,790 Nu, nu asta, domnule... 1006 00:55:28,000 --> 00:55:30,410 Mi-a pus o întrebare și i-am răspuns: 1007 00:55:30,830 --> 00:55:31,910 ar trebui să dai judecata, nu? 1008 00:55:32,040 --> 00:55:33,040 Da, corect. 1009 00:55:34,700 --> 00:55:35,700 Așteptată. 1010 00:55:37,330 --> 00:55:38,330 Asculta, 1011 00:55:39,080 --> 00:55:40,620 Nu ar trebui să dăm o astfel de judecată, 1012 00:55:41,330 --> 00:55:44,000 trebuie să acordăm șanse egale ambilor. 1013 00:55:44,410 --> 00:55:47,250 Trebuie să ascult argumentele ambelor părți. 1014 00:55:47,500 --> 00:55:50,500 Cred că nu ești la curent cu procedurile judiciare. 1015 00:55:50,950 --> 00:55:52,290 iti spun eu. 1016 00:55:52,620 --> 00:55:53,620 eu? 1017 00:55:53,750 --> 00:55:55,120 Este prima ta oara? 1018 00:55:55,290 --> 00:55:56,290 Da, domnule. 1019 00:55:56,450 --> 00:55:58,330 Debutul meu, am nevoie de binecuvântările dumneavoastră, domnule. 1020 00:55:58,500 --> 00:56:00,700 Asigurați-vă că acesta nu este ultimul. 1021 00:56:01,660 --> 00:56:03,950 Știri de ultimă oră: a lui sotia asteapta un copil... 1022 00:56:04,200 --> 00:56:05,250 Și a fost șocat. 1023 00:56:05,450 --> 00:56:09,250 El susține că soția sa a rămas însărcinată pentru că produsul pe care îl folosea a eșuat... 1024 00:56:09,660 --> 00:56:12,450 A intentat un proces împotriva companiei Enjoy, 1025 00:56:12,580 --> 00:56:13,540 solicitand compensatii de un crore de rupii. 1026 00:56:13,620 --> 00:56:15,410 Toată lumea vorbește despre tine. 1027 00:56:17,000 --> 00:56:18,830 Voi ați pătat reputația coloniei noastre. 1028 00:56:19,040 --> 00:56:19,910 Nu înțeleg, Ramana... 1029 00:56:20,120 --> 00:56:21,750 Ar fi trebuit să vorbești s-a terminat cu fiul tău. 1030 00:56:21,950 --> 00:56:23,040 Cum a putut face asta, frate? 1031 00:56:23,250 --> 00:56:25,500 Ar fi cineva cu adevărat să duci astfel de chestiuni în instanță? 1032 00:56:25,950 --> 00:56:29,120 Hei, trimite-i departe. -Toată lumea vorbește despre colonia noastră. 1033 00:56:29,370 --> 00:56:31,040 Nu are rost să vorbim despre el, trebuie să fii învinovățit. 1034 00:56:31,790 --> 00:56:33,450 Nici măcar nu poți să ții evidența ce se întâmplă în propria ta casă. 1035 00:56:33,950 --> 00:56:36,580 Domnule, am auzit tot ce ați avut de spus. 1036 00:56:37,000 --> 00:56:38,330 -Poți pleca acum. -Să mergem. 1037 00:56:38,410 --> 00:56:40,750 Iată-l că vine, mergând ca a realizat ceva. 1038 00:56:41,830 --> 00:56:42,830 Să mergem. 1039 00:56:43,080 --> 00:56:45,410 Ai vreun sens? Cum ai putea face asta? 1040 00:56:45,910 --> 00:56:47,950 Mi-ai luat în râs decizii in tot acest timp... 1041 00:56:48,160 --> 00:56:49,160 Și acum uită-te la ce ai făcut. 1042 00:56:50,750 --> 00:56:51,910 uita de noi, 1043 00:56:52,660 --> 00:56:54,660 Te-ai gândit măcar la fata aceea? 1044 00:57:02,790 --> 00:57:06,200 După ce au auzit acest lucru, atât internauții, cât și publicul este plin de opinii diverse. 1045 00:57:06,410 --> 00:57:08,910 Acesta a devenit un subiect fierbinte în statele vorbitoare de telugu. 1046 00:57:20,040 --> 00:57:22,870 L-ai crezut orbește, nu ai crezut tu? S-a scufundat în sfârșit acum? 1047 00:57:23,540 --> 00:57:26,790 Când îți depășești limitele, exact asta se intampla. 1048 00:57:41,370 --> 00:57:43,000 Dragă, ei bine... 1049 00:57:57,790 --> 00:58:01,950 A trecut o săptămână de când a apărut cazul depuse, și încă vorbesc despre asta. 1050 00:58:02,250 --> 00:58:04,580 Să vedem ce general publicul trebuie să spună despre asta. 1051 00:58:05,830 --> 00:58:07,330 Domnule, ați depune un dosar ca acesta? 1052 00:58:09,790 --> 00:58:10,790 Domnule... domnule, așteptați. 1053 00:58:11,000 --> 00:58:12,830 Ai depune un dosar ca aceasta? Spune-mi, domnule. 1054 00:58:13,040 --> 00:58:13,500 Haide! 1055 00:58:15,200 --> 00:58:16,660 Generația asta e așa. 1056 00:58:17,700 --> 00:58:21,160 De ce să mergi în instanță în schimb de a discuta despre asta acasă? 1057 00:58:21,750 --> 00:58:22,870 Așa sunt băieții în zilele noastre. 1058 00:58:25,790 --> 00:58:26,910 Domnule, ați depune un dosar ca acesta? 1059 00:58:27,410 --> 00:58:29,870 Hai, frate. Este deja greu de găsit femei bune. 1060 00:58:30,120 --> 00:58:31,830 Și acum vorbești despre depunerea dosarelor și toată această dramă. 1061 00:58:32,200 --> 00:58:35,000 -143? Cine a scris asta? -Domnule, se poate intenta un astfel de dosar? 1062 00:58:36,410 --> 00:58:37,450 Este dreptul nostru, dragă. 1063 00:58:38,160 --> 00:58:40,660 Avem dreptul să depune un dosar împotriva oricăruia 1064 00:58:40,870 --> 00:58:43,250 produs, indiferent de dimensiunea sau semnificația acestuia. 1065 00:58:43,580 --> 00:58:45,200 Spre cele mai bune ale mele cunoștințe, aceasta pare să fie 1066 00:58:45,330 --> 00:58:47,080 prima acţiune în justiţie luate împotriva acestui produs. 1067 00:58:55,370 --> 00:58:57,200 Acest punct este suficient pentru a-l bloca. 1068 00:58:58,080 --> 00:59:00,450 Te duci la spital? Te voi duce acolo. 1069 00:59:02,790 --> 00:59:04,790 Hei, am spus că te duc acolo. 1070 00:59:17,290 --> 00:59:19,910 Voi merge cu ea. Să mergem, dragă. 1071 00:59:22,410 --> 00:59:23,450 Conduceți cu atenție. 1072 00:59:31,160 --> 00:59:32,160 Hei! 1073 00:59:37,620 --> 00:59:38,700 Hei... Hei! 1074 00:59:39,000 --> 00:59:40,040 Ce aveți de gând să faceți? 1075 00:59:40,330 --> 00:59:42,830 Verific dacă există ceva despre acest caz în cărți, domnule. Domnul meu! 1076 00:59:42,950 --> 00:59:44,790 De ce ar fi ceva despre acest caz din carte? 1077 00:59:45,290 --> 00:59:48,080 Cazul ar trebui tratat pe baza punctelor subliniate în acesta. 1078 00:59:48,410 --> 00:59:49,450 [chicoti] 1079 00:59:50,790 --> 00:59:53,200 Oh! Deci, trebuie să iau nou cărți legate de acest caz. 1080 00:59:54,120 --> 00:59:56,450 Accesați cartea Dhana Lakshmi depozit, vei găsi multe cărți. 1081 00:59:56,910 --> 00:59:57,910 Începeți procedura. 1082 01:00:00,370 --> 01:00:02,540 Care este garanția că produsul nostru a fost folosit? 1083 01:00:06,200 --> 01:00:08,750 Bună... Te întreabă. 1084 01:00:10,080 --> 01:00:12,910 Te intreb care este garantia că produsul nostru a fost folosit? 1085 01:00:13,120 --> 01:00:14,120 Asta e o întrebare valabilă. 1086 01:00:14,540 --> 01:00:15,580 De fapt, ai un viitor promițător. 1087 01:00:15,870 --> 01:00:17,620 -La naiba! -Te intreb. 1088 01:00:18,370 --> 01:00:20,750 Ascultă, clientul meu a folosit produsul tău, 1089 01:00:21,000 --> 01:00:23,290 Reprezentantul dvs. l-a vândut. De ce mă întrebi? 1090 01:00:23,370 --> 01:00:24,370 Asta e hărțuire, știi. 1091 01:00:24,660 --> 01:00:26,500 - Cine dracu este el, domnule? -Eu sunt Pathi Kishore! 1092 01:00:26,830 --> 01:00:27,580 Ce e în neregulă cu tine? 1093 01:00:27,950 --> 01:00:29,250 Ai de gând să-ți direcționezi toate intrebari doar avocatului? 1094 01:00:29,370 --> 01:00:30,370 Nu ai de gând să întrebi clientul? 1095 01:00:31,120 --> 01:00:32,200 Vei răspunde măcar la această întrebare? 1096 01:00:44,080 --> 01:00:45,250 -Domnule. -Da. 1097 01:00:46,290 --> 01:00:47,160 Ce este acum? 1098 01:00:47,290 --> 01:00:50,620 Domnule, ne-am oferit voluntari, dar nimeni nu oferă fotografia lor. 1099 01:00:51,160 --> 01:00:52,290 Dacă ne-ați putea oferi fotografia dvs.... 1100 01:00:52,950 --> 01:00:53,950 Bine, ia-o. 1101 01:00:55,250 --> 01:00:57,580 Compania dvs. a publicat fotografia aia din ziar, domnule. 1102 01:00:58,660 --> 01:01:00,200 Domnule, nu ezitați să aruncați o privire dacă doriți. 1103 01:01:08,540 --> 01:01:09,580 Ce scrie? 1104 01:01:09,870 --> 01:01:11,330 Domnule, sunt clientul dumneavoastră fidel. 1105 01:01:11,700 --> 01:01:15,000 Crede-mă, nu știu orice alt produs decât al tău. 1106 01:01:15,370 --> 01:01:17,000 Tu pretinzi că ești cel mai bun al nostru client, totuși ne-ați greșit. 1107 01:01:17,200 --> 01:01:18,500 - Punctul numărul doi... -Doamne! 1108 01:01:20,200 --> 01:01:22,200 Le-am cumparat produs online de multe ori, domnule. 1109 01:01:22,660 --> 01:01:24,330 Domnule, i-am acordat cinci stele rating de fiecare dată când l-am cumpărat. 1110 01:01:25,290 --> 01:01:26,330 Am chiar și facturile, domnule. 1111 01:01:26,950 --> 01:01:27,950 este? 1112 01:01:28,580 --> 01:01:30,000 Sunt clientul dumneavoastră fidel, domnule. 1113 01:01:31,500 --> 01:01:32,500 [chicoti] 1114 01:01:32,540 --> 01:01:33,910 Bine, punctul numărul trei, 1115 01:01:34,040 --> 01:01:35,040 Ce? 1116 01:01:35,410 --> 01:01:37,410 -Este? - Punctul numărul trei? 1117 01:01:37,580 --> 01:01:39,620 Este el clientul sau avocatul? De ce menționează atâtea puncte? 1118 01:01:39,790 --> 01:01:44,000 Pentru a cumpăra atât de mult, compania lor chiar mi-a dat un cupon de reducere de 25%, domnule. 1119 01:01:44,750 --> 01:01:48,160 Wow! I-ai dat chiar și cupoane de reducere? 1120 01:01:48,450 --> 01:01:49,500 Nu sunt conștient de asta, domnule. 1121 01:01:49,580 --> 01:01:50,870 Cere-i să distribuie un videoclip despre cum le-a folosit. 1122 01:01:50,950 --> 01:01:51,950 Ce? 1123 01:01:52,500 --> 01:01:53,160 Un videoclip? 1124 01:01:53,200 --> 01:01:55,450 Domnule avocat, nu vă este rușine? 1125 01:01:56,790 --> 01:01:58,370 Cum îi poți cere să distribuie un videoclip? 1126 01:01:58,450 --> 01:01:59,330 Nu, domnule. 1127 01:01:59,410 --> 01:02:00,830 Asta se numește adulter. 1128 01:02:01,120 --> 01:02:03,660 Daca ai ceva logic puncte, vă rugăm să le prezentați. 1129 01:02:03,790 --> 01:02:05,950 - Aș fi făcut-o dacă aș fi avut. -Ce? 1130 01:02:08,830 --> 01:02:12,330 Avocatul companiei a cerut garanție că produsul lor a fost folosit. 1131 01:02:12,540 --> 01:02:14,120 Ca răspuns, a declarat Prasad ca este un client fidel... 1132 01:02:14,250 --> 01:02:16,330 și a demonstrat acest lucru cu dovezi. 1133 01:02:16,500 --> 01:02:19,080 Interesul publicului în acest sens cazul crește pe zi ce trece. 1134 01:02:29,700 --> 01:02:31,660 Dați-mi pâine și un pachet de lapte, vă rog. 1135 01:02:39,000 --> 01:02:41,160 Hei! Doamnă, acordați-mi un minut. 1136 01:02:43,750 --> 01:02:45,040 Hei, verifică-l înainte să i-o dai... 1137 01:02:45,790 --> 01:02:47,750 Soțul ei ar putea depune un dosar că produsul a expirat. 1138 01:02:48,120 --> 01:02:49,120 Aici, doamnă. 1139 01:02:52,450 --> 01:02:53,700 Hei, ar trebui să verifici. 1140 01:03:23,500 --> 01:03:24,700 -Tata. -Te văd. 1141 01:03:25,120 --> 01:03:26,120 o voi lua. 1142 01:03:28,410 --> 01:03:30,160 Hei, te voi duce acolo. 1143 01:03:32,790 --> 01:03:33,950 te voi duce acolo. 1144 01:03:40,870 --> 01:03:41,870 Tată, te rog spune-i. 1145 01:04:31,330 --> 01:04:34,540 Hei, ai uitat că există o ședință de judecată astăzi? Să mergem. 1146 01:04:45,870 --> 01:04:47,910 Hei, ar trebui să mergem la tribunal. 1147 01:05:00,750 --> 01:05:03,750 Până acum, argumentele lui Prasad au a captivat atenția tuturor. 1148 01:05:04,120 --> 01:05:07,540 Toată lumea a început să sosească instanța de consum pentru audiere. 1149 01:05:07,910 --> 01:05:09,080 Astăzi este a treia audiere. 1150 01:05:09,120 --> 01:05:10,200 Să vedem ce se întâmplă. 1151 01:05:14,660 --> 01:05:15,660 Unde este el? 1152 01:05:17,500 --> 01:05:18,580 Am ajuns aici înaintea dumneavoastră, domnule. 1153 01:05:18,830 --> 01:05:21,910 -Este? Vrei să le citești pe toate? -Da. 1154 01:05:23,080 --> 01:05:24,620 - Scoate-le. -Elimina. 1155 01:05:26,040 --> 01:05:27,040 Asculta... 1156 01:05:27,500 --> 01:05:29,580 Aceasta este legea, nu o vei face ia-o chiar asa. 1157 01:05:31,330 --> 01:05:33,040 Bine, începem? 1158 01:05:42,540 --> 01:05:43,540 [chicoti] 1159 01:06:25,830 --> 01:06:27,330 Termeni și condiții... 1160 01:06:28,500 --> 01:06:30,160 Se aplică condiții. 1161 01:06:32,250 --> 01:06:34,790 Am menționat-o clar, Domnul meu. 1162 01:06:35,040 --> 01:06:39,540 Nicio metodă de contracepție nu poate da ai protectie 100% impotriva sarcinii... 1163 01:06:39,950 --> 01:06:41,910 HIV sau BTS. 1164 01:06:45,290 --> 01:06:48,160 Nu suntem responsabili pentru sarcina ei, Doamne. 1165 01:06:52,000 --> 01:06:53,660 Nu suntem responsabili pentru sarcina soției sale. 1166 01:06:53,700 --> 01:06:54,700 Da, ai dreptate. 1167 01:06:55,910 --> 01:06:58,450 În mod clar, trebuie să existe termeni și condiții pe care trebuie să le revizuiți, nu? 1168 01:06:58,540 --> 01:07:00,330 Hei, de ce îmi pui întrebări? 1169 01:07:00,370 --> 01:07:02,080 Ești singurul permis să-mi întreb clientul? 1170 01:07:02,200 --> 01:07:03,700 El este clientul meu și chiar și eu îl pot întreba. 1171 01:07:03,910 --> 01:07:05,750 Trebuie să existe termeni si conditii, nu? 1172 01:07:06,450 --> 01:07:07,750 Uită de el. 1173 01:07:08,660 --> 01:07:13,120 Are dreptate. Ei au menționat termenii și condițiile, nu-i așa? 1174 01:07:13,500 --> 01:07:14,660 Suntem sincronizați. 1175 01:07:14,910 --> 01:07:15,620 Piciorul meu! 1176 01:07:18,700 --> 01:07:19,790 Cum este? 1177 01:07:21,790 --> 01:07:23,040 Domnule, ați putea, vă rog, să o citiți încă o dată? 1178 01:07:23,450 --> 01:07:25,950 Citindu-l pentru a doua oară nu-i schimba sensul. 1179 01:07:26,040 --> 01:07:27,950 E în regulă, o voi citi pentru tine. 1180 01:07:29,290 --> 01:07:33,580 Nicio metodă de contracepție nu poate da ai protectie 100% impotriva sarcinii... 1181 01:07:33,700 --> 01:07:35,330 HIV sau BTS. 1182 01:07:55,830 --> 01:07:59,120 În afară de tine și de judecător, 1183 01:07:59,870 --> 01:08:01,410 poate oricine altcineva la tribunal înțelegi ce ai spus, domnule? 1184 01:08:02,660 --> 01:08:05,080 Domnul meu! Chiar și o comună omul poate intelege clar... 1185 01:08:06,160 --> 01:08:07,290 Întrebați-i dacă doriți. 1186 01:08:12,620 --> 01:08:15,790 Domnule, se spune clar că dacă lor produsul este folosit, femeile nu vor rămâne însărcinate. 1187 01:08:15,830 --> 01:08:17,000 Este ceea ce a înțeles? 1188 01:08:17,830 --> 01:08:19,450 Piciorul meu! Nu asta înseamnă. 1189 01:08:19,500 --> 01:08:20,330 - Domnul meu... -Domnule... 1190 01:08:21,000 --> 01:08:23,160 Ți-am cumpărat produs în statele Telugu. 1191 01:08:25,000 --> 01:08:26,700 Deci instrucțiunile ar trebui sa fie scris in telugu, nu? 1192 01:08:27,080 --> 01:08:28,870 Cum să înțeleg daca este scris in engleza? 1193 01:08:29,250 --> 01:08:30,000 L-am prins! 1194 01:08:32,660 --> 01:08:33,950 domnule... 1195 01:08:34,200 --> 01:08:36,950 Domnule, sunt blocat într-o plată slabă job pentru ca nu vorbesc engleza. 1196 01:08:37,830 --> 01:08:39,580 Nu prețuiți limba Telugu? 1197 01:08:39,910 --> 01:08:42,120 Ai scris-o așa intenționat, așa că un telugu nu ar înțelege? 1198 01:08:42,160 --> 01:08:43,700 De fapt... 1199 01:08:44,080 --> 01:08:46,370 Pe o bancnotă, nu este valoare scrisă în toate limbile, domnule? 1200 01:08:47,250 --> 01:08:50,290 În timp ce folosim aceeași bancnotă pentru a cumpără-ți produsul de ce nu este scris pe el? 1201 01:08:52,250 --> 01:08:53,830 Spuneți-mi de ce nu, domnule? 1202 01:08:54,870 --> 01:08:56,200 Spune-ne de ce? 1203 01:08:56,450 --> 01:08:57,290 De ce nu? 1204 01:08:57,330 --> 01:08:58,790 A pus o întrebare logică, nu-i așa? 1205 01:09:01,580 --> 01:09:02,950 Domnule, pot să vă întreb ceva? 1206 01:09:03,040 --> 01:09:05,700 Ne-a luat la grătar cu răspunsurile lui, așa că departe; de ce vrea să pună întrebări acum? 1207 01:09:07,370 --> 01:09:08,660 E în regulă, lasă-l să-și pună întrebări. 1208 01:09:09,910 --> 01:09:10,500 Haide, întreabă-ne. 1209 01:09:10,750 --> 01:09:14,950 Sunt termeni și condiții important pentru tine sau pentru produsul tău? 1210 01:09:16,500 --> 01:09:18,040 Termenii și condițiile sunt importante pentru noi. 1211 01:09:19,950 --> 01:09:21,410 Termenii și condițiile sunt importante pentru noi. 1212 01:09:21,620 --> 01:09:23,870 -Esti sigur? -Da. 1213 01:09:24,200 --> 01:09:25,120 În acest caz, nu ar trebui scrieți numele produsului dvs. în 1214 01:09:25,200 --> 01:09:27,790 litere mici și termenii si conditiile cu majuscule? 1215 01:09:27,950 --> 01:09:28,950 Nu ar trebui? 1216 01:09:30,790 --> 01:09:32,410 Dar ce ai făcut? 1217 01:09:33,290 --> 01:09:34,410 M-am ocupat de acest caz fără un motiv întemeiat. 1218 01:09:34,450 --> 01:09:37,700 Îți promovezi produsul folosind modele spectaculoase pe panouri publicitare... 1219 01:09:38,330 --> 01:09:40,500 Dar unde menționezi tu termeni și condiții pentru acestea, domnule? 1220 01:09:41,080 --> 01:09:42,870 Chiar dacă ne uităm printr-o lupă sticla, nu le vom putea gasi. 1221 01:09:44,040 --> 01:09:46,750 -Intenționați să înșelați publicul. -Da, o fac. 1222 01:09:46,830 --> 01:09:47,660 De ce se bate? 1223 01:09:48,370 --> 01:09:49,700 Bine, să uităm de panouri. 1224 01:09:49,830 --> 01:09:52,080 Ati mentionat-o in reclame rulează la televizor și în teatre? 1225 01:09:52,290 --> 01:09:53,000 Ai făcut-o? 1226 01:09:53,200 --> 01:09:55,660 Am menționat-o clar, Domnul meu! -O, nu! El spune că au menționat. 1227 01:09:55,910 --> 01:09:57,000 Eu vorbesc, nu? 1228 01:09:57,040 --> 01:09:57,950 El vorbește, nu? 1229 01:09:58,160 --> 01:09:59,790 este? Rugați-i să redea reclama, domnule. 1230 01:09:59,950 --> 01:10:01,620 - Spune-le să joace, domnule. - Redați anunțul. 1231 01:10:16,910 --> 01:10:18,370 Bucură-te de momentele tale! 1232 01:10:25,620 --> 01:10:29,500 [farful] 1233 01:10:30,120 --> 01:10:32,580 Hei... cine înaintează rapid asta? 1234 01:10:33,950 --> 01:10:36,620 -Nimeni nu a făcut-o, domnule. -Este? Joacă-l din nou. 1235 01:10:41,540 --> 01:10:42,870 Bucură-te de momentele tale! 1236 01:10:43,330 --> 01:10:47,290 [farful] 1237 01:10:47,450 --> 01:10:50,120 Hei, cine o înaintează rapid din nou? 1238 01:10:50,250 --> 01:10:52,330 -Asta nu este rapid înainte, domnule. -Apoi? 1239 01:10:52,370 --> 01:10:54,080 Se pare că e al lor Termeni și condiții. 1240 01:10:55,040 --> 01:10:56,250 Spune-i să numească doar o condiție de la 1241 01:10:56,290 --> 01:10:57,500 video, domnule. Daca poate, Voi renunța la acest caz. 1242 01:10:57,870 --> 01:10:58,870 Chiar și eu voi renunța la acest caz, domnule. 1243 01:10:58,950 --> 01:11:00,620 este? - Cine îi va numi? 1244 01:11:00,870 --> 01:11:01,830 Chiar și directorul de acest add nu poate spune. 1245 01:11:02,080 --> 01:11:04,200 Dar domnule, nu ați spus este clar menționat? 1246 01:11:04,250 --> 01:11:05,450 Spune-ne ce ai menționat. 1247 01:11:05,660 --> 01:11:08,120 - Vorbește. -L-a redus la tăcere. 1248 01:11:08,910 --> 01:11:10,500 Suni, vrei să spui măcar? 1249 01:11:10,540 --> 01:11:11,750 [clicuri pe limba] 1250 01:11:13,700 --> 01:11:15,290 Domnule, să lăsăm toate astea deoparte deocamdată. 1251 01:11:15,700 --> 01:11:16,910 Am ceva de spus. 1252 01:11:18,080 --> 01:11:19,950 Ce mai ai de spus? 1253 01:11:22,290 --> 01:11:23,620 Voi povesti o situație. 1254 01:11:24,410 --> 01:11:26,040 Anunță-mă dacă tu va citi condițiile. 1255 01:11:26,750 --> 01:11:29,200 După ce ne-am terminat zilnic munca de birou și du-te acasă, 1256 01:11:29,870 --> 01:11:31,870 După ce soția gătește a mâncare delicioasă pentru noi, 1257 01:11:32,250 --> 01:11:34,700 și așteaptă-ne în dormitor până mâncăm. 1258 01:11:37,660 --> 01:11:42,580 Soțiile noastre, care au plasat atât de multe speră în noi, fă o baie de cap și... 1259 01:11:44,040 --> 01:11:45,910 Îmbrăcat într-un sari frumos... 1260 01:11:52,290 --> 01:11:54,000 Și-au pus flori în păr și... 1261 01:12:00,950 --> 01:12:03,040 Ei aplică frumos Vermillion pe frunte și... 1262 01:12:03,750 --> 01:12:06,830 Se pregătesc frumos și vin la noi. 1263 01:12:13,700 --> 01:12:15,660 -Nu vor fi iasomie. -Da. 1264 01:12:15,790 --> 01:12:18,080 Dar se simte ca ei sunt acolo pe saltea. 1265 01:12:18,120 --> 01:12:18,830 Adevărat... foarte adevărat. 1266 01:12:19,000 --> 01:12:21,500 - Este adevărat, domnule. -Deși bețișoarele de tămâie nu sunt acolo... 1267 01:12:22,580 --> 01:12:23,950 Dar încăperea va fi în continuare parfumată. 1268 01:12:24,040 --> 01:12:25,580 Da, ai perfecta dreptate. 1269 01:12:25,830 --> 01:12:28,370 Și când vin și stau lângă tine... 1270 01:12:28,750 --> 01:12:30,290 Doamne! 1271 01:12:34,120 --> 01:12:36,370 Și în timp ce se uită în ochii tăi, 1272 01:12:36,700 --> 01:12:38,910 Și te apropii încet de tine... 1273 01:12:39,500 --> 01:12:41,080 Ce s-a întâmplat după că? Ce sa întâmplat mai departe? 1274 01:12:41,200 --> 01:12:42,700 De ce ai făcut o pauză? Spune-ne! 1275 01:12:42,950 --> 01:12:43,950 Haide, vorbește. 1276 01:12:44,250 --> 01:12:46,700 Continuă, continuă povestea. 1277 01:12:47,040 --> 01:12:47,580 Spune-ne mai multe. 1278 01:12:48,160 --> 01:12:51,330 -Dl. Domnule judecător, vă rog să-l rugați să continue. -Taci. 1279 01:12:51,540 --> 01:12:53,250 il intreb, nu-i asa? Haide, spune-ne. 1280 01:12:54,250 --> 01:12:56,000 Ah! De ce taci? 1281 01:12:56,790 --> 01:12:58,330 Vorbește... Haide. 1282 01:12:59,040 --> 01:13:00,040 Domnule, vă rog să-i spuneți să continue. 1283 01:13:00,160 --> 01:13:01,160 Domnule, vă rog să-i spuneți să continue. 1284 01:13:01,450 --> 01:13:03,330 Nu ar trebui să întrebi asa. Este nepotrivit. 1285 01:13:05,580 --> 01:13:06,580 Tu continui. 1286 01:13:09,410 --> 01:13:11,250 Domnule, nu este nepotrivit? 1287 01:13:13,290 --> 01:13:15,040 -Domnule, nu este greșit? -Nu... nu. Ei bine, este. 1288 01:13:15,580 --> 01:13:16,870 E în regulă, continuă povestea. 1289 01:13:16,910 --> 01:13:18,830 De acum ți-ai imaginat viața mea. 1290 01:13:19,250 --> 01:13:20,040 Da. 1291 01:13:20,290 --> 01:13:22,370 Ar trebui să faci imaginează-ți viața ta, nu? 1292 01:13:22,750 --> 01:13:23,620 Ce? 1293 01:13:35,120 --> 01:13:36,120 Chiar și tu. 1294 01:13:58,040 --> 01:13:59,040 Vino! 1295 01:13:59,450 --> 01:14:00,450 Nu. 1296 01:14:06,950 --> 01:14:07,950 Aşezaţi-vă. 1297 01:14:19,450 --> 01:14:21,830 Scuză-mă, oprește, Domnul meu! 1298 01:14:22,790 --> 01:14:25,700 Cine se va opri acum? Nici măcar Dumnezeu nu se va opri. 1299 01:14:26,250 --> 01:14:27,830 Nu, Domnul meu, ai avut pentru a nu mai imagina lucruri. 1300 01:14:28,040 --> 01:14:30,080 Nu voi, nu pot. 1301 01:14:30,160 --> 01:14:31,500 Trebuie, Domnul meu. 1302 01:14:31,580 --> 01:14:32,870 Hei, este imposibil. 1303 01:14:33,250 --> 01:14:34,500 Trebuie, asta e. 1304 01:14:35,700 --> 01:14:37,750 -Doamne, oprește-te. -Cine naiba esti? 1305 01:14:38,160 --> 01:14:39,370 Hei, Prasad! 1306 01:14:39,450 --> 01:14:40,160 Eşti tu? 1307 01:14:40,290 --> 01:14:42,080 Ce faci aici la ora asta? 1308 01:14:42,200 --> 01:14:43,500 Acesta este dormitorul meu, omule. 1309 01:14:43,620 --> 01:14:46,370 Știu, Domnul meu. Dar există o motiv convingător pentru care sunt aici. 1310 01:14:47,500 --> 01:14:48,950 Înainte să sosească doamna, ai scos un pachet 1311 01:14:49,000 --> 01:14:50,660 din buzunarul tău și a pus-o sub pernă. 1312 01:14:53,000 --> 01:14:54,370 Ai observat? 1313 01:14:54,620 --> 01:14:55,500 Nu ți-e rușine? 1314 01:14:55,910 --> 01:14:56,870 Nici măcar nu te-ai deranjat citiți termenii și condițiile. 1315 01:14:56,950 --> 01:14:59,450 Cine ar citi termenii și condițiile intr-o astfel de situatie? Dispari. 1316 01:14:59,500 --> 01:15:01,000 Nu, domnule. Trebuie sa citesti conditiile. 1317 01:15:01,120 --> 01:15:02,830 Punctul numărul unu este că trebuie să... 1318 01:15:02,950 --> 01:15:05,620 [palavrie indistinta] 1319 01:15:05,660 --> 01:15:08,500 -Domnule... domnule... domnule... Condiții! - Doar pleci de aici. 1320 01:15:09,040 --> 01:15:10,250 Tu vii la mine. 1321 01:15:10,450 --> 01:15:12,120 -Domnule! -Domnule! 1322 01:15:15,160 --> 01:15:16,830 -Domnule! -Domnule! 1323 01:15:17,750 --> 01:15:19,330 Ce produs vand chiar? 1324 01:15:19,750 --> 01:15:21,700 Și cum se pot aștepta de la noi citiți termenii și condițiile? 1325 01:15:21,870 --> 01:15:23,620 Arată-mi o persoană în asta lume care, în acel moment, 1326 01:15:23,910 --> 01:15:26,540 ar fi îngrijorat despre termeni și condiții. 1327 01:15:26,620 --> 01:15:27,580 Dacă sunt chiar acolo, sunt au scris în telugu sau 1328 01:15:27,620 --> 01:15:30,200 engleză? Arată-mi unul persoană care chiar le citește. 1329 01:15:31,040 --> 01:15:32,290 Veți citi termenii și condițiile? 1330 01:15:33,250 --> 01:15:34,700 Ar fi el? 1331 01:15:34,790 --> 01:15:36,080 De ce trebuie să discutăm despre asta acum? 1332 01:15:36,250 --> 01:15:38,040 O, nu! Nu are timp să. 1333 01:15:38,660 --> 01:15:40,950 Bună Suni, va citi condițiile? 1334 01:15:44,790 --> 01:15:47,500 Domnule, băiatul ăsta întreabă întrebări inutile. 1335 01:15:47,830 --> 01:15:49,660 Dar, el nu dă răspunsuri, domnule. 1336 01:15:49,870 --> 01:15:51,790 Domnule, ați putea trece prin conditiile intr-o astfel de situatie? 1337 01:15:52,040 --> 01:15:54,080 Cred că încă visează cu ziua. Domnule! 1338 01:15:55,000 --> 01:15:56,040 Domnule! 1339 01:15:58,500 --> 01:15:59,500 Să luăm o pauză. 1340 01:16:02,160 --> 01:16:03,200 Asculta... 1341 01:16:03,910 --> 01:16:06,000 Nu mă învinovăți că eu nu a spus asta în telugu. 1342 01:16:06,330 --> 01:16:07,410 Interval! 1343 01:16:09,540 --> 01:16:10,700 Nu suntem responsabili! 1344 01:16:11,160 --> 01:16:12,160 Se aplică condiții... 1345 01:16:12,370 --> 01:16:13,870 Acesta a fost argumentul pus mai departe de avocatul companiei. 1346 01:16:14,160 --> 01:16:15,290 Companiile spun adesea un lucru și fac altul, 1347 01:16:15,540 --> 01:16:17,580 așa cum a menționat Prasad în instanță? 1348 01:16:17,950 --> 01:16:19,330 Să auzim ce publicul larg trebuie să spună. 1349 01:16:19,450 --> 01:16:20,830 Toate companiile funcționează astfel, doamnă. 1350 01:16:21,790 --> 01:16:24,040 Ei promovează un lucru în reclamele lor dar oferă ceva cu totul diferit. 1351 01:16:24,580 --> 01:16:26,500 Înșelarea publicului pare să fie singura lor slujbă, doamnă. 1352 01:16:28,040 --> 01:16:29,040 Care este răspunsul dumneavoastră la asta? 1353 01:16:29,870 --> 01:16:30,910 Doamnă, ceea ce a spus este corect. 1354 01:16:31,750 --> 01:16:34,290 Ei fac reclamă că a kilometrajul bicicletei este de 80 km... 1355 01:16:34,410 --> 01:16:36,450 Dar odată ce îl cumpărăm, livreaza mai putin de 40 km. 1356 01:16:36,500 --> 01:16:38,370 Dacă îi punem la îndoială, ei indică la un mic semn de stea în colț... 1357 01:16:38,450 --> 01:16:39,500 și susțin că se aplică condițiile. 1358 01:16:39,950 --> 01:16:40,950 Așa funcționează companiile, doamnă. 1359 01:16:41,330 --> 01:16:43,200 Tânărul este punându-i la îndoială logic. 1360 01:16:43,870 --> 01:16:46,450 Nu a depus dosar pe companie... 1361 01:16:46,700 --> 01:16:47,790 Veți înțelege pe măsură ce lucrurile progresează. 1362 01:17:03,910 --> 01:17:05,080 doamna Prasad. 1363 01:17:05,830 --> 01:17:07,040 Să mergem, dragă. 1364 01:17:22,250 --> 01:17:24,040 Tată, ce a spus doctorul? 1365 01:17:24,290 --> 01:17:25,160 E bine? 1366 01:17:25,500 --> 01:17:26,910 Întreabă-ți soția. 1367 01:17:33,580 --> 01:17:34,580 draga... 1368 01:17:35,790 --> 01:17:36,790 Trebuie să vorbesc cu tine. 1369 01:18:07,790 --> 01:18:09,250 Ce e de vorbit? 1370 01:18:11,040 --> 01:18:13,330 Vrei să spui că cazul este mai important pentru tine decât mine? 1371 01:18:14,950 --> 01:18:18,080 Cum ai putut veni la tribunal în loc să mă duci la spital? 1372 01:18:19,250 --> 01:18:21,120 Faci asta pentru banii, nu? 1373 01:18:22,790 --> 01:18:24,080 Asa ma percepi? 1374 01:18:25,620 --> 01:18:27,500 Din copilărie am crescut până să-l certam pe tatăl meu. 1375 01:18:28,250 --> 01:18:29,250 De ce nu mi-a aranjat viața. 1376 01:18:31,370 --> 01:18:34,000 Dacă cineva care este pe cale să se nască mâine mă întreabă de ce nu i-am aranjat viața... 1377 01:18:34,830 --> 01:18:35,870 nu pot suporta. 1378 01:18:36,500 --> 01:18:38,830 Nu pot să le dau copiilor mei viata pe care am trait-o. 1379 01:18:39,620 --> 01:18:43,250 Dacă vreau ca copiii mei să aibă o o viață mai bună, atunci am nevoie de acei bani. 1380 01:18:44,580 --> 01:18:45,580 Asculta... 1381 01:18:46,500 --> 01:18:47,790 Nu-mi permit să eșuez când vine la copiii mei. 1382 01:18:48,200 --> 01:18:49,330 Dar înaintea soției tale? 1383 01:18:59,450 --> 01:19:02,040 Hei, Prasad. Nu o mai deranja. 1384 01:19:02,330 --> 01:19:03,330 Ea este însărcinată. 1385 01:19:13,080 --> 01:19:14,660 Hei, de ce nu a sosit nimeni? 1386 01:19:15,040 --> 01:19:17,290 Ce pot face dacă ajungi înaintea lor? 1387 01:19:23,330 --> 01:19:24,330 Buna ziua... 1388 01:19:24,830 --> 01:19:26,450 -Spune-mi. -Vei certa acum? 1389 01:19:26,500 --> 01:19:27,500 O secundă... 1390 01:19:28,870 --> 01:19:31,410 -Da. -Domnule, o conferință de presă, vă rog. 1391 01:19:31,540 --> 01:19:32,790 Nu sunt disponibile datele; rămâne în legătură. 1392 01:19:33,750 --> 01:19:34,410 Spune-mi. 1393 01:19:34,700 --> 01:19:37,450 Astăzi, voi încuia clientul tau cu legea! 1394 01:19:37,870 --> 01:19:39,620 Aceasta nu este o cameră AYO de încuiat... 1395 01:19:40,080 --> 01:19:40,700 Aceasta este o sală de judecată. 1396 01:19:41,660 --> 01:19:44,250 Și apropo, există o cheie în numele meu. 1397 01:19:46,830 --> 01:19:47,830 Ai înțeles, nu-i așa? 1398 01:19:47,870 --> 01:19:48,870 Numele meu este Kishore... 1399 01:19:48,950 --> 01:19:50,370 -Există „cheie” în... - Pleacă. Merge. 1400 01:19:51,620 --> 01:19:52,620 -Bună, domnule... -Da. 1401 01:19:52,660 --> 01:19:53,370 Curtea este așa. 1402 01:19:53,540 --> 01:19:54,580 - Chiar și tu mergi acolo? -Să mergem. 1403 01:19:54,660 --> 01:19:56,290 Ai menționat ceva despre o lacăt, nu? 1404 01:19:56,620 --> 01:19:57,660 Uite, au sosit. 1405 01:19:58,870 --> 01:20:00,910 Dar, domnule, audierea este la 15:00, nu? 1406 01:20:01,040 --> 01:20:02,080 De ce ai venit devreme? 1407 01:20:02,370 --> 01:20:04,000 Nu ar trebui să am? 1408 01:20:05,450 --> 01:20:09,160 Se pare că interesul meu in acest caz este in crestere. 1409 01:20:09,410 --> 01:20:11,830 - Din cauza mea? -Taci. 1410 01:20:12,660 --> 01:20:14,830 De ce porți ochelari azi? 1411 01:20:16,120 --> 01:20:18,450 Domnule, e foarte cald afară, așa că le-am purtat. 1412 01:20:18,790 --> 01:20:21,040 - Scoate-le. -Domnule, e în regulă, sunt confortabil. 1413 01:20:21,250 --> 01:20:22,250 Hei, scoate-le. 1414 01:20:25,910 --> 01:20:26,700 Hei! 1415 01:20:26,910 --> 01:20:27,950 Te iubesc, tati! 1416 01:20:28,290 --> 01:20:29,870 Ce sa întâmplat, omule? 1417 01:20:30,450 --> 01:20:32,080 M-am gândit să-mi surprind copiii, domnule. 1418 01:20:33,910 --> 01:20:35,660 Choco-bar! Nu l-ai adus? 1419 01:20:35,830 --> 01:20:37,580 Nu am făcut-o, de fapt am uitat. 1420 01:20:44,200 --> 01:20:44,910 Am încercat să te surprind. 1421 01:20:48,410 --> 01:20:50,160 Ar trebui să-i oferi surprize soției. 1422 01:20:50,700 --> 01:20:52,370 Dar când vine vorba de copii, tu trebuie să le ofere ceea ce au nevoie. 1423 01:20:52,700 --> 01:20:54,160 Am învățat-o într-un mod dureros, domnule. 1424 01:20:54,290 --> 01:20:55,160 Îți voi urma instructiuni de acum inainte. 1425 01:20:55,250 --> 01:20:57,830 Bine... Începeți procedura. 1426 01:21:01,370 --> 01:21:02,370 Domnul meu...! 1427 01:21:02,950 --> 01:21:05,750 Am efectuat o anchetă despre el și familia lui. 1428 01:21:06,830 --> 01:21:08,750 Nu a intenționat niciodată să aibă copii. 1429 01:21:10,080 --> 01:21:11,250 Este adevărat sau nu? 1430 01:21:14,250 --> 01:21:15,370 Da, domnule. 1431 01:21:16,620 --> 01:21:17,620 Domnul meu...! 1432 01:21:17,750 --> 01:21:18,830 Nu vrea să aibă copii. 1433 01:21:19,620 --> 01:21:20,910 Dar soția lui a rămas însărcinată. 1434 01:21:21,330 --> 01:21:22,450 Este foarte simplu... 1435 01:21:22,620 --> 01:21:23,620 Doar fă-i avort. 1436 01:21:26,120 --> 01:21:28,080 Vom acoperi cheltuielile, domnule onorar. 1437 01:21:29,160 --> 01:21:30,200 Asta e tot, Onorată Instanță. 1438 01:21:31,830 --> 01:21:32,830 El este blocat! 1439 01:21:36,450 --> 01:21:37,620 Domnule, are dreptate. 1440 01:21:39,120 --> 01:21:40,660 Este adevărat că nu mi-am dorit niciodată să am copii. 1441 01:21:41,410 --> 01:21:44,580 Dar nu sunt atât de crud termină un copil nenăscut, domnule. 1442 01:21:50,910 --> 01:21:52,250 Domnule, ca bărbați... 1443 01:21:52,660 --> 01:21:54,830 Este obiceiul nostru să ridicăm din umeri și plecăm de îndată ce terminăm. 1444 01:21:57,580 --> 01:21:59,750 Dar, domnule, ei sunt aceia cine nasc, nu-i asa? 1445 01:22:02,330 --> 01:22:06,950 De aceea femeile nu vor spune cuvântul „avort”, domnule. 1446 01:22:10,700 --> 01:22:12,450 Este decizia lor să aibă sau nu un copil. 1447 01:22:13,580 --> 01:22:16,950 Dar nimeni nu are dreptul să spună a femeie să avorte, domnule. 1448 01:22:19,790 --> 01:22:23,700 M-am gândit că nu ar trebui să am copii pentru că Nu le-aș putea oferi o viață bună, domnule. 1449 01:22:25,120 --> 01:22:28,370 Dar cum pot sugera ei avortul doar pentru că produsul lor a eșuat, domnule? 1450 01:22:33,910 --> 01:22:34,950 -Domnule! -Da. 1451 01:22:35,790 --> 01:22:37,410 Ai sugerat să avem un avort, nu? 1452 01:22:38,540 --> 01:22:41,910 Deci, vrei să spui că ar trebui termina copilul nenăscut, nu? 1453 01:22:44,370 --> 01:22:45,660 - Domnul meu! - Judecător, domnule. 1454 01:22:45,830 --> 01:22:46,830 Pot să pun o întrebare? 1455 01:22:47,040 --> 01:22:48,040 Sigur. 1456 01:22:48,450 --> 01:22:49,910 De ce mai mult, închide-l? 1457 01:22:50,580 --> 01:22:55,120 Cum poate intra un avocat într-o sală de judecată și ne spune direct să facem un avort? 1458 01:22:55,370 --> 01:22:56,410 Da! 1459 01:22:58,040 --> 01:23:02,200 Te-am avertizat mai devreme utilizați un limbaj adecvat. 1460 01:23:02,450 --> 01:23:06,540 Acum, pun o penalizare de 1000 de rupii împreună cu avertismentul. 1461 01:23:08,370 --> 01:23:10,000 Produsul nu este în pierdere, eu sunt. 1462 01:23:14,330 --> 01:23:15,330 Îmi pare rău, Domnul meu! 1463 01:23:18,870 --> 01:23:20,040 Cheie! 1464 01:23:21,500 --> 01:23:22,910 Sper că ai înțeles. Am spus „cheie”. 1465 01:23:23,120 --> 01:23:24,580 - Cheia este pe numele meu. -Dispari. 1466 01:23:25,080 --> 01:23:26,700 Cazul care îl implică pe bărbatul de familie Prasad... 1467 01:23:26,750 --> 01:23:29,330 provoacă Enjoy Company afacerea să scadă financiar. 1468 01:23:29,790 --> 01:23:32,950 L-a pus pe avocatul adversarului să plătească o amendă în instanță prin argumentele sale. 1469 01:23:33,790 --> 01:23:34,620 Ieși... 1470 01:23:35,250 --> 01:23:36,290 Afară! 1471 01:23:48,120 --> 01:23:49,790 Domnule, vă rog să veniți. 1472 01:23:52,370 --> 01:23:53,500 Bună, domnule. 1473 01:23:55,580 --> 01:23:57,370 Dă-mi dosarul. Dă-i. 1474 01:23:58,750 --> 01:23:59,750 Domnule, vă rog să veniți. 1475 01:24:00,700 --> 01:24:01,790 -Bună ziua, domnule. -Buna ziua. 1476 01:24:03,250 --> 01:24:05,080 Ai făcut un munte dintr-un deal de cârtiță. 1477 01:24:05,540 --> 01:24:06,620 Da, domnule. 1478 01:24:07,620 --> 01:24:08,620 Domnule, cazul nostru... 1479 01:24:09,160 --> 01:24:10,540 Știu totul despre caz. 1480 01:24:11,500 --> 01:24:14,250 Adică, cazul tău are a fost peste tot la știri în ultima vreme. 1481 01:24:14,660 --> 01:24:16,080 Domnule, trebuie să ne scoateți din încurcătura asta. 1482 01:24:16,250 --> 01:24:18,290 De aceea ești aici, nu? 1483 01:24:18,580 --> 01:24:19,910 -Desigur. -Domnule... 1484 01:24:20,410 --> 01:24:22,120 Le putem oferi o soluție să rezolv asta în afara instanței, domnule. 1485 01:24:22,790 --> 01:24:25,330 Ar fi trebuit să abordezi asta când ați primit pentru prima dată notificarea instanței. 1486 01:24:25,540 --> 01:24:26,580 Lăsându-ți egoul deoparte. 1487 01:24:27,160 --> 01:24:28,160 Mi-a lipsit. 1488 01:24:28,540 --> 01:24:29,410 Știi ce... 1489 01:24:30,750 --> 01:24:32,700 Acum el și cazul au a câștigat o atenție larg răspândită. 1490 01:24:33,910 --> 01:24:35,080 Acum, dacă optați pentru un acord, 1491 01:24:35,120 --> 01:24:36,910 va implica că dvs produsul este intr-adevar defect. 1492 01:24:37,200 --> 01:24:38,660 Oh! 1493 01:24:38,660 --> 01:24:40,160 Deci, ai o singură opțiune. 1494 01:24:40,450 --> 01:24:41,120 Și ce este asta? 1495 01:24:41,830 --> 01:24:42,830 Asta pentru a câștiga acest caz. 1496 01:24:43,790 --> 01:24:45,500 Sau, trebuie să aranjam un accident? 1497 01:24:46,370 --> 01:24:47,790 Poți te rog să închizi ușa? 1498 01:24:48,370 --> 01:24:49,580 Vaasu, nu tu. 1499 01:24:51,910 --> 01:24:52,950 Închide-o. 1500 01:24:57,540 --> 01:24:58,660 Poate că AC-ul și-ar pierde răceala. 1501 01:24:59,200 --> 01:25:00,200 Nu așa. 1502 01:25:01,450 --> 01:25:02,750 Poti te rog sa-l inchizi din exterior? 1503 01:25:03,290 --> 01:25:04,290 Bine, domnule. 1504 01:25:08,040 --> 01:25:09,750 De ce îmi cere să închid usa din afara? 1505 01:25:11,160 --> 01:25:13,080 O, nu! Tocmai mi-a cerut să ies? 1506 01:25:13,330 --> 01:25:14,620 Uneori aruncarea coșul de gunoi în sine este 1507 01:25:14,660 --> 01:25:16,200 la fel de eficient ca scapa de gunoi. 1508 01:25:18,330 --> 01:25:19,910 Oricum, care este fundalul? 1509 01:25:20,500 --> 01:25:21,580 Sri, produsul companiei noastre a eșuat. 1510 01:25:21,870 --> 01:25:23,700 -Nu întreb despre fundalul cazului. -Domnule! 1511 01:25:24,500 --> 01:25:25,910 Spune-mi despre fundal a persoanei care a intentat dosarul. 1512 01:25:27,370 --> 01:25:29,750 Argumentul meu și acuzarea depinde de trecutul lui. 1513 01:25:30,790 --> 01:25:32,000 Deci, spune-mi totul despre el. Cine este el? 1514 01:25:32,290 --> 01:25:33,450 El este doar un om obișnuit. 1515 01:25:33,500 --> 01:25:34,750 -Post? -Şomerii. 1516 01:25:35,160 --> 01:25:36,700 - Contextul familiei? - Clasa de mijloc. 1517 01:25:37,080 --> 01:25:39,200 -Ce ați spus? Clasa de mijloc? -Da, domnule. 1518 01:25:42,450 --> 01:25:43,450 stiu ce sa fac. 1519 01:25:45,250 --> 01:25:46,870 - Tu te ocupi doar de mass-media. - Bine, domnule. 1520 01:25:47,870 --> 01:25:49,790 - Mă ocup eu de asta. -Sigur, domnule. Multumesc. 1521 01:25:52,540 --> 01:25:53,950 Este ca și cum ai folosi un baros pentru a sparge o nucă! 1522 01:25:54,160 --> 01:25:56,620 Să-l cucerească pe bărbatul de familie Prasad, compania are... 1523 01:25:56,790 --> 01:25:59,910 l-a angajat pe Ajay Sharma care este un avocat de top în India. 1524 01:26:00,330 --> 01:26:01,370 Ajay Sharma! 1525 01:26:02,120 --> 01:26:03,540 Nu este un avocat obișnuit! 1526 01:26:43,200 --> 01:26:44,660 M-ai dat afară, nu-i așa? 1527 01:26:44,950 --> 01:26:47,580 Domnul meu! De acum înainte voi să reprezinte acest caz. 1528 01:26:48,700 --> 01:26:51,700 Nicio obiecție față de cea precedentă un avocat este acolo pentru a vă citi amabil. 1529 01:27:01,950 --> 01:27:02,950 Dacă îmi permiteți acum. 1530 01:27:05,870 --> 01:27:06,870 Mulțumesc, Onorată Atenție. 1531 01:27:09,620 --> 01:27:10,790 -Cum îl cheamă din nou? -Domnule, sunt Prasad. 1532 01:27:12,330 --> 01:27:13,750 Prasad! Am înțeles. 1533 01:27:21,000 --> 01:27:22,040 domnule Prasad... 1534 01:27:26,700 --> 01:27:27,700 Te admir. 1535 01:27:30,910 --> 01:27:32,830 Apreciez și raționamentul tău. 1536 01:27:34,950 --> 01:27:37,950 Am fost atât de impresionat încât dacă aș avea un post liber în biroul meu... 1537 01:27:38,540 --> 01:27:40,160 Te-aș fi angajat ca ultimul meu asistent. 1538 01:27:41,000 --> 01:27:42,250 Ca cel mai mic avocat al meu. 1539 01:27:45,700 --> 01:27:48,040 Trebuie să te întrebi care ar fi profilul postului. 1540 01:27:48,120 --> 01:27:51,040 Mici locuri de muncă ciudate, cum ar fi deschiderea ușile cabinei din birou, 1541 01:27:51,250 --> 01:27:52,830 Îmi duc dosarele, îmi deschid ușa mașinii, 1542 01:27:53,160 --> 01:27:54,160 Așa și așa mai departe. 1543 01:27:55,250 --> 01:27:57,500 Adică, acesta este nivelul lui IQ. 1544 01:27:58,660 --> 01:27:59,870 Ești un tip inteligent. 1545 01:28:01,620 --> 01:28:02,830 La asta te gandesti. 1546 01:28:07,950 --> 01:28:10,200 Deci, revenind la cazul domnului Prasad... 1547 01:28:11,750 --> 01:28:13,620 Ai spus ceva la ultima audiere. 1548 01:28:14,000 --> 01:28:16,660 Cine ar citi termenii și condițiile intr-o astfel de situatie? 1549 01:28:16,750 --> 01:28:19,200 Dacă sunt chiar acolo, sunt scrise în telugu sau engleză? Arată-mi unul 1550 01:28:19,290 --> 01:28:20,290 persoană care chiar le citește. 1551 01:28:20,330 --> 01:28:21,120 Voi renunța la cazul. 1552 01:28:21,370 --> 01:28:23,620 Logica ta mi se pare foarte adevărată. 1553 01:28:24,870 --> 01:28:26,870 Barbatii sunt disperati cand vine vorba de... 1554 01:28:27,750 --> 01:28:29,620 As dori o mica corectare aici. 1555 01:28:29,830 --> 01:28:32,290 Aș spune că majoritatea bărbaților sunt disperați... 1556 01:28:32,660 --> 01:28:33,660 Când vine vorba de femei. 1557 01:28:36,950 --> 01:28:39,950 Ne-ai cerut să arătăm oricărui bărbat ar citi termenii și condițiile. 1558 01:28:40,620 --> 01:28:44,000 Domnule Prasad, vreau să știu dacă încă ești la acea afirmație. 1559 01:28:47,290 --> 01:28:49,580 - Da, domnule. -Foarte bun! Foarte bun! 1560 01:28:54,700 --> 01:28:58,080 Ai spus că oamenii disperați nu vor citi termenii si conditiile... 1561 01:28:58,700 --> 01:29:02,410 Ei nu vor, și eu complet de acord. Este 100% corect. 1562 01:29:04,330 --> 01:29:08,410 Totuși, de ce să credem tu? Nu ești bărbat? Da sau nu? 1563 01:29:11,330 --> 01:29:13,000 Și în timp ce erai disperat... 1564 01:29:13,200 --> 01:29:14,750 Nu ai citit condițiile, e în regulă. 1565 01:29:15,250 --> 01:29:17,080 Care este garanția că ai folosit produsul nostru? 1566 01:29:23,750 --> 01:29:27,290 O singură persoană poate confirma indiferent dacă au folosit acel produs sau nu. 1567 01:29:32,580 --> 01:29:33,660 Doar o persoană... 1568 01:29:38,450 --> 01:29:39,500 Și aceasta este soția ta. 1569 01:29:50,950 --> 01:29:51,950 Soția lui, Domnul meu. 1570 01:29:54,410 --> 01:29:57,410 Așa că, domnule domnitor, aș vrea unul chestia făcută cu oamenii tăi spune așa. 1571 01:29:58,410 --> 01:30:01,120 Aș vrea să vină soția lui la tribunal și spune-ne... 1572 01:30:02,000 --> 01:30:03,040 Mai degraba confirma... 1573 01:30:03,290 --> 01:30:06,580 Că ne-au folosit produs de fiecare dată. 1574 01:30:09,160 --> 01:30:13,870 Domnul meu! Îndrumă-i soției să vină la instanța și spune-o în fața tuturor. 1575 01:30:15,250 --> 01:30:17,250 Lasă-o să spună că au făcut-o a folosit produsul nostru... 1576 01:30:17,330 --> 01:30:19,750 Apoi compensația și orice altceva va fi abordat. 1577 01:30:32,410 --> 01:30:34,910 -Bine. - Domnul meu! 1578 01:30:40,660 --> 01:30:41,660 Încă ceva, Domnul meu! 1579 01:30:49,120 --> 01:30:50,120 domnule Prasad... 1580 01:30:50,910 --> 01:30:53,410 Susține că soția ta a rămas însărcinată. 1581 01:30:55,080 --> 01:30:59,410 Care este garanția că esti tatal acelui copil? 1582 01:31:20,950 --> 01:31:22,000 Domnule Prasad... Bună. 1583 01:31:23,370 --> 01:31:26,040 Care este garanția că dvs soție concepută din cauza acțiunilor tale? 1584 01:31:31,200 --> 01:31:33,620 Instanța vrea să știe. Este un punct valid, Onorată Instanță. 1585 01:31:34,750 --> 01:31:38,870 Cere-i soţiei să vină la tribunal şi confirmați aceste două lucruri, domnule onorabil. 1586 01:31:39,290 --> 01:31:41,410 Și, așa cum am spus atunci va urma compensarea. 1587 01:31:43,910 --> 01:31:45,120 Asta e tot deocamdată, Domnul meu. 1588 01:32:25,330 --> 01:32:27,620 Ar trebui să le fie rușine pentru a pune astfel de întrebări. 1589 01:32:29,200 --> 01:32:32,620 Adresând aceste două întrebări în instanță va fi mai mult decât suficient, 1590 01:32:34,750 --> 01:32:35,750 vom asigura cazul. 1591 01:32:36,870 --> 01:32:40,910 El nu va mai deranja pe tine și familia ta și încetează să alergi în jurul instanțelor. 1592 01:32:41,870 --> 01:32:43,410 Toate problemele vor fi rezolvate. 1593 01:32:44,370 --> 01:32:46,910 Se pare că ți-ai pierdut și tu mintea sta cu el. 1594 01:32:49,120 --> 01:32:53,580 Își neglijează familia și soție, urmărind un crore de rupii. 1595 01:32:55,290 --> 01:32:56,290 Este suficient... 1596 01:32:56,410 --> 01:32:57,540 Nu mai pot suporta. 1597 01:32:58,410 --> 01:32:59,540 Mă voi întoarce acasă. 1598 01:33:02,500 --> 01:33:04,830 Vă rog să rămâneți cu noi, dragă. 1599 01:33:06,410 --> 01:33:08,410 Am rămas înapoi toate astea e timpul pentru tine, bunico. 1600 01:33:09,950 --> 01:33:11,250 Am rămas fără răbdare. 1601 01:33:14,160 --> 01:33:15,660 Vă rog, reconsiderați. 1602 01:33:22,160 --> 01:33:23,160 Scuze, omule. 1603 01:33:27,540 --> 01:33:28,540 draga... 1604 01:34:06,120 --> 01:34:09,500 — Aruncă o privire la mine... 1605 01:34:10,040 --> 01:34:13,700 "Te rog stai, te rog stai." 1606 01:34:13,950 --> 01:34:17,620 "Te rog, ascultă-mă..." 1607 01:34:18,080 --> 01:34:21,660 "Te rog stai, te rog stai." 1608 01:34:22,000 --> 01:34:25,750 „Inima mea este tulburată; mă doare”. 1609 01:34:26,040 --> 01:34:29,620 „Viața se simte incompletă fără tine.” 1610 01:34:30,040 --> 01:34:33,660 „Mi-am pierdut somnul și liniștea”. 1611 01:34:33,910 --> 01:34:37,580 — De când m-ai părăsit. 1612 01:34:38,080 --> 01:34:41,200 „Nu mi-am imaginat niciodată că tu ar fi atât de diferit de mine.” 1613 01:34:42,120 --> 01:34:47,330 — Niciodată nu mi-am imaginat că o să-mi faci asta. 1614 01:34:48,000 --> 01:34:51,790 „Eu sunt al tău, iar tu ești viața mea”. 1615 01:34:52,080 --> 01:34:55,620 „Această legătură va dura pentru totdeauna”. 1616 01:34:56,120 --> 01:34:59,790 „Tu ești lumea mea și cu tine, sunt fericit..." 1617 01:35:00,040 --> 01:35:04,500 „Fără tine, nu sunt nimic”. 1618 01:35:06,120 --> 01:35:08,450 „Aceasta este o legătură ca o rădăcină și o ramură...” 1619 01:35:08,870 --> 01:35:12,660 „Totuși, floarea care a înflorit te-a despărțit de mine”. 1620 01:35:14,120 --> 01:35:20,200 „Oricât de greu devine, cu tine alături de mine, pot depăși orice”. 1621 01:35:21,500 --> 01:35:25,370 "Ești singurul care a avut încredere în mine..." 1622 01:35:25,950 --> 01:35:29,580 — Cu toate acestea, m-ai părăsit. 1623 01:35:30,080 --> 01:35:37,000 „Ți-am dat cuvântul meu, dar eu nu a susținut-o; Recunosc asta.” 1624 01:35:38,120 --> 01:35:41,660 „Lacrimile tale nu vor mai veni”. 1625 01:35:42,080 --> 01:35:45,080 „Dă-mi o altă șansă și întoarce-te la mine.” 1626 01:35:46,580 --> 01:35:48,080 Din ziua în care am venit aici, 1627 01:35:48,700 --> 01:35:49,950 am venit singur acasa... 1628 01:35:50,950 --> 01:35:53,700 Nici măcar nu te-am informat înainte să vin. 1629 01:35:54,620 --> 01:35:56,500 De ce nu m-ai întrebat? 1630 01:35:57,000 --> 01:35:59,040 Eram conștient de acel ceva asa s-ar putea intampla. 1631 01:35:59,410 --> 01:36:01,540 Chiar te-am avertizat în ziua aceea. 1632 01:36:10,250 --> 01:36:12,410 Hei, întreabă-o. 1633 01:36:16,370 --> 01:36:17,410 -Fiule. -Da. 1634 01:36:18,910 --> 01:36:20,500 Au trecut doi ani de când te-ai căsătorit. 1635 01:36:21,000 --> 01:36:23,700 Ar fi grozav dacă tu planificat pentru copii acum. 1636 01:36:25,250 --> 01:36:28,910 Atât noi, cât și familia ta ne dorim acelasi lucru. Ce zici? 1637 01:36:34,750 --> 01:36:35,750 Ce altceva? 1638 01:36:36,620 --> 01:36:37,620 Ce mai este? 1639 01:36:38,410 --> 01:36:41,080 Dacă ne dai un băiat sau un fata ne vom juca cu ei. 1640 01:36:41,250 --> 01:36:42,450 Ce zici? Vorbește. 1641 01:36:42,500 --> 01:36:43,250 Are dreptate. 1642 01:36:43,330 --> 01:36:45,120 Ce e în neregulă cu ceea ce a spus ea? 1643 01:36:45,200 --> 01:36:47,870 Familia ta va fi completă odată ce ai copii. 1644 01:36:51,410 --> 01:36:53,950 Ești din dinastia Surya sau sunt din dinastia Chandra? 1645 01:36:57,160 --> 01:36:59,580 Soacra, fie este din partea ta sau a noastră, 1646 01:37:00,250 --> 01:37:01,700 Fie în trecut sau în viitor... 1647 01:37:01,830 --> 01:37:02,830 Un sportiv, 1648 01:37:03,160 --> 01:37:04,160 Un om de știință, 1649 01:37:04,500 --> 01:37:06,120 Un politician, un luptător pentru libertate, 1650 01:37:06,290 --> 01:37:08,160 Om de afaceri, o vedetă de cinema... 1651 01:37:08,290 --> 01:37:11,700 Sau un ofițer IAS sau IPS, poți numește o singură persoană de succes? 1652 01:37:13,580 --> 01:37:14,580 Nu este nimeni, nu? 1653 01:37:14,790 --> 01:37:15,790 Atunci de ce ar trebui să avem copii? 1654 01:37:16,080 --> 01:37:17,660 În ultimii doi ani, toată lumea mă deranjează. 1655 01:37:19,410 --> 01:37:22,120 Decizia de a avea copii sau nu este al meu și al soției mele. 1656 01:37:22,950 --> 01:37:25,000 Doar că nu înțeleg de ce un străin discută despre asta. 1657 01:37:26,540 --> 01:37:29,160 Ce vrei sa spui? Cine este străinul de aici? 1658 01:37:30,950 --> 01:37:31,790 Scoală-te. 1659 01:37:31,910 --> 01:37:34,750 -Domnule, sora... un moment. - Cumnata, te rog stai. 1660 01:37:34,910 --> 01:37:36,870 -Crezi că poți vorbi așa cum vrei? -Mama! 1661 01:37:40,370 --> 01:37:41,370 mama! 1662 01:37:45,000 --> 01:37:46,040 De fapt, mamă. 1663 01:37:46,790 --> 01:37:49,410 În toate aceste zile am fost crezând că este amuzant. 1664 01:37:49,790 --> 01:37:52,000 Este greșit să gândești așa când este vorba de chestiuni legate de copii. 1665 01:37:52,200 --> 01:37:53,200 Te vei confrunta cu probleme. 1666 01:37:55,250 --> 01:37:56,950 Nu iei toate astea la inimă, mamă. 1667 01:37:57,580 --> 01:37:58,580 El se va ocupa de asta. 1668 01:38:11,120 --> 01:38:13,500 Domnule Prasad, soția dumneavoastră vin sau nu la tribunal? 1669 01:38:14,870 --> 01:38:15,870 Instanța vrea să știe. 1670 01:38:16,410 --> 01:38:18,620 Onorată Tare! Dacă ai putea acorda-ne ceva timp... 1671 01:38:20,000 --> 01:38:21,540 Domnul meu! Nu văd niciun rost în asta. 1672 01:38:21,830 --> 01:38:22,790 -Te rog, Onorată Instanță! -Este o pierdere de timp. 1673 01:38:22,910 --> 01:38:24,250 Eu sunt judecătorul sau tu? 1674 01:38:28,580 --> 01:38:29,580 De acord. 1675 01:38:29,870 --> 01:38:30,870 Mulțumesc, Onorată Instanță! 1676 01:38:52,910 --> 01:38:53,910 omule... 1677 01:38:54,410 --> 01:38:55,620 Nu fi trist. 1678 01:38:56,830 --> 01:38:58,160 Sentimentul vinovat că totul a dispărut 1679 01:38:58,200 --> 01:38:59,500 greșit din cauza mea va deveni doar mai puternic. 1680 01:39:00,290 --> 01:39:01,330 Să mergem să vorbim cu ea. 1681 01:39:01,410 --> 01:39:02,660 Nu. 1682 01:39:02,790 --> 01:39:03,790 De ce? 1683 01:39:04,040 --> 01:39:05,040 Sunteţi supărat? 1684 01:39:06,790 --> 01:39:09,080 Nu am nimic împotriva ta sau a ei. 1685 01:39:10,540 --> 01:39:11,950 Daca as fi in locul ei... 1686 01:39:12,290 --> 01:39:13,830 Poate aș fi făcut la fel. 1687 01:39:14,950 --> 01:39:16,660 Dar nimeni nu încearcă să mă înțeleagă. 1688 01:39:17,790 --> 01:39:20,750 Ele transformă emoția de a avea copii într-o afacere. 1689 01:39:21,080 --> 01:39:22,120 Afaceri? 1690 01:39:23,660 --> 01:39:24,700 Cât costă tricoul tău? 1691 01:39:25,370 --> 01:39:26,370 -Aceasta? -Da. 1692 01:39:27,120 --> 01:39:29,830 Sunt 1000 de dolari, dar după Reducere l-am luat cu 500 de dolari. 1693 01:39:30,540 --> 01:39:32,410 Cât ar costa dacă tu să cumperi același tricou pentru fiul tău? 1694 01:39:33,410 --> 01:39:34,410 Doamne! 1695 01:39:34,750 --> 01:39:35,750 Ar putea fi 800 de dolari. 1696 01:39:35,910 --> 01:39:37,910 Dacă are un mickey mouse pe ar putea costa 1500 de rupii. 1697 01:39:38,080 --> 01:39:42,200 Nu-i așa? Costul țesăturii iar coaserea hainelor pentru copii este minimă. 1698 01:39:42,870 --> 01:39:43,870 In acest caz care ar trebui sa fie pretul? 1699 01:39:44,910 --> 01:39:45,910 Trebuie să fie mai puțin de jumătate din preț. 1700 01:39:46,580 --> 01:39:47,830 Aveţi dreptate. 1701 01:39:48,250 --> 01:39:49,290 Nu doar hainele pentru copii, 1702 01:39:50,080 --> 01:39:51,250 Tot ce este legat de ele este scump. 1703 01:39:51,870 --> 01:39:55,540 Jucăriile lor, creioanele lor și taxele școlare... 1704 01:39:56,040 --> 01:39:58,790 Pe măsură ce părinții cheltuiesc fără să stai pe gânduri, 1705 01:39:58,950 --> 01:40:00,540 Ei măresc taxa școlară. 1706 01:40:01,870 --> 01:40:03,790 Ei profită de emoția noastră. 1707 01:40:04,950 --> 01:40:05,950 Da. 1708 01:40:06,410 --> 01:40:07,410 Am cheltuit mult. 1709 01:40:08,330 --> 01:40:11,910 Ei cer 500 rupii pentru o jucărie minusculă pe străzi. 1710 01:40:13,540 --> 01:40:15,080 Oh, Doamne! 1711 01:40:21,950 --> 01:40:23,580 Hei, hai să mergem. 1712 01:40:25,000 --> 01:40:26,000 Unde? 1713 01:40:27,500 --> 01:40:28,830 Haide, să mergem. 1714 01:40:32,080 --> 01:40:33,120 Sari mai departe. 1715 01:40:33,410 --> 01:40:34,620 Nu la ea acasă, tată. 1716 01:40:34,790 --> 01:40:35,910 Doar sari. 1717 01:40:51,410 --> 01:40:55,910 I-am cumpărat această bucată de teren construiește o casă și ți-o dă. 1718 01:40:56,870 --> 01:40:57,870 Eu si colegii mei... 1719 01:40:58,580 --> 01:41:00,330 Cred că această zonă se va dezvolta. 1720 01:41:01,250 --> 01:41:02,830 Nu este că n-am făcut-o vreau sa te ascult. 1721 01:41:06,000 --> 01:41:07,000 Cumva... 1722 01:41:07,040 --> 01:41:09,620 Orice decizie pe care o iau cu privire la tine, 1723 01:41:10,200 --> 01:41:11,200 Pur și simplu nu s-a antrenat. 1724 01:41:13,160 --> 01:41:14,160 Este ghinionul meu! 1725 01:41:15,000 --> 01:41:16,040 Dar un lucru este sigur. 1726 01:41:17,540 --> 01:41:20,160 Efortul pe care îl depui pentru a-l asigura viitorul copilului tău nenăscut... 1727 01:41:21,000 --> 01:41:24,500 Dacă aș fi dedicat doar 10% din acel efort pentru propriii mei copii, 1728 01:41:25,660 --> 01:41:28,540 m-as fi asigurat un viitor stabil pentru ei. 1729 01:41:31,700 --> 01:41:33,250 Ai avut dreptate când mă învinovățești... 1730 01:41:34,540 --> 01:41:36,790 Nu v-am putut asigura viitorul stabil. 1731 01:41:38,700 --> 01:41:39,700 Îmi pare rău, fiule. 1732 01:41:40,910 --> 01:41:41,910 Îmi pare rău. 1733 01:41:52,750 --> 01:41:53,750 tata... 1734 01:41:54,500 --> 01:41:56,250 Dacă cineva este înțelept, nu ar cumpăra un complotează aici ei ar investi acolo în schimb. 1735 01:41:56,450 --> 01:41:58,040 Oricat de multi ori când vă spun, nu e de folos. 1736 01:41:58,250 --> 01:42:00,750 Hei, tu. Oprește-te chiar acolo. 1737 01:42:01,450 --> 01:42:02,450 Stop. 1738 01:42:02,500 --> 01:42:03,950 Nu mă vei înțelege niciodată? 1739 01:42:05,910 --> 01:42:07,700 În loc să fii supărat că pământul pe care l-am cumpărat s-a transformat într-un lac, 1740 01:42:07,950 --> 01:42:10,540 mă doare mai mult decât pământul pe care l-am lăsat go a devenit o comunitate închisă. 1741 01:42:10,910 --> 01:42:11,910 Tu! 1742 01:42:11,950 --> 01:42:13,540 -Hei, scuterul este aici. -Adu-l tu. 1743 01:42:13,950 --> 01:42:15,160 - Tu conduci. -Nu, tu conduci. 1744 01:42:17,200 --> 01:42:19,950 Care este garanția că soția ta a conceput ca urmare a acțiunilor tale? 1745 01:42:20,290 --> 01:42:22,500 Asta e Ajay Sharma întrebă Familierul Prasad. 1746 01:42:22,790 --> 01:42:26,750 Ajay Sharma a întrebat-o pe Prasad soția să vină la tribunal și să confirme. 1747 01:42:26,950 --> 01:42:29,290 Ce? De ce ar trebui să vină la tribunal? 1748 01:42:29,950 --> 01:42:32,660 Cum poate ajunge la instanță și răspunde la astfel de întrebări? 1749 01:42:32,790 --> 01:42:33,790 Haide! 1750 01:42:33,910 --> 01:42:35,080 Din câte știu eu, ea nu va veni. 1751 01:42:35,200 --> 01:42:36,370 -Nu va face. -Nu va face. 1752 01:42:36,580 --> 01:42:38,950 Va veni sau nu la tribunal? 1753 01:42:44,790 --> 01:42:45,790 Domnul meu! 1754 01:42:47,700 --> 01:42:48,700 Ea nu va veni. 1755 01:42:58,120 --> 01:42:59,250 Tipul ăsta este supărat după bani. 1756 01:43:00,450 --> 01:43:01,450 Este supărat după publicitate. 1757 01:43:02,830 --> 01:43:06,370 Familia lui și soția lui sunt conștient că nu este autentic. 1758 01:43:07,200 --> 01:43:11,700 De aceea nu a apărut nimeni în instanță în ciuda numeroaselor audieri. 1759 01:43:11,870 --> 01:43:15,830 Nimeni nu a apărut niciodată, iar eu Domnul meu... nu sunt surprins. 1760 01:43:20,700 --> 01:43:23,870 El nu i-a respectat niciodată sentimentele. 1761 01:43:26,290 --> 01:43:27,910 Dar respect decizia ei. 1762 01:43:28,080 --> 01:43:31,580 Și fără a pierde timpul de onorabila curte, Domnul meu... 1763 01:43:32,120 --> 01:43:36,250 Considerați acest caz nevalid, lipsit de importanță și irelevant. 1764 01:43:36,370 --> 01:43:38,370 Vă rog să respingeți acest caz. 1765 01:43:42,830 --> 01:43:44,000 Asta va fi tot, Domnul meu. 1766 01:43:54,700 --> 01:43:55,700 Şi... 1767 01:43:55,750 --> 01:43:57,950 -Ce? -Încă un lucru dacă îmi permiteți. 1768 01:44:01,870 --> 01:44:04,660 Pierderile suferite de mine client din cauza acestui caz... 1769 01:44:05,000 --> 01:44:06,120 Și mai important, 1770 01:44:06,370 --> 01:44:09,410 Domnul meu, referitor la umilire clientul meu a suportat din cauza acestui caz... 1771 01:44:11,580 --> 01:44:14,790 Solicit instantei sa acordă o compensație adecvată. 1772 01:44:16,160 --> 01:44:17,410 Asta va fi tot, Domnul meu. 1773 01:44:21,500 --> 01:44:23,290 Cu asta, aș vrea să-mi odihnesc cazul. 1774 01:44:35,830 --> 01:44:38,660 Vă rugăm să aduceți toate documente legate de acest caz. 1775 01:45:00,250 --> 01:45:02,450 Noi am primit informatii care... 1776 01:45:02,540 --> 01:45:04,330 avocatul firmei are a cerut clasarea acestui caz. 1777 01:45:14,870 --> 01:45:15,870 Știri de ultimă oră! 1778 01:45:15,910 --> 01:45:17,450 Se pare că compania va câștiga cazul. 1779 01:45:17,750 --> 01:45:19,620 Primim vești că judecata va fi pronunțată în curând. 1780 01:45:28,330 --> 01:45:29,330 Domnule! 1781 01:46:43,410 --> 01:46:44,410 Domnule! 1782 01:46:45,120 --> 01:46:47,080 Onorată Tare! Ea este doamna Prasad. 1783 01:46:52,000 --> 01:46:53,000 Da! 1784 01:46:54,120 --> 01:46:55,120 Pot să vorbesc? 1785 01:46:55,700 --> 01:46:56,910 Vino aici și vorbește. 1786 01:47:18,750 --> 01:47:20,080 Sună-ți soțul o dată. 1787 01:47:21,620 --> 01:47:22,620 Nu, mamă. 1788 01:47:23,540 --> 01:47:25,370 Au trecut multe zile de când ai venit acasă. 1789 01:47:25,620 --> 01:47:26,830 Sună-l o dată. 1790 01:47:28,410 --> 01:47:30,870 De ce să-l sun dacă nu? 1791 01:47:31,000 --> 01:47:32,000 Să-l sun? 1792 01:47:32,290 --> 01:47:33,290 Nu. 1793 01:47:34,540 --> 01:47:36,000 Nu mă mai place. 1794 01:47:37,000 --> 01:47:38,080 El nu mă iubește. 1795 01:47:39,620 --> 01:47:41,540 În loc să mă ducă la spital, 1796 01:47:42,040 --> 01:47:43,410 A urmărit dosarul în instanță 1797 01:47:44,500 --> 01:47:45,500 Mamă, spune-mi... 1798 01:47:46,040 --> 01:47:47,660 Ar depune cineva un astfel de caz? 1799 01:47:52,000 --> 01:47:53,000 Nimeni nu ar face-o, draga mea. 1800 01:47:56,750 --> 01:47:59,410 Dacă nu există iubire sau ai incredere in el pentru tine, 1801 01:48:00,160 --> 01:48:02,830 Spune-mi de ce ar depune un caz pe acea companie? 1802 01:48:05,870 --> 01:48:06,910 Dacă ar fi fost altcineva, 1803 01:48:07,750 --> 01:48:09,160 Ar fi avut încredere în companie... 1804 01:48:09,250 --> 01:48:10,580 Și ți-ar fi depus un dosar. 1805 01:48:12,330 --> 01:48:13,370 Pentru că ai conceput. 1806 01:48:16,580 --> 01:48:17,950 El nu este așa, dragă. 1807 01:48:18,540 --> 01:48:19,750 El nu a gândit așa. 1808 01:48:26,620 --> 01:48:28,040 Nu a vrut niciodată să aibă copii, 1809 01:48:28,750 --> 01:48:30,700 Te-ar fi întrebat sa fac un avort, nu? 1810 01:48:31,750 --> 01:48:33,450 Ți-a spus vreodată acel cuvânt? 1811 01:48:41,200 --> 01:48:44,250 Știi ce a spus în instanță când i s-a pus această întrebare? 1812 01:48:44,750 --> 01:48:47,500 Care este garanția că soția ta a conceput ca urmare a acțiunilor tale? 1813 01:48:47,580 --> 01:48:48,700 - Uită-te la asta. -Aceasta a fost întrebarea lui Ajay Sharma. 1814 01:48:49,410 --> 01:48:53,040 Avocatul companiei s-a oferit plătiți cheltuielile pentru a avorta. 1815 01:48:55,290 --> 01:48:57,120 Este adevărat că nu vreau să am copii. 1816 01:48:57,660 --> 01:49:00,910 Dar domnule, nu sunt atât de crud ca a termina un copil nenăscut. 1817 01:49:40,620 --> 01:49:41,950 Domnul meu! Cum poate fi permis acest lucru? 1818 01:49:43,120 --> 01:49:44,120 Adică în acest moment... 1819 01:49:44,160 --> 01:49:45,620 - În această etapă a procedurii... - Lasă-o să vorbească, te rog. 1820 01:49:46,080 --> 01:49:48,870 -Nu, Domnul meu! Fără niciun prealabil... -Te rog, lasa-o sa vorbeasca. 1821 01:49:52,120 --> 01:49:53,120 Domnul meu! 1822 01:49:54,910 --> 01:49:55,910 Ascultă, dragă... 1823 01:49:56,500 --> 01:49:58,290 Dacă aveți probleme când vorbiți aici, 1824 01:49:58,700 --> 01:50:02,620 ai tot dreptul sa discuti ei în privat în camera mea. 1825 01:50:03,950 --> 01:50:09,660 Vei fi doar tu, eu, câțiva avocați, și câțiva martori acolo. 1826 01:50:36,580 --> 01:50:37,580 Nu, domnule. 1827 01:50:39,370 --> 01:50:40,660 Nu am făcut nimic rău. 1828 01:50:47,370 --> 01:50:48,790 Voi vorbi în fața tuturor. 1829 01:50:50,080 --> 01:50:51,160 [fluiere] 1830 01:50:53,160 --> 01:50:54,540 Comanda! Comanda! 1831 01:50:59,000 --> 01:51:02,000 Soțul meu va avea grijă dacă ceva nu merge bine. 1832 01:51:04,580 --> 01:51:06,000 Ca mamă spun asta... 1833 01:51:07,660 --> 01:51:09,870 Soțul meu este tatăl copilului meu. 1834 01:51:23,750 --> 01:51:24,750 Încă un lucru. 1835 01:51:25,450 --> 01:51:27,500 Fără a vă folosi produs pe care nu l-am făcut dragoste. 1836 01:51:33,620 --> 01:51:35,040 Mai trebuie să adaug ceva? 1837 01:51:41,330 --> 01:51:44,580 Următoarea audiere va avea loc data de 22 a lunii următoare. 1838 01:51:52,620 --> 01:51:53,620 Cazul nu a fost încă respins. 1839 01:51:53,950 --> 01:51:56,080 Ajay Sharma nu va renunța atât de ușor. 1840 01:51:56,200 --> 01:51:59,950 Va fi Ajay Sharma de acord să plătească compensație de un crore de rupii... 1841 01:52:00,080 --> 01:52:03,200 Așa cum a cerut familia Prasad? 1842 01:52:06,330 --> 01:52:10,200 Ce este asta dragă? Cum poți vorbi așa deschis în fața tuturor cu privire la această problemă? 1843 01:52:10,500 --> 01:52:11,750 Nu mă așteptam deloc la asta. 1844 01:52:13,500 --> 01:52:16,660 În spatele fiecărui succes barbat este o femeie... 1845 01:52:17,040 --> 01:52:18,200 Am auzit-o de multe ori. 1846 01:52:19,450 --> 01:52:20,950 Dar sunt martor pentru prima dată. 1847 01:52:21,120 --> 01:52:22,830 Nu trebuie să vă faceți griji în timp ce ea este acolo pentru tine. 1848 01:52:23,000 --> 01:52:24,160 De ce mi-aș face griji, domnule? 1849 01:52:25,080 --> 01:52:26,250 Dacă ceva nu merge bine... 1850 01:52:29,450 --> 01:52:31,250 - Soția mea se va ocupa de asta. -Este? 1851 01:52:31,910 --> 01:52:38,870 „Ai adus fericirea pentru mine în acest moment.” 1852 01:52:39,290 --> 01:52:46,200 „Nu trebuie să-mi fac griji cu tine lângă mine.” 1853 01:52:47,620 --> 01:52:53,790 „Chiar dacă suntem departe unul de celălalt, suntem una.” 1854 01:52:54,620 --> 01:53:01,330 „În momentul în care ne întâlnim, suntem încă despărțiți”. 1855 01:53:02,500 --> 01:53:09,040 „Acum îmi dau seama de durerea tăcerii”. 1856 01:53:09,750 --> 01:53:16,580 „Valoarea de a sta pe lângă unul pe celălalt în vremuri grele”. 1857 01:53:17,120 --> 01:53:24,120 „În întunericul ochilor mei, tu a apărut ca o rază de lumină a lunii”. 1858 01:53:24,700 --> 01:53:31,580 „Mi-ai umplut ochii obosiți ca o rază de lumină a lunii”. 1859 01:53:32,450 --> 01:53:39,450 „Ai adus fericirea pentru mine în acest moment.” 1860 01:53:39,870 --> 01:53:46,790 „Nu trebuie să-mi fac griji cu tine lângă mine.” 1861 01:53:49,370 --> 01:53:54,080 Exemple din viață în care se spune „scuze” și „mulțumesc” sunt destul de rare. 1862 01:53:56,750 --> 01:53:59,160 E greu. 1863 01:54:00,000 --> 01:54:01,700 Sunt într-o situație similară astăzi. 1864 01:54:04,620 --> 01:54:06,160 Pentru ca te deranjez... 1865 01:54:07,160 --> 01:54:08,160 Îmi pare rău. 1866 01:54:09,330 --> 01:54:11,250 Dar ai venit la tribunal si a marturisit pentru mine... 1867 01:54:12,200 --> 01:54:13,410 Mulțumesc, mult. 1868 01:54:39,250 --> 01:54:41,580 Poți avea apă dacă ești întâmpinați sughițuri, nu? 1869 01:54:44,750 --> 01:54:45,750 Acestea nu sunt sughițuri. 1870 01:54:47,700 --> 01:54:48,700 Atunci ce? 1871 01:54:49,620 --> 01:54:51,120 Copilul din pântecele meu lovește. 1872 01:54:51,870 --> 01:54:53,200 -Este? -Da 1873 01:55:49,290 --> 01:55:52,290 "Inima mea este în pace..." 1874 01:55:52,950 --> 01:55:56,200 „Se simte ușurat”. 1875 01:55:56,790 --> 01:56:00,000 "Știu că nu mă vei părăsi..." 1876 01:56:00,580 --> 01:56:03,750 „Pe măsură ce timpul zboară”. 1877 01:56:04,330 --> 01:56:11,160 „M-ai văzut când eram îngrijorat, ceea ce de aceea ai încetat să fii încăpățânat”. 1878 01:56:11,790 --> 01:56:15,160 „Tu porți o viață în tine.” 1879 01:56:15,620 --> 01:56:18,790 „Ai dat viață unui vis”. 1880 01:56:19,290 --> 01:56:22,580 „Ți-ai ascuns lacrimile...” 1881 01:56:23,040 --> 01:56:26,200 — Ți-ai îndeplinit datoria. 1882 01:56:26,790 --> 01:56:29,830 — Ai rescris povestea noastră. 1883 01:56:30,540 --> 01:56:33,830 — Ai făcut un sacrificiu pentru mine. 1884 01:56:34,000 --> 01:56:40,870 „Ai adus fericirea pentru mine în acest moment.” 1885 01:56:41,540 --> 01:56:48,410 „Nu trebuie să-mi fac griji cu tine lângă mine.” 1886 01:56:53,910 --> 01:56:56,370 Ce fel de sentiment este acesta? 1887 01:56:56,700 --> 01:56:59,200 Ea a spus că bebelușul din pântece lovește. 1888 01:56:59,910 --> 01:57:01,620 - E un sentiment frumos, nu? -Da. 1889 01:57:01,950 --> 01:57:03,080 În cele din urmă vei afla. 1890 01:57:03,370 --> 01:57:04,370 Chiar și după ce se vor naște vor da cu piciorul. 1891 01:57:07,200 --> 01:57:09,450 Hei, sunt tatăl a doi copii. 1892 01:57:09,950 --> 01:57:11,950 Copilul tău nu s-a născut totuși... Îmi dai lecții? 1893 01:57:13,000 --> 01:57:14,000 Spune-mi ceva... 1894 01:57:14,750 --> 01:57:16,200 Ne-am plimbat aceste străzi în toate aceste zile, 1895 01:57:16,870 --> 01:57:18,870 Ai observat vreodată a magazin de jucării la colț? 1896 01:57:20,620 --> 01:57:25,000 Acum te oprești la magazinul de jucării jucării și îmi spui că dă cu piciorul. 1897 01:57:27,950 --> 01:57:31,040 Dar este ceva, din punct de vedere emoțional ai devenit tată. 1898 01:57:34,950 --> 01:57:35,950 Hei... 1899 01:57:36,370 --> 01:57:37,790 Femeile poartă copilul în pântece. 1900 01:57:38,080 --> 01:57:39,080 Dar le purtăm aici. 1901 01:57:39,200 --> 01:57:40,200 Asta este. 1902 01:57:43,790 --> 01:57:44,790 Bun venit în club! 1903 01:57:48,750 --> 01:57:49,870 -Hei. -Da. 1904 01:57:49,950 --> 01:57:51,200 Știi cum să cureți fundul? 1905 01:57:51,790 --> 01:57:53,290 -Nu. -Ce? 1906 01:57:53,410 --> 01:57:54,450 Trebuie să-l înveți. 1907 01:57:54,580 --> 01:57:55,660 Doar ridică asta. 1908 01:57:56,000 --> 01:57:57,000 Asta este. Este simplu. 1909 01:57:57,290 --> 01:57:58,450 Fă doar un pas acum... 1910 01:57:59,200 --> 01:58:02,660 [în hindi] Ridică-i picioarele și schimbă scutecul. 1911 01:58:03,160 --> 01:58:06,290 [în hindi] Pune mâna ca asta si continua sa faci curatenie. 1912 01:58:09,200 --> 01:58:10,790 Noroc omule. Te iubesc! 1913 01:58:29,250 --> 01:58:30,250 Domnul meu! 1914 01:58:32,870 --> 01:58:34,830 Am realizat un sondaj dintr-o sută de familii... 1915 01:58:35,040 --> 01:58:36,910 cu medii financiare similare. 1916 01:58:38,250 --> 01:58:39,790 Dacă mă uit la familia lor... 1917 01:58:40,540 --> 01:58:44,660 Ei au primit tratament la a spital guvernamental de patru generații. 1918 01:58:45,200 --> 01:58:47,080 Și au studiat în școli guvernamentale. 1919 01:58:48,250 --> 01:58:50,200 Acum, ei caută despăgubiri. 1920 01:58:51,200 --> 01:58:52,410 E bine, Domnul meu. 1921 01:58:53,830 --> 01:58:54,830 Dar, un crore, Doamne! 1922 01:58:55,950 --> 01:58:57,540 Asta numim lăcomie. 1923 01:58:58,750 --> 01:59:00,120 Dorințe peste posibilitățile cuiva. 1924 01:59:03,160 --> 01:59:05,160 Poate crede că poate primește tot ce-i cere. 1925 01:59:05,370 --> 01:59:06,580 Prasad! domnule Prasad... 1926 01:59:06,870 --> 01:59:10,160 Dar vreau să înțeleagă nu funcționează așa, Domnul meu. 1927 01:59:10,660 --> 01:59:11,700 În vremurile de azi... 1928 01:59:12,620 --> 01:59:17,950 Dacă studiem într-un colegiu guvernamental, care ar fi costul maxim? 1929 01:59:19,410 --> 01:59:20,410 Un lakh rupii... 1930 01:59:21,160 --> 01:59:22,700 Sau poate fi doi lakh de rupii, Domnule. 1931 01:59:22,950 --> 01:59:26,160 Clientul meu este gata să-l plătească cinci lakh rupii cu inima deschisă. 1932 01:59:26,370 --> 01:59:29,370 Dar nu, el cere un crore. 1933 01:59:30,410 --> 01:59:34,160 Sună absurd, aș face-o spune, cu totul ridicol, Domnul meu. 1934 01:59:36,790 --> 01:59:37,910 Asta e tot deocamdată, Domnul meu. 1935 01:59:46,450 --> 01:59:48,580 - De fapt, Domnul meu... - Stai așezat. 1936 01:59:51,620 --> 01:59:53,950 Ei oferă cinci lakh rupii. Ce zici? 1937 01:59:57,620 --> 01:59:59,080 Prasad, de ce taci? 1938 02:00:03,160 --> 02:00:04,330 De ce râzi? 1939 02:00:04,370 --> 02:00:06,950 Când aud logica el prezentat, nu pot să nu râd, domnule. 1940 02:00:08,700 --> 02:00:10,870 Domnule, voi explica mai târziu de ce ar costa un crore de rupii. 1941 02:00:10,950 --> 02:00:12,120 Dar, conform logicii tale... 1942 02:00:12,370 --> 02:00:14,410 Un om din clasa de mijloc nu ar trebui să visezi mare, nu? 1943 02:00:17,830 --> 02:00:18,910 Domnul meu! 1944 02:00:20,040 --> 02:00:21,120 Nu am spus asta. 1945 02:00:21,410 --> 02:00:22,700 Dar domnule, a spus-o clar. 1946 02:00:22,950 --> 02:00:24,040 Datorită financiară a noastră constrângeri, putem doar să arătăm 1947 02:00:24,250 --> 02:00:26,160 membrii familiei noastre la spitalul guvernamental. 1948 02:00:26,200 --> 02:00:29,330 Copiii noștri ar trebui să învețe doar în școli și colegii guvernamentale. 1949 02:00:32,620 --> 02:00:35,080 Domnule, n-ar trebui să aspirăm scoli si spitale bune? 1950 02:00:40,830 --> 02:00:43,700 Ce încearcă el să spună, Doamne? Ce încearcă să demonstreze? 1951 02:00:44,750 --> 02:00:48,120 Nu ar trebui cei care studiază în școlile guvernamentale obțin un mare succes? 1952 02:00:48,580 --> 02:00:51,500 Domnul meu, Abdul Kalam a devenit un om de știință renumit după... 1953 02:00:51,750 --> 02:00:53,790 studiind într-un guvern scoala intr-un sat mic. 1954 02:00:54,700 --> 02:00:56,540 Și el a devenit Președinte al țării noastre. 1955 02:00:57,410 --> 02:01:00,450 - Pot da atât de multe nume încât... -Unde învață copiii dumneavoastră, domnule? 1956 02:01:00,580 --> 02:01:01,370 Ce? 1957 02:01:01,580 --> 02:01:03,370 Unde învață copiii tăi? 1958 02:01:07,330 --> 02:01:08,500 L-a prins! 1959 02:01:11,080 --> 02:01:15,830 Vom reuși să trăim o viață de clasa de mijloc conducând mașini sau rulând tarabe de mâncare. 1960 02:01:17,870 --> 02:01:21,790 Dar dacă copiii noștri, cine o va face sa te nasc maine ar trebui sa visezi... 1961 02:01:22,830 --> 02:01:24,950 conform economicului nostru situație, cum este posibil, domnule? 1962 02:01:29,040 --> 02:01:31,870 Un cerșetor care își poate permite doar o masă pe zi pentru el însuși va... 1963 02:01:31,950 --> 02:01:34,290 tot străduiește-te să furnizezi trei mese pe zi pentru copiii lui, domnule. 1964 02:01:34,620 --> 02:01:37,000 Își poate permite sau nu este o problemă secundară. 1965 02:01:41,580 --> 02:01:43,250 Arată-mi un tată înăuntru întreaga lume, domnule... 1966 02:01:43,750 --> 02:01:46,040 care în ciuda lui financiar constrângeri, nu speră să ofere 1967 02:01:46,330 --> 02:01:47,790 o viață mai bună pentru copiii lui. Dacă poți găsi un astfel de tată, 1968 02:01:49,290 --> 02:01:50,370 Voi retrage acest caz, domnule. 1969 02:01:57,410 --> 02:01:59,910 Huh! Nu el, va retrage acest caz. 1970 02:02:00,330 --> 02:02:03,200 Domnule, sunteți și tată, nu? 1971 02:02:04,120 --> 02:02:05,290 Să-mi spuneți... 1972 02:02:05,500 --> 02:02:07,750 Ți-ai oferit copiii? cu o viață care se potrivește cu veniturile tale? 1973 02:02:08,370 --> 02:02:10,950 Suntem părinți, domnule. Noi în mod natural vrem să dăm mai mult copiilor noștri. 1974 02:02:13,870 --> 02:02:16,290 Apropo, domnule. Ce a fost ocupația tatălui tău? 1975 02:02:16,620 --> 02:02:17,750 El este fermier. 1976 02:02:18,200 --> 02:02:19,660 Esti foarte norocos. 1977 02:02:20,540 --> 02:02:22,250 Dacă tatăl tău ar fi fost un fermier azi, 1978 02:02:22,330 --> 02:02:23,580 nu ai fi devenit un avocat în această viață. 1979 02:02:23,750 --> 02:02:24,870 Având în vedere cheltuielile de astăzi. 1980 02:02:27,540 --> 02:02:28,660 Te întrebi de ce Am nevoie de un crore de rupii. 1981 02:02:29,080 --> 02:02:30,500 Nu am nevoie de banii aia... 1982 02:02:31,910 --> 02:02:34,870 Du-te și pune întrebarea asta spitale, școli și colegii. 1983 02:02:35,620 --> 02:02:37,950 - Domnul meu! - Stai, omule. 1984 02:02:39,830 --> 02:02:41,250 Când studiai și când studiam, 1985 02:02:41,370 --> 02:02:42,500 asemenea cheltuieli nu existau, domnule. 1986 02:02:42,700 --> 02:02:44,120 Nu înțeleg, în zilele noastre dacă scriu 1987 02:02:44,250 --> 02:02:45,660 orice pe auriu scânduri cu cretă aurie 1988 02:02:45,790 --> 02:02:48,330 sau scriu pe aur hârtie cu stilouri aurii. 1989 02:02:48,830 --> 02:02:50,160 Sunt toate aceste rate mari stabilite... 1990 02:02:50,290 --> 02:02:52,580 astfel încât copiii ar trebui ori studiezi sau nu studiezi deloc? 1991 02:02:57,750 --> 02:03:01,040 Domnule, acel un crore de rupii sunt pentru cheltuieli de educație. 1992 02:03:02,160 --> 02:03:03,200 Dacă se naște o fiică, eu va trebui să acopere cheltuielile 1993 02:03:03,290 --> 02:03:04,370 pentru bijuterii și ea căsătorie pe deasupra. 1994 02:03:04,620 --> 02:03:06,700 Dacă am un fiu, va trebui să cumpăr el telefoane, biciclete și așa mai departe. 1995 02:03:06,830 --> 02:03:08,750 Nici măcar nu am luat în calcul în acele cheltuieli, domnule. 1996 02:03:12,080 --> 02:03:13,250 Având în vedere situația actuală... 1997 02:03:13,750 --> 02:03:17,950 Doar cineva ca Rocky Bhai de la KGF, Pushparaj sau o mare celebritate... 1998 02:03:18,950 --> 02:03:22,410 Numai oamenii bogați ca ei pot își permit să-și educe copiii, domnule. 1999 02:03:27,700 --> 02:03:29,330 Prietenul meu le înțelege se luptă chiar mai bine decât mine. 2000 02:03:29,870 --> 02:03:30,870 Are doi copii. 2001 02:03:33,330 --> 02:03:35,000 - Mă opun, Domnul meu. -Ce e în neregulă cu el? 2002 02:03:36,870 --> 02:03:37,950 Trebuie să vorbesc. 2003 02:03:38,910 --> 02:03:39,910 Dacă ar putea să se dea deoparte... 2004 02:03:40,910 --> 02:03:41,910 Te rog, mișcă-te. 2005 02:03:46,950 --> 02:03:47,950 Domnul meu! 2006 02:03:49,160 --> 02:03:50,330 Având în vedere generația de astăzi, 2007 02:03:51,580 --> 02:03:53,200 Asigurarea admiterii la școală... 2008 02:03:53,410 --> 02:03:55,290 Este mai greu decât obținerea un bilet MLA, Domnule. 2009 02:03:56,950 --> 02:03:57,910 Știți că asigurarea admiterii... 2010 02:03:57,950 --> 02:03:59,120 Adesea necesită luni de efort, vizitează școli timp de cinci până la șase luni? 2011 02:03:59,870 --> 02:04:00,950 Sunt doar treizeci de locuri disponibile. 2012 02:04:01,410 --> 02:04:02,870 Cu toate acestea, vând 3.000 de aplicații. 2013 02:04:03,620 --> 02:04:06,040 Chiar dacă le cumpărăm pe fiecare cerere pentru 3.000 de rupii... 2014 02:04:06,580 --> 02:04:08,160 Nu există nicio garanție că vom obține un loc. 2015 02:04:08,700 --> 02:04:10,620 Mai mult, există chiar o tragere la sorti. Piciorul meu! 2016 02:04:11,500 --> 02:04:13,250 Dacă aplicația este pe lista scurtă... 2017 02:04:13,500 --> 02:04:14,790 Ne intervievează. 2018 02:04:15,410 --> 02:04:18,160 De ce trebuie să ne intervieveze dacă copiii sunt cei care vor studia? 2019 02:04:18,660 --> 02:04:20,450 Dacă copiii trebuie să se înscrie la școală... 2020 02:04:20,700 --> 02:04:21,950 parintii trebuie sa fie absolventi? 2021 02:04:22,080 --> 02:04:23,080 Este obligatoriu? 2022 02:04:24,450 --> 02:04:26,120 Dacă ne descurcăm acolo și mergem înainte, 2023 02:04:26,830 --> 02:04:27,830 Taxa de admitere, 2024 02:04:28,000 --> 02:04:29,040 Taxa de administrare, 2025 02:04:29,330 --> 02:04:30,330 uniforma scolara, 2026 02:04:30,370 --> 02:04:31,580 Cărți, excursii, 2027 02:04:31,700 --> 02:04:33,910 Lucrări de proiecte, concursuri de costume, 2028 02:04:33,950 --> 02:04:35,250 Ziua Sportului, Ziua Roșie, 2029 02:04:35,370 --> 02:04:36,580 Zi verde, ziua iubirii, 2030 02:04:37,040 --> 02:04:38,540 Cu excepția zilei îndrăgostiților... 2031 02:04:38,790 --> 02:04:41,330 Ne împovărează în fiecare zi, domnule. 2032 02:04:42,120 --> 02:04:44,620 Ce rost are să le oferim copiilor noștri a viață bună dacă ne lasă fără unul, domnule? 2033 02:04:45,830 --> 02:04:46,830 Domnule, de aceea... 2034 02:04:47,080 --> 02:04:50,950 Toată lumea din această generație îi este frică să aibă copii. 2035 02:04:51,080 --> 02:04:53,200 Mai mult, ei spun că o vor face crește taxa cu 10% în fiecare an. 2036 02:04:54,700 --> 02:04:55,700 Dezgustător! 2037 02:04:56,620 --> 02:04:58,290 Ar trebui să câștigi în milioane, domnule. 2038 02:04:59,580 --> 02:05:01,330 Dar cum poate costul educația se ridică la milioane, domnule? 2039 02:05:02,000 --> 02:05:04,160 Cum de vorbește ca un avocat pentru prima data? 2040 02:05:04,410 --> 02:05:05,700 Cu astfel de cheltuieli... 2041 02:05:06,120 --> 02:05:09,080 Părinții ca noi sunt aproape în sărăcie. 2042 02:05:09,290 --> 02:05:11,160 Și iată-l că se comportă atât de generos... 2043 02:05:11,290 --> 02:05:13,410 Bollywood-ul nostru este oferind dezinvolt cinci lakhs. 2044 02:05:14,040 --> 02:05:15,160 Domnule, sincer vorbind... 2045 02:05:15,830 --> 02:05:16,870 Ce se poate de fapt primești cu cinci lakh de rupii? 2046 02:05:17,830 --> 02:05:21,950 Nici nu ar fi de ajuns pentru a cumpăra lapte și scutece pentru un an. 2047 02:05:22,620 --> 02:05:25,290 Ca să-și folosească propriile cuvinte, este ridicol si absurd... 2048 02:05:25,410 --> 02:05:27,160 A spus ceva pe acele linii mai devreme. 2049 02:05:28,790 --> 02:05:31,370 Dacă e ceva în neregulă cu ce am spus... 2050 02:05:31,410 --> 02:05:33,080 O să merg goală, la naiba! 2051 02:05:41,450 --> 02:05:42,830 Măcar vorbește? 2052 02:05:43,500 --> 02:05:44,500 Nu știu. 2053 02:05:44,950 --> 02:05:47,580 De aceea, spune-i înfășurați jertfa sfântă 2054 02:05:48,200 --> 02:05:51,000 dă în hârtie și ține-l în scutec. 2055 02:05:54,120 --> 02:05:57,910 Și îmi cer scuze dacă am spus ceva ofensator sau abuziv, domnule avocat de opus. 2056 02:06:00,040 --> 02:06:01,040 Asta e tot, Onorată Instanță! 2057 02:06:11,040 --> 02:06:12,330 De ce a început din nou? 2058 02:06:13,750 --> 02:06:14,910 -Domnule! -Da. 2059 02:06:16,540 --> 02:06:17,700 Cum numești cuvântul ăsta? 2060 02:06:17,910 --> 02:06:18,790 Care cuvânt? 2061 02:06:18,870 --> 02:06:23,500 Cuvântul care face pe cineva superior si cineva inferior? 2062 02:06:24,620 --> 02:06:25,660 Este discriminare. 2063 02:06:26,160 --> 02:06:31,830 Da, a vorbit discriminator, sugerând ca oameni ca noi să... 2064 02:06:32,790 --> 02:06:34,830 luați în considerare valorile noastre și constrângeri financiare, domnule. 2065 02:06:35,290 --> 02:06:36,830 Marele avocat de acolo. 2066 02:06:38,910 --> 02:06:39,910 Domnule, este potrivit? 2067 02:06:48,500 --> 02:06:50,950 Nu ar fi trebuit să-l discriminezi. 2068 02:06:52,950 --> 02:06:54,330 Transmite-i scuzele tale. 2069 02:07:01,500 --> 02:07:02,580 Îmi pare rău, Domnul meu! 2070 02:07:28,410 --> 02:07:29,410 E în regulă, domnule. 2071 02:07:30,120 --> 02:07:30,830 Mulțumesc, domnule. 2072 02:07:30,950 --> 02:07:35,410 Hotărârea definitivă în acest sens Carcasa va fi livrata in 48 de ore. 2073 02:07:35,750 --> 02:07:37,200 [jurnalişti] Domnule... domnule... domnule... -Oh, asta e wireless? 2074 02:07:37,450 --> 02:07:39,750 - [jurnalişti] Domnule... domnule... domnule. -Bine, cool... cool... 2075 02:07:39,790 --> 02:07:40,870 Cămașă albă tip, tu poate pune întrebarea dvs. 2076 02:07:41,250 --> 02:07:42,330 - Domnule, de fapt... -Îmi pare rău, dă-mi o secundă. 2077 02:07:45,120 --> 02:07:46,750 Sunt într-o întâlnire de presă. 2078 02:07:49,040 --> 02:07:51,580 Ce? Ar trebui să depun un dosar împotriva Dhoni să-l împiedice să se pensioneze? 2079 02:07:51,910 --> 02:07:53,330 Nu am date precise totuși, vă rugăm să rămâneți în legătură. 2080 02:07:53,830 --> 02:07:55,080 Bine. 2081 02:07:55,580 --> 02:07:56,660 Ne pare rău, vă puteți adresa întrebări. 2082 02:07:56,950 --> 02:07:59,290 Cum te-ai descurcat cu o asemenea caz complex pentru prima dată? 2083 02:08:01,750 --> 02:08:03,540 Ce puncte legale au făcut obișnuiești să-i întrebi? 2084 02:08:03,700 --> 02:08:04,950 Bine... 2085 02:08:08,540 --> 02:08:10,830 Până de curând, numele tău era pur și simplu Pati Kishore. 2086 02:08:11,830 --> 02:08:13,660 Văzând cum ai gestionat primul tău caz, 2087 02:08:13,830 --> 02:08:16,370 jurnaliştii noştri cred meriti un titlu. 2088 02:08:16,580 --> 02:08:18,410 Ar trebui, asta e responsabilitatea ta. 2089 02:08:18,660 --> 02:08:20,500 De astăzi, numele tău va fi... 2090 02:08:20,910 --> 02:08:22,750 Suntem cu toții uniți în acordându-ți acest titlu. 2091 02:08:23,080 --> 02:08:24,080 Spune-o. 2092 02:08:30,580 --> 02:08:32,330 S-ar ocupa cineva de un astfel de caz? 2093 02:08:33,540 --> 02:08:36,500 De aceea ai rămas drept Eu și soția mea am rămas soțul tău. 2094 02:08:37,580 --> 02:08:38,540 Din cauza acestui caz, eu va câștiga o mare reputație, 2095 02:08:39,370 --> 02:08:45,450 precum Allari Naresh, Bommarillu Bhaskar și Dil Raju. 2096 02:08:46,000 --> 02:08:48,500 Și apropo, și Vennela Kishore. 2097 02:08:49,290 --> 02:08:50,910 Scuze, te rog spune-mi. 2098 02:08:51,250 --> 02:08:52,370 Prezervativul Kishore! 2099 02:08:58,410 --> 02:09:03,000 [jurnalişti] Domnule... domnule... domnule... -Nu ți-a plăcut? 2100 02:09:05,450 --> 02:09:07,120 Sună ca fundul tău. [scuipa] 2101 02:09:07,580 --> 02:09:09,500 [jurnalişti] Domnule... domnule... domnule... Prezervativul Kishore... Cum e titlul tău? 2102 02:09:09,580 --> 02:09:12,200 [jurnalişti] Domnule... domnule... domnule... Prezervativul Kishore... Cum e titlul tău? 2103 02:09:12,290 --> 02:09:14,160 -Cine dracu este Condom Kishore? La naiba! - [jurnalişti strigând] 2104 02:09:14,620 --> 02:09:18,040 De ce trebuie să cheltuiască un un milion de rupii pentru educația copiilor? 2105 02:09:18,200 --> 02:09:20,410 Și de aceea oamenii de peste statul organizează proteste. 2106 02:09:20,830 --> 02:09:25,450 Părinții care au copii merg la străzi, protestând la școli și colegii. 2107 02:09:25,790 --> 02:09:27,120 Ei cer o reducere a taxelor. 2108 02:09:27,700 --> 02:09:31,790 Viitorii părinți se grăbesc spitale și îi pun la întrebări. 2109 02:09:31,950 --> 02:09:32,910 Ceea ce a spus Prasad este adevărat. 2110 02:09:33,120 --> 02:09:35,660 În zilele noastre, chiar și completând un diploma nu a costat zece mii de rupii. 2111 02:09:35,910 --> 02:09:38,910 Chiar și locul de plată pentru inginerie costă doar 2 lakh rupii pentru întregul curs. 2112 02:09:39,250 --> 02:09:40,410 Unde mergem? 2113 02:09:42,620 --> 02:09:46,660 Ți-am spus mai devreme, el nu a depus dosarul impotriva companiei... 2114 02:09:47,290 --> 02:09:48,290 dar este împotriva întregului sistem. 2115 02:09:50,160 --> 02:09:51,120 -Domnule, un minut. -Voi plăti nota și vin... 2116 02:09:51,410 --> 02:09:52,620 -Camera numărul 201, nu? - Un minut, domnule. 2117 02:09:52,790 --> 02:09:53,700 - Vă rog, domnule. -Hei, nu am nevoie de un card de credit. 2118 02:09:54,250 --> 02:09:55,500 - Nu-ți face griji, vin. - Domnule, vă rog. 2119 02:09:55,750 --> 02:09:58,080 -Domnule, veți face vreo reducere? -Nu. 2120 02:10:00,700 --> 02:10:01,910 Domnule, trebuie să vorbesc cu dumneavoastră. 2121 02:10:02,120 --> 02:10:05,000 -Cu cine vorbesti? Pleacă de aici. - Domnule, ascultați-mă. 2122 02:10:07,450 --> 02:10:09,080 Domnule, trebuie să vorbesc cu dumneavoastră. 2123 02:10:09,370 --> 02:10:10,830 Stai, trebuie să plătesc factura. 2124 02:10:10,870 --> 02:10:12,080 Domnule, vă rog, acordați-mi doar un minut. 2125 02:10:12,370 --> 02:10:13,450 Domnule, ascultați-mă. 2126 02:10:13,660 --> 02:10:16,750 Domnule, vă rog... Domnule! 2127 02:10:16,870 --> 02:10:18,700 - Domnule, vă rog. -De ce ma deranjezi? 2128 02:10:19,120 --> 02:10:21,040 - Domnule, ascultați-mă. -Ce este? 2129 02:10:21,200 --> 02:10:23,750 Domnule, sunt de la Enjoy companie, ai câștigat cazul. 2130 02:10:24,040 --> 02:10:25,370 Iată cecul de un crore de rupii. 2131 02:10:26,410 --> 02:10:28,160 -Multumesc si scuze. -Dl. Prasad... 2132 02:10:29,370 --> 02:10:31,290 Felicitări, ai avut un băiețel! 2133 02:10:32,330 --> 02:10:34,540 Mulțumesc, doamnă... Mulțumesc. 2134 02:10:38,080 --> 02:10:43,250 Hei, nu-ți voi da șansa certa-ma doar pentru ca l-am certat pe tata. 2135 02:10:44,250 --> 02:10:45,910 Ți-am aranjat viața. 2136 02:10:47,910 --> 02:10:49,660 Te-ai născut milionar. 2137 02:10:50,330 --> 02:10:51,950 -Domnule. -Da. 2138 02:10:52,790 --> 02:10:53,910 Domnule, ați avut un băiețel. 2139 02:10:54,120 --> 02:10:55,620 Au făcut-o deja m-a informat. Poți merge. 2140 02:10:55,700 --> 02:10:57,700 Două felicitări, domnule, ai fost binecuvântat cu gemeni. 2141 02:11:01,540 --> 02:11:02,580 Ce? 2142 02:11:18,910 --> 02:11:21,080 -Aveam gemeni? -Sst! 2143 02:11:23,910 --> 02:11:25,790 Aveam gemeni? - Știam deja asta. 2144 02:11:26,370 --> 02:11:27,500 De ce nu mi-ai spus? 2145 02:11:27,830 --> 02:11:29,870 Ai creat o asemenea agitație crezând că era doar un copil. 2146 02:11:30,450 --> 02:11:32,790 Nu am spus ce se va întâmpla dacă ai ști că sunt două. 2147 02:11:33,620 --> 02:11:35,620 Ai venit vreodată la spital? 2148 02:11:35,830 --> 02:11:37,250 Atunci de unde ai ști? 2149 02:11:39,870 --> 02:11:41,540 A cui a fost decizia decizi dacă să-mi spui sau nu? 2150 02:11:41,750 --> 02:11:44,200 Nu-i spune. 2151 02:11:49,870 --> 02:11:52,160 -Slavă domnului! -La naiba! 2152 02:11:52,750 --> 02:11:55,750 Există vreo decizie în viața ta care îmi este de folos? 2153 02:11:55,910 --> 02:11:57,910 Știi cum sunt deciziile tale? -Nu. 2154 02:11:58,330 --> 02:11:59,830 Nu te uita în jos, uită-te la mine. 2155 02:12:01,450 --> 02:12:03,410 La naiba cu deciziile tale! 2156 02:12:16,500 --> 02:12:17,540 Prasad... 2157 02:12:22,750 --> 02:12:24,040 Ce ti-ai dorit? 2158 02:12:24,580 --> 02:12:27,500 Nu e asta, Prasad. Noi ai doi băieți acasă, 2159 02:12:28,250 --> 02:12:30,700 Ar fi minunat dacă am avea o fetiță. 2160 02:12:30,870 --> 02:12:35,200 Se simte ca o zeiță Saraswati însăși este cu noi. 2161 02:12:36,160 --> 02:12:38,540 Nu te pot bate, ești nerușinat. 2162 02:12:38,950 --> 02:12:40,160 Ți-ai dorit să am copii până când recent, 2163 02:12:40,540 --> 02:12:41,370 iar acum sunt binecuvântat cu doi fii. 2164 02:12:41,580 --> 02:12:43,700 -Acum vrei o fetiță? Tu! -Ascultă la mine. 2165 02:12:43,790 --> 02:12:45,200 Neruşinat! 2166 02:12:50,200 --> 02:12:51,830 El este binecuvântat cu gemeni, băieți. 2167 02:12:51,950 --> 02:12:54,540 Nu sunt întunecați ca fiul meu; sunt corecti ca nora mea. 2168 02:12:54,660 --> 02:12:55,830 Sunt frumosi.